לחצו כאן – תרומה לשמואל

פנחס הערה בתרגום

  • יוזם האשכול יוזם האשכול אלישמע
  • תאריך התחלה תאריך התחלה

אלישמע

חבר קבוע
הצטרף
10/4/25
הודעות
843
בפרק כו פסוקים ה-לא
כל שמות המשפחות נהפכו במקרא משם לתואר, כמו: חנוך משפחת החנוכי, לפלוא משפחת הפלואי.
ואילו בתרגום כולם נשארו שמות, כמו: חנוך זרעית חנוך, לפלוא זרעית פלוא,
זולתי אשריאל משפחת האשריאלי, שגם התרגום מתרגם "ואשריאל זרעית אשריאלי".
מדוע ?
 
ראשי תחתית