הרב מצליח מאזוז זצוק"ל - לא נכון לומר 'אבי' אלא 'אבא'

[השטייגניסט]

בדבריו בעלון פרשת אמור תשפ"ה הובאה דרשתו של הרב משנים קודמות, אומר הרב בשם אביו זצוק"ל (בהערה 2) "היום לצערנו המשובשים חושבים שאבא זה אב ואבא שלי אומרים אבי, לא נכון, אבא פירושו אבי אין הבדל בין אבא ובין אבי, אם אתה רוצה לומר אב בלי כינוי תגיד אב, אבא בגמרא פירושו תמיד אבא שלי. לא צריך לומר "אבא שלי" "סבתא שלי"... עכ"ל הזהב.
וקשה לי הרי המילה 'אבי' מובאת פעמים רבות בתורה ועוד מקומות "יקום אבי ויאכל מציד בנו" "אבי אבי רכב ישראל ופרשיו" ועוד ועוד...
כנראה שלא הבנתי כוונת הדברים אשמח להסבר.

 

[מאמין בניסים]

איך שאני מבין, כוונתו שהלשון "אבי", והלשון "אבא", שניהם שווים, ושניהם משמעותם אבא שלי.
אב, הוא שם עצם דהיינו אב לילדים, ואבא או אבי הכוונה אבא שלי. ודו"ק.

 

[נוריאל עזרא]

ייש"כ לרב @מאמין בניסים ואעפ"כ גם הרב זצ"ל בחיפוש באוצר מצאתי פעמיים שהרב כתב "אבא שלי" (כאן, וכאן) וכנראה אף על פי שהעיר על זה לפעמים לא דק בלשונו מחמת ההרגל. או שכתב כן מחמת שיבוש ההמונים כתב כפי הבנתם, שלא יראה להם זר. [ובכל אופן אין ללמוד מפעמים בודדות שכאלה].