שאלה על הנוסח בברכת האגוז בהושענא רבה

[כאחד העם]

בסידורים מובא - אל נא רומם עצרת עוללי טיפוחים וברך אגוז ותמר ותפוחים.
ובהמשך מובא - אל נא חלץ קהלה אשר סביביך תערוג וברך התות והאגוז והאתרוג.

האם זה כפילות , וא"כ מה זכה האגוז.

שו"ר שבסידור כוונת הלב גרס וברך התות והאגס והאתרוג , ואיני יודע האם זה המצאה חדשה , או שמא יש סידורים ישנים שכך גרסו

מ"מ בין אם יש ב' נוסחאות שאלתי היא על הנוסח הראשון

 

[אלישמע]

הזכרת לי,
מעניין גם שלפי התרגום תפוח הוא אתרוג "כתפוח בעצי היער" מתרגמינן אתרוגא.
(איברא דלהלן מיניה "רפדוני בתפוחים" מתרגמינן "כתפחי").

 

[אלישמע]

ראיתי שבספרי תפילות לט"ו בשבט (המצאה מאוחרת ביותר),
הכניסו תפילה זו ג"כ, וכבר שם ראיתי הגי' [הרב זליכה] "וברך התות והאגס והאתרוג".
ואולי משם לקחו והכניסו להושענות.

 

[כאחד העם]

גם ראיתי שבמחזור "איש מצליח" הביא שבמחזורי ליוורנו כתוב "והאגס"