סנהדרין דף י"ז "ויודעים בשבעים לשון"

[משיב כהלכה]

וכן בהמשך הגמ', "כל עיר שאין בה שנים [שיודעים] לדבר [בשבעים לשון], ואחד [שיודע] לשמוע [ולהבין בשבעים לשון], אין מושיבין בה סנהדרי".

לכאורה כיום כמעט אין גדולים בתורה שבקיאים בשבעים לשון, עולה בזכרוני רק הרה"ק מליובאוויטש שידע כמה שפות על בוריין, וגם הוא לא ידע שבעים לשון.

ואם תאמר שכיום יש שפה אוניברסלית שכולם מכירים והיא אנגלית, לכאורה יש ענין ללמד בת"ת את השפה האנגלית, שהרי שאיפתנו היא שכל הילדים יהיו גדולי הדור וראויים לשבת בסנהדרין, וא"כ לכל הפחות ידעו את השפה האנגלית.

 

[הולך בתמים]

כיום כמעט אין גדולים בתורה שבקיאים בשבעים לשון

מסופקני אם יש אדם כיום שדובר 70 לשון.

ולשם העשרה: "פאוול ג'נולוס (באנגלית: Powell Alexander Janulus; יליד 1939) הוא פוליגלוט קנדי מקולומביה הבריטית. הוא נרשם ב"ספר השיאים של גינס" בשנת 1985 בגין בקיאותו ב-42 שפות. הוא נבחן בכל שפה שלמד, במשך שעתיים בהן ניהל שיחה עם דובר השפה ברמת שפת אם."

 

[משיב כהלכה]

כיום יש יותר משבעים לשון, לפי ההערכה ישנן מעל 6000 שפות, ובוודאי שחברי הסנהדרין לא נדרשים לדעת את כולן. אבל יש שפה אוניברסלית (אנגלית) ואפשר להתחיל ממנה, ולהמשיך בעוד כמה שפות בסיסיות, ואולי זה יחשב כשבעים לשון, כי רובא דרובא מהעדים לא ידברו בשפות אחרות.

 

[כותל המזרחי]

צריך להבין האם שבעים לשון זה כפשוטו?

 

[חיי עולם]

ואם תאמר שכיום יש שפה אוניברסלית שכולם מכירים והיא אנגלית, לכאורה יש ענין ללמד בת"ת את השפה האנגלית, שהרי שאיפתנו היא שכל הילדים יהיו גדולי הדור וראויים לשבת בסנהדרין, וא"כ לכל הפחות ידעו את השפה האנגלית.

לכאו' בכלל הגזירה שלא ללמוד שפה יוונית.

 

[משיב כהלכה]

שמא כוונתך לחכמה יוונית? לא שמענו על איסור הלכתי ללמוד אנגלית.

כתב בשו"ת הריב"ש (סי' מ"ה), דהאי דאמרינן במסכת סוטה (מ"ט ע"ב) "ארור אדם שילמד לבנו חכמת יוונית" אין הכוונה ללשון יוונית עצמה, דהא אמרינן (מגילה י"ח) דאדרבה, לעז יווני - לכל כשר!

אלא דחכמה יוונית היא לדבר בלשון יווני בחידות ובלשון סתום, שלא יבינו אותו ההמון, רק אותם שלמדו והורגלו באותן החידות.

ורש"י במנחות (ס"ד ע"ב) כתב דחכמה יוונית היינו רמיזות.

וכתב הריב"ש דנראה דכוונתו שלא היו מוציאין הדיבור בלשון, אלא שהיו רומזים בידיהם או באצבעותיהם וכו'.

 

[כותל המזרחי]

מסופקני אם יש אדם כיום שדובר 70 לשון.

ולשם העשרה: "פאוול ג'נולוס (באנגלית: Powell Alexander Janulus; יליד 1939) הוא פוליגלוט קנדי מקולומביה הבריטית. הוא נרשם ב"ספר השיאים של גינס" בשנת 1985 בגין בקיאותו ב-42 שפות. הוא נבחן בכל שפה שלמד, במשך שעתיים בהן ניהל שיחה עם דובר השפה ברמת שפת אם."

מה אתה רוצה להוכיח מאותו נכרי?

 

[סערצע]

מה אתה רוצה להוכיח מאותו נכרי?

נראה לי שהוא לא התכוון להוכיח ממנו...

ולשם העשרה

 

[בקצרה ממש]

אמר לי מנהל ת"ת בשם הגר"ש בעדני זצ"ל שהוא היה בעד שילדים ילמדו אנגלית בסיסית כדי לקרוא הוראות, לכתוב מייל ושאר דברים הכרחיים.

הצורך ב70 שפות הוא כדי שיוכלו לשמוע את העדים בלי מתורגמן, א"כ לכאו' צדקו דברי האומרים שדי באנגלית, צרפתית ספרדית ועוד כמה בודדות שנפוצות את אחינו בית ישראל בגולה ודי בכך כדי שיכולו לשמוע את העדים ול"צ להבין הודית, כי מסתבר שאם יש יהודי דובר הודית הוא דובר גם אנגלית ...

 

[כותל המזרחי]

אמר לי מנהל ת"ת בשם הגר"ש בעדני זצ"ל שהוא היה בעד שילדים ילמדו אנגלית בסיסית כדי לקרוא הוראות, לכתוב מייל ושאר דברים הכרחיים.

אתמהה???

 

[בקצרה ממש]

אתמהה???

ומדוע????