כיוון שהוזכר אזכיר מעשה
פעם יהודי אחד ביקש ספר להשאלה מפישמן מימון, והוא אמר לו אין על מה לדבר מהחדר הזה לא יוצא ספר,
אמר לו היהודי תן לי רק ללילה אחד
החווה לו פישמן באצבעו על ספרייתו האדירה ואמר לו ''כל זה מלילה אחד''
מוזר שסיפור כזה טרי (פחות ממאתים שנה) מאדם כ"כ ידוע,
לפתע פתאום מכלי ראשון קפץ 800 שנה קדימה (תוך שיבוש הסיפור לגמרי) ?
ואנחנו הרי מכירים אותו לפחות כ-40 שנה במתכונתו החדשה, כלומר סה"כ 150 שנה מאז שהוא אירע בפועל אירע השיבוש ?
ואף אחד לא מכיר את המקור (רק עכשיו בעידן אוצה"ח) ?