סיפורים וגלגוליהם - הרב יהושע מונדשיין

יושב אוהלים

חבר חדש
הצטרף
24/3/25
הודעות
66
בשנים האחרונות מוצפים אנו בכותבי סיפורי חסידים למיניהם, מעט מהם שומרים על רוחם וסגנונם של הסיפורים, אך רובם המכריע מוסיפים ומשנים כיד הדמיון הטובה עליהם, עד שהגרעין החסידי טובע ונאבד במעמקי ים המלל ובשטף המליצות הנבובות.

גרועה ממנה היא התופעה של החלפת גברא בגברא, וחמורה עוד יותר היא התופעה של בדיית סיפורים שלא היו ולא נבראו, תוך כדי ייחוסם לרבוה"ק. לשתי תופעות אלו ייוחדו בעז"ה סידרת הפרקים דלהלן.

שורשיה של רעה חולה זו נעוצים בעובדה שכל אחד מרשה לעצמו לדבר ולהדפיס ככל העולה על רוחו, ללא כל מחוייבות למקורות. אילו היו כל הכתבנים מרגישים מחוייבות לציין את המקורות לדבריהם, ממילא היו נשמטים היסודות מתחת לרוב הבניינים הרעועים הללו. כך זה בענייני "השקפה" (גם "השקפה חסידית") וכך זה גם בענייני סיפורי חסידים. דוגמאות ל"דרשנות השקפתית" נטולת יסודות הבאתי במאמרי הנדפס ב'פרדס חב"ד' (גל' 3), ועתה נעסוק בתופעה זו כפי שהיא משתקפת בסיפורי חסידים.

נוסח א

בשנת תשל"ד נדפס בירושלים ספר הילדים "מפי עוללים", ושם קוראים אנו (בעמ' 8) את הסיפור דלהלן (שנלקח ממקור קודם שלעת-עתה לא הצלחתי לבררו):

במבט לשמים

רבי מנחם מנדל מלובביץ (בעל ה'צמח צדק') ניכר בילדותו כעמקן מופלא.

פעם אחת ראה אותו סבו, רבי שניאור זלמן (הרב מלאדי) כשהוא משחק עם ילדים בני גילו: העמידו קרש מוטה באלכסון והתחרו: מי יצליח לעלות בקרש ולהגיע לראשו.

כל הילדים עלו בקרש, ולא הגיעו לחציו, עד שמעדו ונפלו, ור' מנדלי הפעוט עלה בקרש והגיע לראשו.

שאל אותו סבו הגדול:

מנדלי, איך הצלחת במה שחבריך לא הצליחו?

חברי – השיב הילד לסבו – עלו בקרש והביטו למטה, ראו שהם גבוהים מן הרצפה, הסתחרר עליהם ראשם, ונפלו; אבל אני עליתי בקרש, ועיני למעלה, לשמים, ראיתי כמה נמוך ודל אני, וידעתי שעלי להתקדם, כך התגברתי ועליתי עוד ועוד, עד שהגעתי לראש הקרש.

נוסח ב

בגל' 9 של "ברשת חב"ד" (י"א ניסן תשמ"א) מספר ר"א ב"נ – המפורסם בסיפוריו עתירי הדמיון והבדיון – את מה ש"סיפרה לו" אמו של רבינו זצ"ל, הרבנית מרת חנה ע"ה:

היה לנו עץ גבוה בחצר ביתנו. הילדים היו מטפסים עליו, עולים ונופלים למטה. "מיין מענדל" היה מטפס ועולה עד הסוף, למעלה, ולא נופל. הוא היה אז כבן 6-5. שאלתי אותו: איך זה, מענדל, שכולם נופלים ואתה לא? והוא השיב: הם מטפסים, מסתכלים למטה, נבהלים ונופלים. אני מסתכל למעלה ומי שמסתכל למעלה, אינו פוחד, וממילא אינני נופל..."

נוסח ג

בשנת תשנ"ב נדפס בכפר-חב"ד (ע"י מערכת 'ופרצת') "לקט סיפורים על הרבי מליובאוויטש" חלק שני (בדידי הווה עובדא חלק רביעי), ובתולדות חייו של הרבי שב'מבוא' מסופר לאמר:

בהגיעו לגיל שלוש נשלח כנהוג ל'חדר', ללמוד תורה. מסופר שפעם הגיעה אמו לבקרו בחדר ופגשה בו בעת הפסקה. ילדי ה'חדר' ניסו לטפס על אחד העצים שעמד בחצר, אך ללא הצלחה, בשעה שבנה כבר ניצב תוך רגעים אחדים בראש האילן. "כיצד זה מענדל?" שאלה האם, והזאטוט השיבה: "הם מסתכלים למטה, ועל-כן מפחדים הם שמא יפלו. אני מסתכל למעלה ואינני פוחד...".

מהו המקור לסיפור זה? "מסופר"! מי מספר? היכן מסופר?... וכך זה בספר המתיימר לספר "עובדות"...

נוסח ד

ב"לקוטי דרשות" לחנוכה תשנ"ח, כותב המתחזה ל'אדמו"ר מליאזנא' בזה הלשון:

כ"ק אדמו"ר מוהרמ"מ זצ"ל סיפר, שכאשר הי' ילד הי' שם בעיר מולדתו אילן גבוה, והתמודדו כל חביריו לטפס על האילן עד למעלה ולא יכלו, וגם הוא טיפס על האילן והצליח להגיע עד חלק היותר עליון של האילן. ושאלו אותו איזה כשרון יש בך שהצלחת יותר מחביריך, ענה שהחילוק בינו לבין האחרים שכולם הסתכלו למטה, והוא הביט רק למעלה ומשום כך הצליח.

ובכן "תורה חדשה", והפעם בשם רבינו בעצמו, שכך סיפר!

מתי סיפר? היכן מובא כך בשמו? למגיד מליאזנא פתרונים...

* * *

לעיל התייחסנו לסיפוריו של ר"א ב"נ כעתירי דמיון ובדיון; להלן סיפור נוסף מפרי רוחו.

בגליון הנ"ל של "ברשת חב"ד" יודע הוא לספר מפיה של הרבנית מרת חנה ע"ה (מה ששמע ממנה בשנת תרפ"ז), שפעם ישבו אצלה אורחות, והיא, שרצתה להשתבח בבנה, קראה לו לבוא לאותו חדר, נתנה לו עתון רוסי וביקשה ממנו שיקרא את המאמר הראשי ויחזור עליו בעל-פה לפני האורחות. "היא סיפרה את הדברים לפי תומה... ואילו אני חשבתי... עד היכן מגיע כיבוד אם...".

בשנת תשנ"ט נדפסה 'תשורה' לחתונה (כ"ו כסלו), ובה גם סיפורים שסיפר ר"א ב"נ בשנת תשל"ז. בין הסיפורים מופיע גם הסיפור הנ"ל, אלא שהפעם לא בשם הרבנית, אלא המספר עצמו עמד בצד וראה את כל זה במו עיניו, ועמד נדהם ומשתומם...

ואם ניתן היה להבין מהנוסח האחר של הסיפור שמדובר בילד קטן שאמו רוצה להתפאר בכשרונותיו, בא המספר בנוסח הנוכחי ומדגיש שהרבי היה אז בן עשרים וחמש שנים! שנה וחצי לפני נישואיו עם בתו של אדמו"ר הריי"צ!

"וכאן יושבות נשים שדעתן קלה, ואמו רוצה להתפאר בפניהן על חשבונו... ורצו לעשות ממנו הצגה לפני נשים"...

תיאטרון האבסורד...

16752426161339.jpeg
 
בגל' 174 של 'שיחת הגאולה', במדור "נפלאות עכשיו" [עכשיו?!], מובא סיפור שסיפר "רבה הראשי של מדינת מולדוביה", בכינוס שנערך ב"סינרמה" בת"א בחודש מרחשון תשנ"ח; וזה תורף הסיפור:

היו שני אחים, האחד חסיד חב"ד והשני מתנגד ("אינו מאמין"), ולמתנגד אין ילדים. לימים נעתר המתנגד להפצרותיו הבלתי פוסקות של אחיו ונכנס להיוושע ב"יחידות" אצל הרבי.

"בשעת ה'יחידות' שאלו לפתע הרבי מה"מ שיל"ו: אלו וילונות יש לך בחדר השינה? תמה האיש על השאלה, אך ענה: מנייר! [?!]. אם כן, מה שעליך לעשות הוא להחליף וילונות אלה לווילונות של משי! ואז מה יהיה? שאל האיש, "יהיה לך בן לשנה הבאה! השיב הרבי מה"מ שיל"ו".

ה"אינו מאמין" לא העלה כלל על דעתו לקיים את ההצעה המוזרה, ורק אחרי לחציו החוזרים ונשנים של אחיו "לבצע את הוראת הרבי משיח צדקנו", "החליט בכל אופן לבצע את הוראת הרבי מה"מ והחליף את הווילונות לווילונות של משי. והנה, לתקופת השנה, אכן זכה ב"ה, לבן זכר".

שוב נכנס אל הרבי, הודה לו על עצתו, ואף הרהיב עוז בנפשו לשאול: "האם זו רפואה או קבלה"?...

"השיב לו הרבי מה"מ שיל"ו בחיוך: עצה זו כתובה במפורש בסידור"... ואף הסביר לו, כי בזמירות לסעודה שלישית [כך מספר הרב הראשי הנ"ל. אבל בסידורים שלנו הוא בזמר לסעודת שבת שחרית...] אנו אומרים: "ואלין מיליא יהון לרקיעייא, ותמן מאן שריא, הלא ההוא שימשא". והרבי אף פירש לו את המלים הללו שלא כפשוטן: "ואילין מיליא" (מלשון משי), "יהון לרקיעיא" (מסך, וילון), "ותמן מאן שריא" (ומי הוא הנמצא שם)? "הלא ההוא שימשא" (שמש באידיש "זון", וכך גם בן הוא "זון"), "ומכאן, שכאשר הווילונות הם ממשי, יש בן"...

מהו המקור לסיפור מופלא זה אשר לא נודע בקהל עד עצם היום הזה?

מקורו טהור בשיחת כ"ק אדמו"ר זי"ע בש"פ בלק תשט"ז, ושם נאמר: פעם בא יהודי אל בעל ה'שארית ישראל" מווילעדניק [תלמידו של הרה"ק ר' מרדכי מטשרנוביל], וביקש ממנו ברכה להיוושע בבנים. ציוה עליו הווילעדניקער לפרוש בדי משי בחדר המיטות ואז יהיה לו בן. שאלו התלמידים את הווילעדניקער, מנלן שבגד משי הוא סגולה לבנים? השיב הווילעדניקער שזה "אסדר לסעודתא" מפורש: ואלין מיליא (=משי זה) יהון לרקיעייא (=כשיפרשו אותו), ותמן מאן שריא (=מי נמצא שם), הלא ההוא שימשא (=זון – בן). ולא הפירוש הוא הקונץ, אלא זה שאחר-כך אכן נולד לו בן! (ע"כ משיחתו של רבינו).

נמצא שעיקרו של הסיפור נכון הוא (כמובן ללא כל ה"קישוטים" שטוו סביבו בודי הבדיות, אודות שני האחים), אלא מאי, שהמעשה שהיה לא היה עם כ"ק אדמו"ר זי"ע, אלא עם הרבי מווילעדניק, לפני כמאה וחמישים שנה!
 
בפרקים הקודמים ראינו כיצד מתגלגלים סיפורים מרבי אל רבי, ועתה נשוב ונראה את גלגוליו של סיפור שלא היה ולא נברא.

בימי בראשית של העתון 'כפר חב"ד', בשלהי תש"מ, התפרסם שם (בגל' 5 עמ' 30) הסיפור דלהלן, שהוגדר כ"סיפור קצר";

ר' ז. (כיום תושב "קראון הייטס") נקרא לשורות הצבא האמריקני בשעת מלחמת קוריאה, וכשנכנס לרבי לקבל את ברכתו קיבל גם "הוראה – עצה": "בהיותך בצבא, השתדל בכל מאדך להקפיד ביחוד על... נטילת ידים לפני האוכל". והוא "כחסיד, לא שאל שאלות גם אם בשכלו הוא, לא הבין במיוחד את הקשר בין מלחמה לבין נטילת ידיים דווקא".

במהלך המלחמה, באחד הבקרים, הציק לו הרעב ביותר (אחרי כמה ימים שלא סעד את לבו מחוסר מים לנטילת ידים), ואחרי שוטטות של כמה שעות וקילומטרים רבים מצא סוף סוף מים. בטרם סיים את סעודתו שמע פיצוץ מחריד, וכשחזר לבסיס ראה שלא נותר אפילו זכר קלוש לא מהבסיס ולא מהלוחמים. "הוא נותר היחידי, יחידי ממש... ואז לפתע... הבין הכל..."

בקובץ "בדידי הוה עובדא" חלק שני (מערכת 'ופרצת', תשנ"א, עמ' 12-11), מסופר סיפור זהה על חייל בצבא האמריקני, שומר תורה ומצות, סרן ראובן גולדברג, ששירת במדבריות קוריאה בזמן המלחמה שם [חזרנו על כל ה"ביכער" ולא מצאנו מדבר בקוריאה]. ומחמת שנצטווה ע"י הרבי להיזהר בנטילת ידיים, שוטט רעב וצמא במרחקים עד שמצא באר מים בכפר נטוש, נטל ידיו לסעודה, ותוך כדי כך הפציצו מטוסי האויב את המחנה שלו. "ראובן גולדברג, היה הנפש היחידה שנשארה באיזור".

גירסה מתקדמת יותר נדפסה בס' "רבותינו נשיאינו" (רשת אהלי י"י, תשנ"ב, עמ' 274-263), בשם "בודד בישימון". את הגירסה הזו "סיפר הרב זלמן ז., המתגורר כיום בשכונת קראון-הייטס בברוקלין, הוא היה בעצמו 'גיבור הסיפור' וכל הפרטים אירעו אתו אישית". ניכרת זיקה בין נוסח זה לבין הנוסח הראשון, אלא ששם היה זה "סיפור קצר", ואילו בגירסה הנוכחית כנפי הדמיון ממריאות לשחקים אשר לא ידענום עד כה.

זלמן זה הוא בן למשפחה חסידית שדם חסידי זורם בעורקיו, "בעל קומה תמירה וכושר גופני מעולה" לפיכך גוייס גם הוא למלחמת קוריאה. גם הוא שמר על מצות הרבי "להקפיד על נטילת ידים לפני הסעודה", וגם הוא צעד במרחבי הישימון הקוריאני עד שמצא מעיין מים הנובע מבאר [מה זה?!]. נטל ידיו ואכל, שקע בהזיות, האריך בברכת המזון, ואז נשמע הפיצוץ האדיר שבישר רעות. רק כשהגיע זלמן לשער המחנה ונכנס פנימה [תיאור מגוחך לאירוע טראגי], ראה שבעצם אין מחנה ואין חיילים. "אחד ויחיד נשאר מכל היחידה – הוא עצמו".

הגירסה הבאה נערכה ביתר התחשבות ותשומת-לב למציאות, והיא הנדפסת בספרון "יום יבוא ותבין" (צא"ח, ל"ג בעומר תשנ"ו). הפעם מסופר על חייל ששמו (איך לא?) "דייוויד", גם הוא מקראון-הייטס, אלא שבגלגול הנוכחי הוא בן למשפחה דתית-מודרנית. הוא כבר סיים את לימודיו בביה"ס התיכון ועמד להיכנס לפקולטה למשפטים באוניברסיטה.

גם הוא נשלח למלחמת קוריאה, וגם אותו ציוה הרבי שיקפיד על נטילת ידיו לסעודה. ההמשך ידוע: הוא חיפש מים במרחקים "בין ההרים" ומצא את הבאר שבכפר הנטוש, נטל, בירך, אכל וכו', ובדרכו חזרה הבחין במטוס שהפציץ את המחנה. "המחנה כולו הושמד וכל חבריו נהרגו". "נצלתי רק משום שיצאתי לקיים מצות נטילת-ידיים" הבריקה המחשבה במוחו של דייוויד.

"זהו סיפור אמיתי, שהתפרסם בשעתו בעיתוני ארצות-הברית" מבטיח לנו הסופר.

אף שבדרך-כלל קשה לתת אימון בדברים הנכתבים בעיתונים, אבל במקרה זה הייתי מאמין אפילו לעיתונים, אילו רק ידעתי באיזה עיתון נתפרסם סיפור זה, ומתי.

אך כל עוד לא נחשפו עיתונים אלו, נוטה אני להאמין שכל הסיפורים הללו הם גלגולים שנתגלגלו מן המקור הבא:

בשנת תש"ה יצאו לאור (ע"י המל"ח בברוקלין) חוברות קטנות לילדים, באנגלית, בשם "שעורי למוד הדת" (של"ה), ובעמוד האחרון של כל חוברת נדפס סיפור מצוייר – קומיקס – בהמשכים (מובן מאליו שסיפורים אלו אינם מתיימרים לשקף אירועים שנתרחשו במציאות). הסיפור הראשון הוא אודות דייב [ולהלן: דייוויד], חייל דתי מברוקלין, הנוחת עם צבא ארה"ב בחודש יוני
[1944] על אדמת צרפת ההולכת ונכבשת ע"י צבא הנאצים.

בחוברות 8-7 מסופר כדלהלן: דייב וחבריו ישבו לפוש באמצע פעילות קרבית. דייב, שמעולם לא אכל קודם שיטול ידיו במים, אזר אומץ ויצא לחפש מים. נטל ידיו ואכל, ובשעת ברכת-המזון התקיף טנק נאצי את כתתו והרג בהם עד אחד. דייב לבדו התגבר על הטנק באמצעות רימון-יד, והדבר עשה לו כותרות בעתונות ארה"ב. "אלמלא נטילת הידיים לא הייתי נשאר בחיים" מסיים דייב את הסיפור.

הדמיון הרב לגלגוליו המאוחרים של הסיפור, אינו מותיר מקום לספק מהיכן נובעת ההשראה לסיפור על החייל היהודי ר' ז. – ראובן גולדברג – הרב זלמן ז. – דייוויד, ש"התרחש" כעבור כעשר שנים במלחמת קוריאה.
 
בפרק הראשון שבסידרה הנוכחית, התייחסנו לסיפוריו של ר"א ב"נ כעתירי דמיון ובדיון; להלן סיפור נוסף מפרי רוחו.

בשנת תשנ"ט נדפסה 'תשורה' לחתונה (כ"ו כסלו), ובה גם סיפורים שסיפר ר"א ב"נ בשנת תשל"ז. בין הסיפורים נדפס גם הסיפור דלהלן, שלדבריו, הוא עצמו שמעו מפיו של הרה"ח ר' יוחנן גורדון ע"ה:

פעם הביאו רב זקן מאחת הערים מארה"ב לכ"ק אדמו"ר שליט"א, מכיון שהוא אמר שיש לו צוואה מאביו ואביו מאביו על איזה ענין, ועד עכשיו לא יצא לו למלא את הצוואה... לכן אמר לנכדיו שיביאוהו אל אדמו"ר שליט"א... וכשיצא הי' נרעש ונפעם עד מאד. ואמר: אדמו"ר שלכם הוא גאון נפלא, רשכבה"ג [=רבן של כל בני הגולה], ואין לכם מושג בגדלותו. ולקח הרבה זמן עד שנרגע. ואחר-כך סיפר את כל פרשת הענין אשר קרהו.

שאביו-זקינו מצא מדרש פליאה על הפסוק "ואיה השה לעולה" (דעקידת יצחק), ואיתא על-זה במדרש: "הדא הוא דכתיב אדם דואג על איבוד דמיו ואינו דואג על איבוד ימיו". ואביו זקינו שאל גדולי עולם שיפרשו לו המדרש פליאה הזה... הוא שאל את המלבי"ם, ר' אייזיל חריף, "דער מינסקער גדול" ועוד ועוד... אך אף אחד לא פירש פירוש שיניח את דעתו. וציוה לבנו בצוואתו שיברר את זה, ובנו גם כן שאל גדולים וטובים ולא נתקררה דעתו, וציוה לבנו שלו – שהוא הרב הנ"ל – שיברר את זה.

ועכשיו, סיים הרב הזקן את סיפורו, באתי לכ"ק אדמו"ר שליט"א כדי לשאול פירוש המדרש פליאה הזה. והאדמו"ר פירש את זה מיד ללא שהיית רגע, ובפירוש כל-כך גאוני מצד אחד, ופשוט מצד שני, עד שהנני עומד נדהם ונרעש מול גדלותו.

אדמו"ר שליט"א פירש כך: יצחק הרי הי' בכור לאמו, וא"כ אם הוא הולך לישחט יש לו דין של קרבן בכור שהוא קדשים קלים, ומתן דמים שלו הוא מתנה אחת כנגד היסוד, ומצד שני הרי הוא הלך לישחט לעולה, ועולה היא קדשי קדשים ומתן דמים שלה הוא שתים שהן ארבע, ולכן לא ידע יצחק איך אפשר לעשות את זה. וזהו ששאל: ואיה השה לעולה? איך אפשר להקריבו לעולה אם הוא בכור? וזהו שאמרו במדרש: "אדם דואג על איבוד דמיו", כלומר מה יהי' עם הדם שלו, "ואינו דואג על איבוד ימיו", כלומר על עצם הענין שהולך לישחט.

כ"ק אדמו"ר שליט"א הביא גם משיטת הרמב"ם לענין זה, אך המספר לא זכר בדיוק את הרמב"ם.

עכ"ל סיפור המעשה הפנטסטי מפיו של ר"א ב"נ, סיפור אשר איש מבלעדיו לא שמע מר"י גורדון, ולא ידוע על שום אדם שזכה לשמוע זאת מפיו של אותו רב זקן, שלמרבית הצער לא נתגלה שמו ונתכסה לעולמים...

* * *

אלא שסיפור פירושו של "מדרש פליאה" זה, אף הוא כשלעצמו 'מדרש פליאה', ומעמיד בספק את יכולת ה"הרגשה" והאבחנה בין סיפור בדוי לסיפור אמיתי.

מפני שמונח לפנינו נוסח קדום של סיפור זה, כפי שנתפרסם בשנת תרצ"ד בספר "חבל בנימין" מאת ר' חיים בנימין ליפקין, וזה תוכנו:

אדמו"ר מהר"ש בא לוויטבסק, לחתונת בנו ר' מענדל עם בתו של הגביר ר' יוסף פאפיערין, שהיתה נכדתו של המלבי"ם, שהיה נוכח גם הוא באותה חתונה. המחותן ר' יוסף ניצל את המעמד הנדיר של נוכחות שני גדולי עולם אלו, וביקש מהם לפרש לו את דברי ה"מדרש פליאה" על עקידת יצחק, ש"אדם דואג על איבוד דמיו ואינו דואג על איבוד ימיו".

המהר"ש כיבד את המלבי"ם – שהיה זקן ממנו – שיפרש ראשונה, ואחר-כך פירש הוא עצמו בצורה דומה להפליא לפירוש שנתייחס לעיל לאדמו"ר זצ"ל...

המלבי"ם קם מכסאו ואמר: אין זה כי אם ברוח הקודש שבו פירש המחותן את המדרש פליאה. והוא ביאור נפלא מאד וגם פשוט כל-כך (גם הגדרה זו דומה להפליא להגדרה שהגדיר "הרב הזקן" את פירושו של רבינו זצ"ל...).

ר' חיים בנימין ליפקין – כותב הסיפור – מציין, שהוא עצמו שמע זאת מאחד שהיה נוכח באותה חתונה, בהיותו תלמיד בוויטבסק, בישיבת הגאון ר' יצחק ליפקין – זקינו של כותב הסיפור.

כיצד אפשר להטיל ספק כלשהו בסיפור ששלשלת מסורותיו ברורה כל-כך, וכולו מקרין אמינות מוחלטת?

אך מה נעשה ור' מענדל בן מוהר"ש לא היה נשוי מעולם לבת משפחת פאפיערין, וחתונתו הראשונה התקיימה בשנת תרמ"ב, כשנתיים אחרי פטירתו של המלבי"ם!

* * *

ועדיין לא נתמלאה סאת מבוכתנו; בספר "גבורה יהודית במלכות הרשע" (עמ' 166) מספר ר' אייזיק קרסיק ע"ה על דודו-זקינו הרה"ח ר' יהושע דובראווסקי [כשרשמתי אני את הסיפור מפיו, אמר שאת הסיפור הזה שמע מדודו ר' מענדל דובראווסקי], שנסע אל מוהר"ש ועצר בעיירה שבה התגורר המלבי"ם [ברשימתי הנ"ל, שר' יהושע נסע מעיירתו גריגורובקא, והיה צריך להחליף רכבת בעיר האמיל, שם כיהן המלבי"ם ברבנות. ע"כ. ואולי היתה זו פליטת פה, והכוונה למוהילוב, שבה היתה רבנותו של המלבי"ם בין השנים תרל"ב-תרל"ד].

המלבי"ם ביקש ממנו לשאול ממהר"ש שיבאר לו את ה"מדרש פליאה" דנן, וכששב מליובאוויטש ובפיו הפירוש הנ"ל, קם המלבי"ם ממקומו ואמר: "תורה היא מן השמים" [סיום זה דומה להפליא לתיאור שבס' "חבל בנימין" דלעיל].

האם יכולים אנו לפקפק בפרט מפרטי הסיפור הזה?!

* * *

ואם לא די בכל אלו, הנה מצאנו בכת"י שבספריה הלאומית ירושלים (מס' 3522) את הפירוש דנן ל"מדרש פליאה" זה, ושם הוא מיוחס ל... אדמו"ר הזקן!

* * *

כרגיל ברוב "מדרשי הפליאה", הדברים אינם מצויים כלל במדרשים הידועים לנו; המקור הראשון שמצינו לביטוי "אדם דואג על איבוד דמיו ואינו דואג על איבוד ימיו" הוא בס' החיים לר' שמעון פראנקפורט, ח"א יום ה' (אמשטרדם תס"ג דף י, א) ושם: אמרי אינשי אדם דואג וכו'.

על הפסוק "אלקים יראה לו השה לעולה בני" נאמר במדרש תנחומא: "אמר יצחק, נפשי מסורה לה' אבל אוי לי על דמי". וניתן לראות במדרש זה השראה לנוסח שנתגלגל ל"מדרש הפליאה" הנ"ל.
 
עיירה קטנטנה היא "פלשניציץ" הסמוכה לבוריסוב, אך בניה ומאורעותיה זכו לפרסום רב (ראה בעיתון 'כפר חב"ד' גל' 100: "העיירה פלשניץ". בגל' 882 וגל' 883 על "החסיד שהביא את החסידות לפלשצניץ").

בדורנו היו ידועים הרה"ח ר' מענדל פוטרפאס ור' חיים ליברמן ע"ה, שניהם ילידי פלשצניץ ומן המשפחות החסידיות הנכבדות ביותר שבעירה זו. בהיותם ב-770 נתבקשו שניהם להעלות את זכרונותיהם על הכתב, שניהם לא עמדו במשימה זו, וכל אחד מהם טעמו ונימוקו עמו;

הסביר ר"מ פוטערפס בסגנונו העסיסי:

הם יכולים להאמין לסיפוריהם: ציידים החוזרים מסע ארוך ביער, דייגים השבים מהפלגה ממושכת בים ואסיר שעשה זמן רב בבית-האסורים. ומכיון שישבתי בכלא שנים רבות – סיום הר"ר מנדל את דבריו - הרי אפשר לסמוך על הסיפורים שלי!

ואכן, סיפורים שנדפסו בשמו עשירים במוסר ובחסידות, אבל רבים מהם בסיסם העובדתי-היסטורי רופף ביותר.

ועולים על כך "זכרונותיו" של חסיד אחר מעשרים שנות מאסרו, שהזויים הם מתחילים ועד סופם.

לר' חיים ליברמן היה נימוק שונה, וגם הוא אופייני לו:

על זכרונותיהם של זקנים אסור לסמוך! כסיוע לדברו הביא רח"ל סיפור שנתפרסם בספר זכר שכתב סופרת זקנתו – הוא הספר "אמאל היה היה" (נ"י 1926) – אחד מוקדש פרק שלם לתיאור ביקורו של הרה"ק ר' יהודה ליב (מהרי"ל, בן אדמו"ר הצמח צדק') בבוברוויסק.

בפרק זה מתאר הכותב בציוריות רבה את האופן שבו אמר המרי"ל את ההפטרה שלאותה שבת (פרשת צו), כיצד השפכה נפשו בפסוק "כה אמר ה'.. היטיבו דרכיכם ומעלליכם ואשכנה אתכם במקום הזה" (ירמיה ז, ג), וכיצד התמוגג בדמעות בפסוק "ואתה". אל תתפלל בעד העם הזה ואל תשא בעדם רינה ותפילה, ואל תפגע בי, כי אינני שומע אותך" (שם ז, טז).

דא עקא – אמר ר"ח ליברמן – שבאותה שנה לא קראו כלל את ההפטרה של פרשת צו, אלא את זו של פרשת פרה!...

ואני הקטן מוסיף עליו, שהפסוקים הללו נקראים בהפטרה אחרת, לא בפרשה זו ולא בשבת או מועד אחרים, לא נוהגים האשכנזים ולא לנוהג הספרדים... וכיצד אירעו השתפכות הנפש וההתמוגגות בדמעות בפסוקים אלו?...

במוצאים דומים להפליא נתקלנו בזכרונותיו של זקן אחר (שנתפרסמו בעיתון 'בית משיח', גל' 72), מתואר ביקורו של אדמו"ר הריי"צ בווילנא בשנת תרפ"ח, ובין השאר מסופר שם: "אותה שבת הייתה שבת מברכים ערב ר"ח ניסן, וההפטרה הייתה 'ויאמר לו'. יהונתן מחר חודש'.. והמלים מהדהדות באזניי כאילו שמעתי אותם היום"...

בגליון 74 מתקן אחד מה"כותבים למערכת", שכוונתו כנראה להפטרת פרשת "החודש", שהיא זו שנקראה באותה שנה... [ור"ח ניסן חל ביום חמישי בשבוע, ובשבת מברכים לא קראו את הפטרת 'מחר חודש'...]

דא עקא, שבה פטרת פרשת "החודש" לא מופיעות המלים "ויאמר לו יהונתן מחר חודש", שמהדהדות באזניו של אותו זקן עד עצם היום הזה...
 
אין לך תייר שמגיע לוורמייזא – היא וורמס שבגרמניה – ואינו רואה את הגומחה שבה נעשה הנס לאמו של רש"י. סיפור ההצלה הזה שידוע כיום לכל סר, יוחס בשנים האחרונות – קדמוניות חדשות וגם בזמן החדש – לדמויות נוספות, ואף העבירו למקומות שונים

האמורא מר בריה דרבינא הוא בן הדור הרביעי לאמוראי בבל. מחסידי קמאי, שהיה יושב בתענית כל השנה חוץ מעצרת, פורים וערב יום-הכיפורים (פסחים סח, ב). הוא שיסד את תפילת 'אלקי נצור לשוני מרע' שאנו אומרים בסיום תפילת העמידה (ברכות יז, א). ועליו נאמר: ירא שמים ... ומנו [ומי הוא] – מר בריה דרבינא (שם לט, ב).

מספרת עליו הגמרא במס' ברכות (נד, א):

מר בריה דרבינא ... זמנא חדא הוה קאזיל ברסתקא דמחוזא ונפל עליה גמלא פריצא איתפרקא ליה אשיתא על לגוה.

[מר בריה דרבינא ... פעם אחת הייתה מהלך בשוק של מחוזא, התנפל עליו גמל משוגע (שפגיעתו רעה), נפלה חומת בית (שהיה סמוך לו) ונכנס לתוך הבית (מפני הגמל)].

* * *

נס מעין זה אירע גם לרבי יהודה החסיד , ועליו שמענו לראשונה בס' 'שלת הקבלה' (לר' גדליה ב"ר יחיא, שנפטר בשנת שמ"ח לערך). וזה לשונו (דף נד, א במדורת ויניציאה שמ"ז):

רבינו יהודה מפריסי הנקרא החסיד , שעשה הצוואות ... ובלתי מחכמי הדור, כי בלכת רבינו יהודה החסיד לכנסת, עבר קרון אחד מאחורי בית-הכנסת בהיותו שם, והקרון היה לוחצו מאד, ונעשה לו נס ויפתח הקיר את פיו ויקבלהו בתוכו וניצול. ועדיין נראה הרושם ההוא ... וראיתי בקונטריס ישן, שזה הגאון נפטר בריגנפורק שנת ד'תקע"ז.

עכ"ל.

ולא נתפרש כאן היכן התרחש הנס.
 
בכ"ד טבת ימלאו מאתיים שנה להסתלקותו של אדמו"ר הזקן, על מסעו האחרון בעלמא דין, עקב פלישתו של נפוליאון לרוסיה שגרמה לעקירתו של רבינו הזקן מליאדי עירו.

למסעו זה הוקדש הספר 'המסע האחרון', ומשם (עמ' 135-131) לקוח הפרק הבא, בשינויים קלים.

*

כה הרב יוסף דוב סולובייצ'יק, בפרק "הכרותי עם חסידות ובמיוחד החב"דית ששינתה את תפיסת עולמי". (מתוך הספד שנשא על הרה"ח ר' משה דובער ריבקין ע"ה. 'היכל הבעש"ט', לב, עמ' רטו-ריז. בשינויי לשון קלים):

תי מילדותי בעיירה חב"דית מובהקת, בעיר חסלוויטש, שהיתה מרכז לחסידי חב"ד.

זכור לי מסורה ששמעתי מעשרות אנשים בילדותי על "הרב", הרב מליאדי, שבעת מנוסתו מנפוליון התחבא בעיר חסלוויטש.

כידוע, ש"הרב" ז"ל החזיק בדעה שנצחון של נפוליון יהיה סכנה לאמונה וליהדות ברוסיה, אמר, שבאם רוסיה תנצח היהודים יהיו עניים אך נאמנים לתורה, אך באם נפוליון ינצח היהודים יהיו אכן עשירים, אך יאבדו את אמונתם. נפלה איפוא לטובת האמונה צידד באופן מאד פעיל במפלת נפוליון ונצחון רוסיה הצארית.

ולא רק אמר דבריו בבית המדרש, אלא, כידוע, היה לו את החסיד ר' משה מייזליש שידע רוסית וצרפתית על בוריין, ואכן היה עובד מרגל לטובת רוסיה ואינפורמציה חיונית על תוכנית בונפרטה לממשל רוסיה, שהייתה עובדת בנצחון המלחמה.

בשל כך אכן זכו משפחת שניאורסון, צאצאי "הרב", לתואר "אזרח נכבד לדורות". פשיטא שתואר נכסף זה לא קיבלו בגלל ספר התניה... אלא בגלל פעליו הטריוטיים בעד נצחון רוסיה. איני מספר כאן סיפורים חסידיים... אלא היסטוריה ממשית.

מעתה הייתה מקובלת בחסלוויטש מסורה זו, ש"הרב", בעת שהשונא כבש את רוסיה וכבר הגיע לסמולנסק (שזה לא הרחק מחסלוויטש), התעכב "הרב" בחסלוויטש. ובימים ההם היה הרב של העיירה ר' ישראל (איני יודע מיהו, אך כך), ור' ישראל זה היה אז רב מתנגדי. וכאשר "הרב" היה מבוקש מאד אצל הצרפתים, בא לחפשו גם בעיר חסלוויטש. והסכים הרב המתנגדי להחביא את "הרב" למרות שהיה מתנגד. ואשר נמצא לחפשו שכנעו את הבלשים שבוודאי אינם מסתתרים אצל הרב שונא נפשו. אז ניצל "הרב" ממות בטוח.

בשל כך – מספרת המסורה בחסלוויטש – אמר "הרב" אז, שבחסלוויטש לעולם לא יקבלו רב חסידי!

ואכן, כך היה בחסלוויץ, שכל רבניה היו מתנגדים מובהקים מזוהים עם בית וולוז'ין דוקא. כך היה זקני ר' אלי' [פיינשטיין] מפרוזנאי, דודי [הר"ר מנחם מנדל קרקובסקי], אבי [הר"ר משה] ולפני כן בעל המשכיל לאיתן' [צ"ל: הר"ר אברהם יצחק משכיל-לאיתן].

בעיירות סמכות לחסלוויטש היו בדרך כלל שני רבנים, מו"ץ או ד"ץ, אחד של החסידים ואחד של המתנגדים. אבל לא כן בסלוויטש. והכל תלוי במסורה ההיא.

סיפור זה שמעתי בילדותי מעשרות חסידים שאצלם זו הייתה מסורה די קרובה!

בחסלוויטש היה בית מדרש הישן של החסידים. שם היה מקום אחד, בצפון, שהיה חסום ואף אחד לא התפלל שם. אמרו שזה היה מקומו של "הרב" כשהיא כאן.

*

סיפור דומה גם בפיה של מרת שולמית מייזלמן-סולובייצ'יק – אחותו הצעירה של הרב רי"ד הנ"ל – בסיפרה 'מורשת סולובייצ'יק' (עמ' 124. כאן בתרגום מאנגלית):

אף שבעיקרה הייתה חסלאוויץ עיר של חסידים, אבל מישרת הרבנות ניתנה תמיד לרב ליטאי מפורסם, דהיינו מתנגד. הייתה זורת שיסודה בצו שניתן על ידי ר' שניאור זלמן מליאדי, מייסד חסידות חב"ד.

ר' שניאור זלמן, לאדמו"רי ליובאוויטש, היה מעורב במלחמה שפרצה עם פלישתו של נפוליאון לרוסיה בשנת 1812. בהאמינו כי נצחון של הצרפתים יהיה אסון ליהדות רוסיה,גן האדמו"ר מקרב חסידיו רשת מרגלים. שלחתי את המנהיגים של חסידי ליובאוויטש.

ר' שניאור זלמן שהתיירא לנפשו, נמלט – יחד עם הצבא הרוסי המנוצח – וחיפש מקלט בחסלאוויץ.

הרבה של העיר היה עויין את החסידים ומעורב בקביעות בוויכוחים עם מנהיגי ליובאוויטש. אך בהיותו מודע לסכנה תוכנית לר' שניאור זלמן, הציע את ביתו כמקום מחסה.

הצרפתים ערכו חיפוש יסודי אחרי ר' שניאור זלמן, אך אף פעם לא עלה חשד בלבם שרב העיר – הידוע בסלידתו מהחסידות – יסתיר אדמו"ר חסידי. הם לעולם לא נכנסו לבית שבו התחבא ר' שניאור זלמן.

מיד עם נצחון הרוסים במלחמה, פרסם ר' שניאור זלמן את הצו הבא: "להוי ידוע לציבור החסידים בחסלאוויץ, שמהיום הזה והלאה, מישרת רבנות העיר תהיה נתונה לשליטתו של תלמיד-חכם ליטאי".

[כמובן ש"צו" זה – גם אילו היה – לא יכול היה להתפרסם "מיד עם נצחון הרוסים במלחמה", מפני שבשלב הניצחון אדמו"ר הזקן כבר לא היה בין החיים.

גם המינוח "חסידי ליובאוויטש" שחוזר כאן כמה פעמים אינו מדוייק, שהרי באותם ימים חסידי חב"ד עדיין לא נקראו על-שם ליובאוויטש].

*

כיוצא בהם גירסתו הקצרה של אחיהם הצעיר הרב אהרן סולובייצ'יק, בראיון שהתפרסם בעתון 'כפר חב"ד' (גל' 246, עמ' 7):

אספר סיפור ששמעתי מאמי ע"ה [מרת פעשא לבית פיינשטיין], שהיתה ילידת חאסלאוויטש, עיר שכל הבעלי-בתים שלה היו חסידי חב"ד בלי יוצא מן הכלל וכל הרבנים – שלה מתנגדים! וסיפרה מה ששמעה מזקני העיר, שבעת מלחמת נאפוליון הציל רב העיר, שהיה מתנגד גדול, את אדמו"ר הזקן מצבא נפוליון, ואז בירכו אדמו"ר הזקן שכל רבני העיר יהיו מתנגדים...

*

את גירסתו של הר"ר יוסף דוב סולובייצ'יק גם מביא – בתוספת צבע – הרב מיכל זלמן שורקין, בספרו 'מגד גבעות עולם' (א, עמ' נה-נו):

הגר"מ סולובייצ'יק היה רב בחסלאוויץ – עיר מובהקת של חב"ד וידוע הניגון "פון חסלאוויץ ביז לובאביץ", ואיך הגיע לשם רב ליטוואק ומתנגד כהרמ"ס.

אלא מעשה שהיה כך היה: בזמן מלחמת נפוליון עם הרוסים היה הגר"ז בעל התניא זצ"ל עומד לצידם של הרוסים ופעל הרבה בשבילם, משום שסבר שנפוליון יביא לחופשיות ולהתבוללות וכו', והצרפתים גזרו גזר דין מות על הגר"ז ז"ל.

באותו הפרק נזדמן הגר"ז לחסלאוויץ והצבא הצרפתי סובב את העיר, ובתוך העיר היו יהודים מוסרים שמסרו לצבא הצרפתי שהגר"ז נמצא בעיר, והתחילו לחפשו מבית לבית ובאו מים עד נפש.

החסידים התחילו להתייאש ולא ידעו מה לעשות כדי להציל את הגר"ז זצ"ל. פתאום העלה חסיד אחד הצעה שילכו להראב"ד דחסלאוויץ, שהיה ידוע כמתנגד חריף לחסידים, ויבקשו ממנו להטמין את הגר"ז, מתוך תקוה ששם בודאי לא יחפשוהו. לעומתו עמד חסיד אחר ואמר, שהראב"ד המתנגד בודאי לא יסכים לכן, בפרט שעל ידי זה הוא מסכן את חייו ואת חיי משפחתו, אם לבסוף יחפשו את הגר"ז אצלו וימצאו שהוא הטמין אותו. אך החסידים לנסות ויהי מה. ולהפתעם הרב המתנגד הסכים ברצון וחפץ לב באמרו: כשיהודי שרוי בסכנה לא מביטים על שום דבר! והטמין את הגר"ז זצ"ל.

ועל-ידי זה ניצל הגר"ז מגזר דין מות, כי אכן המוסרים אמרו לצבא הצרפתי, שבודאי אצל רב העיר – מתנגדו המובהק – אין מה לחפש.

וכשעזב אחר-כך הגר"ז זצ"ל את העיר חסלאוויץ הניח צוואה לחסידיו, שמכאן ולהבא יקחו להם לרב רק רב מעדת המתנגדים (שמעתי מהגרי"ד מבוסטון זצ"ל).

*

לפני שנדון האם יש ממשות כמו בפרטי הסיפור, נקדים וספר סיפור נוסף, שאותו שמעתי מר' יעקב לשינסקי, יליד העירה לאפיץ, בנוסף היא הייתה – אמרו – עיירה של חסידי חב"ד שרבניה מתנגדים. וראה זה פלא, גם שם נבעה מוזרה זו מאותה סיבה!

שכך היה מעשה, אשר אמרו שמע אותו מהרה"ח ר' אליעזר קרסיק, אף הוא יליד לאפיץ:

כשברח אדה"ז מנפוליאון, מצא מחסה בביתו של הרב בעיירה לאפיץ, באמרו: עיירה זו סמוכה למינסק הנחשבת לאיזור של מתנגדים, ונפוליאון לא יעלה בדעתו שרבם של החסידים ימצא בה מסתור! כך הווה: נפוליאון אמר לאנשיו שאנשי המקום. המתנגדים ודאי לא יעזרו לאדמו"ר, ואין להם מה לחפש אותו שם. אז בירך א"ז את הרב שלא יסור שבט רבנות המתנגדים מהעיר.

*

האמנם הייתה חסלאוויץ' בעיקרה "עיר של חסידים"? "עיירה חב"דית מובהקת"? "מרכז לחסידי חב"ד"? "עיר שכל הבעלי-בתים שלה היו חסידי חב"ד בלי יוצא מן הכלל"?

לא מיניה ולא מקצתיה!

הנכון הוא כדבריו של הרב י"ז דיסקין ("קהילת חאסלאוויץ' ורבניה", 'העבר', ט, עמ' 146): חאסלאוויץ היה מבצר של "מתנגדים"... בזמן האחרון שני בתי-כנסת של חסידים וכנגדם – שבעה של מתנגדים [הרב דיסקין היה יליד חאסלאוויץ, ממשפחתיות רבני העיר לבית בכרך וקשיש מרי"ד סולובייצ'יק בכשבע שנים].

חאסלאוויץ הייתה אחת מהערים שהיווה מובלעת מתנגדית בתוך האיזור החסידי, ובעט זכתה המובלעת כולה לכינוי "די מכירע קאנטאן" ("הגליל החשוך") – ראה 'תורת שלום', עמ' 227.

והניגון "פון חאסלאוויץ' ביז ליובאוויטש", מה יהיה עליו?

כמובן שלשירי העם – מיוחד החריזה והמיקצב הם העיקר – אין שום מחויבות לאמת ההיסטורית. אני לא מצאתי שום עיירה שתחרז עם 'לובאוויץ' חוץ מ'חאסלאוויץ'...

האם שיר-עם זה הוא אמנם "שיר חסידי"?

בקובץ 'ידע עם' (גל' 24-23, עמ' 47 ואילך) נרשמו מלות השיר ולחנו, והכותב – י' בן ישראל – מספר, שהוא שמע את המנגינה כארבע שנים לפני כן, ממישהו "שחזר מישיבת סלובודקה, שם היו שרים שיר זה"...

האם הר"ר ישראל, רבה של העיר, אכן היה "ידוע כמתנגד חריף לחסידים"? או "עויין את החסידים, ומעורב בקביעות בוויכוחים עם המנהיגים"? או היה "ידוע בסלידתו מהחסידות"?

נשוב ונראה מה כותב עליו הרב י"ז דיסקין, שנמנה עם צאצאיו:

הרב ר' ישראל בכרך, נפטר בשנת תקפ"ז. הוא התחתן עם משפחת סלאווין, מחסידי חב"ד. בן-בתו של הר"ר ישראל – הרב ר' ליב סלאווין – נתקבל אחרי פטירתו למורה-הוראה בעיר. בימיו [של הר"ר ליב] תקע חסידות חב"ד יתד בעיירה.

וק"ק לאפיץ, האם היא אכן "עיירה של חסידי חב"ד"?

גם קביעה זו רחוקה מן האמת! הרב קרסיק – שהוא – לפי המספר – מקורו של הסיפור הזה – כותב בעצמו (ב'בטאון חב"ד', ז, עמ' כה): עיירה לאפיץ קטנה הייתה... רובם מתנגדים ומיעוטם חסידי חב"ד... שני בתי כנסיות, האחד היותר גדול, של המתנגדים, והשני קטן ממנו שנקרא בשם. שטיבול של החסידים.

*

ולעצם העניין, אחרי שננכה וננה מהסיפורים הללו את כל הפרטים השגויים, ונסיק כי חסלאוויץ' לא הייתה עיירה של חסידים, ורבה לא הייתה "מתנגד חריף". האם אתה נמצא בסיפור זה גרעין של אמת? האם אכן אדמו"ר הזקן נמלט לחסלאוויץ' (או ללא פיץ)?

למזלנו יכולים אנו לעקוב בדיוק אחרי מסלול נסיעתו של אדמו"ר הזקן, שהוא מתועד היטב במכתבו של בנו – אדמו"ר האמצעי – וגם מגובה במסמכים רשמיים.

טוב יעשו הקוראים אם – בד בבד עם קריאת הפרטים – יביטו במפת הנסיעה:

מליאדי נסע רבינו הזקן לקרסני. ביום שישי בצהרים נסע מקרסני לסמולנסק, ומסמולנסק לוויאזמא ביום השבת. משם ואילך נמשך המסלול בכיוון צפון-מזרח.

אין שום סיבה לעצור באמצע המנוסה החפוזה, לעקם את הדרך דרומה, וכל זאת כדי "לקפוץ" אל חסלאוויץ (כגירסת משפחת סולובייצ'יק).

לוח האירועים הצפוף, גם הוא אינו יכול "להשחיל" את הסטייה לחסלאוויץ, באותה מידה שסמולנסק כבר הייתה תחת ידם של הצרפתים.

ולא פיץ? היא שוכנת, מספקת, באיזור מינ בכיוון מערב – שהיה בשליטת הצרפתים – ובניגוד לכיוון הבריחה.

לפיכך, פשיטא שרגלו של אדמו"ר הזקן לא הדריכה – באותם ימים – לא בחסלאוויץ' וגם לא בלאפיץ.

*

ואם תאמר: מדוע כינו בשתי העיירות הללו רבנים מתנגדים?

תשובתך: שתיהן היו עיירות שרובן מתנגדים ומיעוטן חסידים; הגדילה לעשות חסלאוויץ', שהייתה "מבצר של מתנגדים". וקושיא מעיקרה ליתא.
 
סיפור ידוע על "רב של פורים" שפגיעתו רעה, וגם נפגע. סיפור שמת גלגל ממדינה למדינה, מאיר לעיר, מישיבה לישיבה ומדור לדור. גלגולים? שיכתוב היסטוריה? בדיית נהגים? עדויות אמת? עדויות מוכחשות? מסולפות? הכל בכל מכל.


"רוב מניינם" של גלגולי סיפור שלפנינו, יסודם ברשימה שפרסם ר' טוביה פרשל השבועון 'הדאר' (י"ב אדר תשנ"ז), ורק "רוב בניינם" ממני.

אנחנו נתנהלה לפי סדרם הכרונולוגי של המקורות.

[א]

לראשונה פוגשים אנו בסיפור זה, בספר " פתגמים מחוכמים ושיחתן של תלמידי חכמים", מאת ר' משה הענך בערשטיין (לונדון תרס"ד, עמ' 124):

אמרו על בני הישיבה בוואלאזין, כי העמידו ביומא דפורים רב לשעה, ותמיד בחרו בני הישיבה במחודד אחד, מהתל בהיתולים, אשר כחו במוחו לחדש חרוזים על "מזמור שיר חנוכת" ו"אז ישיר" (וכן עיני ראו). וכדרכם תמיד, כי המהטל יקרא בימים אלו הרב (לפי שעה) מוואלאזין.

אך טרם קבל עליו שם זה, הותנה עמו, כי אחר חג הפורים עליו ללכת לפייס את מי אשר החמיד לצון עליו, כי יכפר לו, ובעד כל העם.

ויהי אחד מהם אמן נפלא לתהלה ולמשמים מרוב חדודיו, אשר בכל שנוי התחקה את תנועות הנצי"ב [=ראש הישיבה, הרב נפתלי צבי יהודה ברלין] ז"ל בפהוק וגהוק שלו.

ויהי כעבור ימי המשתה, בא זה לפני ה"נצי"ב" ויתנצל כי היה מבושם יותר מדי.

ויאמר ה"נצי"ב" ז"ל, העולם אומרים מה שמצוי בשיפולי ריאה בבהמה, זהו סירכא, בשכור נמצא עלונו (וואס ביי ניפטר לשכן אופ'ן לונג, איז ביי שכורען אופ'ן צונג) ואם כן קשה, הלא ישקו את הבהמה יין שרף, ויבדקו במקום הריאה את. לשונה? וידעו מה שבתוכה. התירוץ, זה הוא בכלל רק אצל אדם, אבל לא אצל בהמה...

[ב]

בפתחא זעירא' שבראש הספר " צבא רב " (פיעטרקוב תרס"ח, עמ' 9), מספר הרב צבי יחזקאל מיכלזאהן אבד"ק פלונסק:

ויסופר, כי בימי רבנותו של זקיני הגה"ק מהרצ"ה [=צבי הירש ברלין] אבד"ק ברלין , המחבר, היו נוהגים לעשות לשחוק לפורים את אחד מתלמידיו לרב לפורים הנקרא "פורים רב". פעם, בפורים, כשהיה הרב המדומה, הורימי, מבושם כל צרכו עד דלא. ידע וכו', דיבר שרה על רבו הגאון זקיני זצ"ל, ומלט מפיו מתוך שכרותו דברי לעג ובוז נגדו.

למחרת, כשנתפקח, הזכירוהו חבריו את הדבר שעשה אתמול והוכיחוהו על הדברים המגונים שהוציאו מתוך פיו נגד רבו.

להתלמיד הוא – הרב לפורים – חרה ומצר מאד על זה, והלך להתרפס לפני רבו ולבקש סליחתו על עוונו זה.

"מחול לך, מחול לך" קרא רבו הגאון אליו כשראה את תלמידו שסרח לו בא להתרפס לפניו, אם כי נכון הוא – הוסיף בצחוק – פתגם ההמוני "וואס בייא אניכתרין על דילינג איז בייא אשיכורין דיא צינג" [=מה שאצל הפיכח על ריאתו, אצל השיכור על לשונו], ומתוך שכרותך אתמול הוצאת בפיך את אותן הדברים עצמן שתחשוב עלי ושתסתירם בחובך כל השנה. בכל זאת הנני מוחל לך, כי הפתגם הזה נאמר רק על אדם על בהמה, שאם לא כן לא היינו צריכים לבדוק ולא בריאת הבהמה אחר שחיטה, ודי היה להשקות לשכרה לפני השחיטה ולבודקה בלשונה שתמלא אז את תעודת הריאה. אלא, הפתגם הזה נאמר רק על האדם ולא על בהמה שכמותך. ודפח"ח על-דרך צחות.

ג

לשנה הבאה מספר הרב אברהם סג"ל איטינגא (עטטינגער) סיפור בדומה לזה, בספרו " שיחת חולין של תלמידי-חכמים החדש " (מונקאטש תרס"ט, עמ' ט-י):

כנודע המנהג בכל אתר ואתר לבחור בפורים איש אחד לרב, וקוראין אותו בשם "פורים רב". פעם אחת מינו בפראג את אחד מתלמידי הגאון [ר' יחזקאל לנדא] ה"נודע ביהודה" לרב לפורים. וכטוב לב הרב הורימי ביין עד דלא ידע וכו', דיבר שרה על רבו הגאון הנ"ל ומלט מפיו מתוך שכרותו דברי לעג ובוז נגדו.

למחרת, כשנתפכח, הזכירוהו חבריו את הדבר שעשה אתמול, והוכיחוהו על הדברים מוציאים מתוך פיו רבו נגד.

להתלמיד הוא חרה ויצר מאוד על זה, והלך להתרפס לפני רבו ולבקש סליחתו על עוונו זה. והרב הנ"ל מחל לו.

כצאתו מן הבית אמר בן הנודע-ביהודה לאביו, הם אתמול שם אותך למטרה לחצי התוליו והיום מחלת לו?!

ויאמר לו הנודע-ביהודה, הלא שכור היה ולא בדעת דיבר כדברים האלה! ויאמר לו בנו, הלא על זה יאמרו המושלים "וואס בייא אניפטרין על דיא לונג איז בייא אשכורין על דיא צינג".

ויען לו אביו, הפתגם הזה נאמר רק על אדם ולא על בהמה, שאם לא כן לא היינו צריכים לבדוק כללית בריאת הבהמה אחר שחיטה, ודי היה להשקות לשכרה לפני השחיטהבוד ולקה בלשונה שתמלא אז את תעודת הריאה. אלא, הפתגם הזה נאמר רק על האדם ולא על בהמה כמוהו.

דבר זה הובא בהקדמת ס' צבא רב בשם הג"מ הירשלי ברלינר, אולם מפי מר דודי הגאון [ר' אברהם בנימין שליטה] שמעתי, שזה היה אצל הנודע-ביהודה.

*

הכותב מעביר את ההלצה אל ה'נודע ביהודה', אבל ודאי שאת גוף העתיק – כמעט מלה במלה – מהנוסח שהיה לפניו בספר 'צבא רב'.

[ד]

חלפה שנה והסיפור נדפס שוב, בירחון התורני " אהל יצחק " (סאטמאר, אדר עת"ר, עמ' יב), בדברי העורך הרב יצחק קליין:

ודכירנא עובדא באומרים לי משמיה דהגאון בעל " נודע ביהודה ", כי פעם אחת מינו בפראג את אחד מתלמידיו לרב לפורים (כנהוג לבחור פורים רב), וכטוב לב הרב הורימי ביין מלט מפיו מתוך שכרותו דברי בוז נגד הנודע-ביהודה.

ולמחרת, כשנתפקח, הזכירוהו חבריו והוכיחוהו על הדברים שהוציאו מתוך פיו נגד רבו. ויצר לתלמיד מאד והלך להתרפס לפני רבו ולבקש סליחתו. והגאון נודע-ביהודה מחל לו. והרע הדבר לבן הנודע-ביהודה ויען ויאמר לאביו, הן אתמול שם אותך למטרה לחצי התוליו והיום מחלת לו?!

והשיב לו הנודע-ביהודה הלא שכור היה ולא בדעת דיבר! ויאמר לו בנו, הלא כבר אמרו המושלים "וואס בייא אחד נפטר האט על דיא לינג איזט בייא איינעם שכור על דיא זינג".

והשיב לו אביו בחכמה, הפתגם הזה נאמר רק על אדם ולא על בהמה, שאם לא כן לא היינו צריכים לבדוק בריאת הבהמה אחר שחיטה ודי היה להשקות לשכרה לפני השחיטה ולקה "בלשונה" שתמלא אז את תעודת הריאה. אלא הפתגם הזה נאמר רק על האדם ולא על הבהמה כמוהו.

*

הכותב מקפיד להדגיש שהסיפור הזה זכור לו, ושהוא נאמר בשם ה'נודע ביהודה', אבל גם כאן ניכר בעליל שהוא העתיקו מה"שיחת חולין" שנדפס אשתקד.

[ה]

כעבור עשר שנים נדפס ספרו של חיים בלוך Ostjüdischer Humor (ברלין 1920 [תר"פ]), ושם – בעמ' 145-146 – קוראים אנו:

מנהג קדום הוא בקהילות למנות להם בפורים "פורים רב", שהוא מתבסם ביין ומבדח את הקהל.

פעם מינו לתפקיד זה צעיר מבית-מדרשו של רבה הנודע של פראג רבי יהונתן אייבשיץ . על דרשתו התבטא ה"פורים רב" בכמה אמירות של זלזול כלפי רבו.

למחרת, כשנודעו לו מעשיו, מיהר אל רבו לבקש את סליחתו והלה מחל לו. לבנו של הרב חרה על נכונותו זו של אביו, ויאמר לו: אתמול דיבר הוא עליך במלים מעליבות, וכבר היום אתה סולח לו?!

השיב לו הרב בלשון רכה: הרי הוא דיבר מתוך יינו!

טען הבן לעומתו: האם לא כך אומר הפתגם "וואס דער ניכטערן אויף דער לונגע, דאס טראגט דער טרונקענע אויף דער צונג"?

ענה ר' יהונתן ואמר: פתגם זה כוחו יפה רק לבני-אדם ולא להמות. כי אילו היה הפתגם חל גם על בהמות היו יכולים לוותר על בדיקת הריאה ודי היה בהשקייתה ובבדיקת לשונה...

*

הסיפור נשאר בפראג, אך הוא עבר דור אחד לאחור. גם כאן חילופי הדברים הם בין הרב לבנו, וקיימת זיקה חזקה לנוסים הקודמים של הסיפור. לגבי סיפורים אחרים אין ספק שבלוך נטלם מ"שיחת חולין של ת"ח החדש", ויתכן גם הסיפור הנוכחי מקורו משם, בשינוי השם.

[ו]

בשנת תרפ"ב נדפס בברלין אוסף הבדיחות היהודיות "יודישע וויצען" (מאת י.ח. ראבניצקי), ובעמ' 240 מופיע סיפור דנן – ואני מקצר ועולה:

בישיבת וולוז'ין היה המנהג לבחור בפורים "ראש ישיבה" מקרב הבחורים, שהיה יושב על כסאו של ראש-הישיבה ומתנהג כדרכו.

פעם לגם ה"ראש-ישיבה של פורים" כוס יתירה ועלב בראש-הישיבה בצורה גסה. למחרת בא הבחור לראש הישיבה והתנצל על דבריו שנאמרו מתוך שכרות ולא בדעת.

לפיכך – השיב לו ראש-הישיבה – מוחל אני לך, אף שהייתי צריך להיעלב, שהרי אליבא דמאמר העולם "מה שאצל הפכח על ריאתו, אצל השיכור על לשונו", אבל לא תמיד זה כך. ובזה מתורץ מה שקשה לי מאז ומתמיד, למה צריך לבדוק את ריאותיה של הבהמה אחר השחיטה, ואם נמצאת טריפה הרי זה היזק מרובה, מוטב היה להשקותה לשכרה השחיטה ואז לבדוק את לשונה ולראות מה בריאותיה? אלא התירוץ הוא, שאצל בהמה אין זה סימן כלל וכלל.

*

הסיפור התגלגל מוולוז'ין לברלין ופראג ושוב חזר לישיבת וולוז'ין, אך ראש-הישיבה ש"בדידיה הווה עובדא" הפך לאנונימי.

[ז]

הסיפור נשאר בישיבת וולוז'ין, אבל עתה הוא מזוהה עם ראש ישיבה אחר מכפי שהיה בנוסח הראשון.

כך קוראים אנו שם (בעמ' קמו):

בפורים הרשות ניתנה לתלמידי ולוזין לבד את דעתם גם בדברי ליצנות המכוונים כנגד רבם, ולא כל-שכן להקניטו בדרשות מפולפלות לשם קנטור בלבד. אחד זוואו דרש דרשה מעין ואחר כך ראה לו צריך להתנצל לפני ראש הישיבה.

השיב לו ר' יושע בער :

- אומרים הבריות: מה אפ'ן לונג, דאס אפ'ן צונג [מה שעל הריאה, הוא שעל הלשון]. ואם-כן, למה בודקים בבהמה את הריאה ולא את הלשון? מכאן, שאותו מאמר לא נאמר אלא באדם ולא בבהמה. לפיכך אין הוא חל גם עליך. אין לשונך מוכיחה על מה שבך פנימה...

*

הסיפור נשאר וולוז'ין, אבל עתה הוא מזוהה כבר עם ראש-ישיבה מסויים.

(לא שהנה מהנמנע שקלצקין פרסם את רשימתו זו עוד לפני שכונה לספר הנ"ל, כך שפעתו של "נוסח רבניצקי" אינה מוכרחת).

[ח]

בפיו של ר' ברוך אפשטיין בספרו "מקור ברוך" (וילנא תרפ"ח, ד, פרק מד. עמ' תתקסג-תתקסד) נוסח מיוחד במינו:

ומספרים, כי פעם אחת ביום הפורים, הי' אברך אחד בישיבה, ששתה לרויה כדת היום... וכפי הטבע במצב כזה הי' פושק שפתים ומרבה שיחה בעשרה קבים... דברים ריקים... בלא טעם ובלא דעת... ובתוך פזור וערבובית דברים כאלה בטא מספר מלים קשים שנגעו בכבודו של הגרי"ץ [=הג"ר איצ'לע מוולוז'ין], והשומעים נדמו ונזדעזעו...

ויהי למחרת, כאשר פג יינו של זה השוטה, זכר את אשר בטא אתמול בפזור נפשו... ודאג ומיצר אולי רע באיזו דרך שהיא ובאיזה אופן שהוא יגיעו הדברים להגרי"ץ... ואז הלא יראו פניו עוד... על כן אמר לקדם פני ה, ויחליט בדעתו. ללכת אל הגרי"ץ ולגלות טפח ולהתנצל ולבקש סליחה;

וילך. ואך החלצות דבריו בגלוי טפח... ויחד עם זה תאר את המצב המזגי שהי' בו אתמול לרגלי יום הפורים; ובכן, הוא מבקש סליחתו; -

וינה לו הגרי"ץ:

"הנה אין לך כל הכרח לבקש סליחתי... אחרי היותך במצב "עד דלא ידעי"... והרי הדבר הזה לבדו מדבר בזכותך; -

אבל אמנם מצד אחד יש יסוד ובסיס להאשים אותך אפילו במצב כזה, והוא עפי המאמר הרגיל בפי הבריות, כי "מה שבנזיר-יין על הריאה הוא בשיכור על הלשון", ולפי זה, האשמה שלך תתבאר בזה, כי מה שדברת בשכרותך בלשונך הי' נחתם על הריאה. בעת שלך נזירותך מיין, רק לא הוצאתם בפה ולשון;

"ואמנם על האמת גם מנקודת השקפה זו אין להאשים אותך, יען כפי המתבאר בנסיון אין מאמר המוני זה מתאמת בכל הברואים, אם שור אם בהמה...

והראי' לזה, כי הן נודע כשקונה טבח שור לשחיטה... מטיל הטבח את הכספו כמו בחיק הגורל, ולבו הומה מפחד ותקוה עד ברור הדבר לאחר שחיטה ובדיקה;

וגם זאת ידוע, כי רוב הטריפות בבהמה, מקורם בהריאה... ואם כן, לפי הכלל של בני אדם, כי "מה שבנזיר-יין על הריאה הוא בשיכור על הלשון", קשה, למה לו למטבח בזמן קניתו את השור להעמיד כספו בספק, והלא אפשר לו... שיגמיאנו להשור יין. שרף עד לשכרה, ואז יראה על לשונו את כל הנחתם על הריאה שלו?

אלא בהכרח צריך לומר, דכלל זה הרגיל בפי הבריות נוהג רק באדם, ולא ב... ואין הבדל בשור מן איזה פנים שהוא, אם פניו פני שור או דמות אדם לו;

ואם כן הדרן לקמייתא, למה שפסקתי מקודם ואהפך בזכותך, כי אחרי שהייתה שרוי אז שלא בדעת השלמה אין לי כל סבה לשאת עליך בלבי, וגם צד החובה שעוררתי המיוסדת על מאמר הבריות לא יכן לך, כפי שבארתי, ואם כן, הלא צדקתך לפניך".

ויט הגרי"ץ מעליו.

*

הרעיון הזה לחלוטין לנוסח האחרים, ורק התפאורה שונה: לא "רב של פורים", אלא "שיכור של פורים".

המיקום נשאר בוולוז'ין, אך גיבור הסיפור הוא בן הדור הקודם.

[ט]

נוסח מורחב ועתיר מילין התפרסם בספרו של מ' ליפסאן "די נבחר תרפ"ח (נ.י. תרפ"ח, עמ' 311-312):

נהוג בוולוז'ין שבפורים עשו אנשי הישיבה אחד מהם ל"פורים-רב"... היו רוצים ב"חריף" שיש ביכלתו לומר "פורים-תורה", פלפולי שווא וחילוקים משוללי יסוד... תפקיד עיקרי היה להטיח בפני ראש-הישיבה את מה שיבחרו בלבם על ראש-הישיבה כל השנה כולה, כל העוולות שהנהלה עוללה להם, את הכל היה ה"פורים-רב" צריך להטעין בתוך ה"פורים-תורה" ולהשמיע באזני ראש-הישיבה שנהג תמיד להשתתף בשמחת הפורים של המשך.

פעם אחת הגדיש ה"פורים-רב" את הסאה ופגע באופן גס בראש-הישיבה ר' הירש-לייב [הוא הנצי"ב – ר' נפתלי צבי יהודה ברלין] – ולדעת אחרים היה זה ר' יאשע בער [סולובייצ'יק].

אחד מבני הישיבה היפנה ל"פורים-רב" שאלה פורימית: האם מרדכי היה "וואכערניק" [תלמיד מבני שמקבלים את פרנסתם מקופת הישיבה] או "קסטניק" [תלמיד מבני העשירים הסמוכים על שולחנם]?

- ברור שמרדכי היה "וואכערניק" – השיב ה"פורים-רב" – וכי יעלה על הדעתמן היה רודף ומתנכל ל"קסטניק"?!...

התנהלות שהבינו את העוקץ – המוגזם קימעא – צחקו, ור' הירש לייב שתק.

בשושן-פורים "תפס" ה"פורים-רב" שדיבורו כלפי ראש-הישיבה היה גס מדי, הלך אל ר' הירש לייב ואמר לו: אל יתרעם עלי רבינו, אתמול הגדשתי את הסאה ברוב שכרותי "עד דלא ידע", יסלח נא לי רבינו!

- חלילה לי – השיב לו ר' הירש לייב – אין בלבי שום תרעומת עליך. מאמר העולם הוא "וואס ביי א ניכטערן על הלונג איז ביי א שכור'ן על הצונג". ולכאורה קשה: מדוע מסתבכים אנו כלכך בשאלות הסירכא, השוחטים מתייגים את הסירכא, הרבנים מחפשים רבים בהפסד מרובה, הקצבים מסכנים את מונם – הרי יש לנו עצה פשוטה: ישקו את הבהמה לשכרה קודם השחיטה וכל אשר על ריאותיה. יעלה על לשונה? אלא התירוץ הוא, שכלל זה תקף רק בבן אדם ולא בבהמה...

*

שוב מדובר בראש ישיבת וולוז'ין, אבל כבר נפל ספק בזהותו: ר' הירש לייב ברלין (הנצי"ב), או ר' יאשע בער סולובייצ'יק מהדור שקדם לו.

ועוד זאת מצינו בנוסח זה, שמתפרשים בו לראשונה דברי הלצון שהטיח ה"פורים-רב" בפני ראש-הישיבה (ומקורם במאמרו של מ' אייזענשטאדט בהצפירה', יד אדר ב' תרע"ו. שם מספר הוא, שבעקבות הלצה זו ביטל הנצי"ב את מנהג ה"תפורים-רב" בי. וולוז'ין).

[י]

הנוסח הבא התפרסם ב"דברי חן ושכל" מאת גרשם באדר (נ.י. תרצ"ה, עמ' 44-45):

קדמוניות ("אין פריהערע זמנים") נהגו בכל שנה לבחור באחד הלצים ולהכתירו כ"פורים-רב". פעם, בקראקא , הרשה לעצמו לץ שכזה לומר ב"דרשתו", שהיות והוא יודע ללמוד טוב יותר מהרב, היו צריכים למנות אותו לרב לכל השנה, ואת רבה של העיר היו צריכים לעשות ל"פורים-רב".

מיד לרב את דברי הלץ והיתה לו מזה חלישות הדעת גדולה. כשהזכירו ל"פורים-רב" את דבריו אלו, התנצל באמרו שהדברים נאמרו בעת שכרותו ולא בדעת דיבר, אך אף על פי כן רץ מיד לבקש את סליחתו של הרב. גם בפני הרב הביע את התנצלותו זו, שבשעת שכרותו לא ידע מה שפיו מדבר.

רבי! אל תאמין לו שלא ידע מה שהוא אומר! – אמר השמש – שהרי "וואס עס איז ביי אכטערן אויף דער לונג, איז ביי א שכור על דער צונג"!

- במה דברים אמורים – השיב הרב – רק בבני אדם, אבל לא בבהמה!

- מה הכוונה? שאל הלץ –

פשוט מאד! – אמר הרב – אילו היה כלל זה מתקיים גם בבהמה, לא היו נזקקים ל"בדיקת הריאה" והיה די בנתינת מעט "משקה" על לשונה, וכבר היו יודעים מה נעשה אצלה בריאותיה...

*

סיפור חוזר הפעם לקראקא – עירו של כותב הסיפורים – והרב הוא אנונימי מהעבר הלא קרוב.

בנוסח זה – כמו בנוסחים הראשונים – הפתגם המקיש את ריאותיו של הפכח ללשונו של השיכור נאמר מפיו של אדם מן הצד, הטוען שהרב אינו צריך למחול ל"עבריין". בנוסח זה אכן לא ברור שהרב מחל על כבודו.

יא

מ' ליפסון, מחברו של "די תרצ"ח, עמ' 185-186), פרסם את סיפורו גם בחלק השלישי של ספר העברי "מדור דור" (ת"א-נ.י. 1938 [תרצ"ח], עמ' 185-186), ובה בגדול אף מזו שבנוסחדי. אך אנו נקצר ממנו מעט:

בישיבת וולוז'ין היו ימי הפורים נזכרים ונשים משתה ושמחה וששון בלי מצרים... זקני הדור, משיירי ישיבת וולוז'ין, אומרים: - מי שלא ראה שמחה בישיבת וולוז'ין, לא ראה שמחה מימיו.

ומנהג פורים בידי בני-הישיבה למנות אחד מחבריהם רב לאותו יום... נותנים עין בתלמיד ממולה וממולח, מפרחי רביבנות, מלבישים ז'ופיצ'ה של ראש הישיבה, חוגרים אותו אבנט, חובשים שטריימי"ל לראשו, מושיבים אותו בראשו וממליכים אותו: רב של. פורים...

אף הוא מסנט בראש הישיבה. כל הטינה שבלבם על ראש הישיבה, תרעומותיהם עליו ועל הנהגתו, הרב של פורים כורך בדרשתו ומטיחן ברמז כלפי ראש הישיבה. פעם אחת הגדיש הרב של פורים את הסאה ופגע בכבודו של ראש הישיבה, רבי נפתלי-צבי-יהודה ברלין, הנצי"ב (יש אומרים: רבי יוסי בר , ויש מקדימים ואומרים: רבי יצ'לי [בנו של רבי חיים מוולוז'ין]).

פעם אחת הגדיש הרב של פורים את הסאה ופגע בכבודו של ראש הישיבה, רבי (יש אומרים: רבי יוסי בר, ויש מקדימים ואומרים: רבי [בנו של רבי חיים מוולוז'ין]).

בשעה שישב הרב של פורים על המדוכה ודרש דרשות של דופי, נענה אחד משמוען ושאלו כתלמיד הדן לפני רבו בקרקע:

- ילמדנו, רבנו, מרדכי מה היה: תלמיד הסמוך על השולחן עצמו, או תלמיד, שמזונותיו קצובים לו מקופת הישיבה מערב-שבת לערב-שבת?

סתם מקשן! – נוזף בו הרב של פורים – דבר זה אינו צריך לפנים. משנאתו של המן אתה למד, שמרדכי תלמיד הניזון מקופת הישיבה היה. שכן אילו היה מרדכי תלמיד הסמוך על השולחן עצמו, לא היה המן שונאו ורודפו...

תלמידי הישיבה עמדה על הקוץ החד שבדברים והצהיבו פנים זה לזה. ראש הישיבה, הנצי"ב, שהיה באותו מעמד, נעלב ולא עלב, שמע חרפתו ולא השיב.

למחר, בפורים של שושן, נתפס אותו תלמיד, הרב של פורים, עצמו, שהגדיש את הסאה והלבין פני רבו ברבים. נכנס אצל הנצי"ב ואמר בהכנעה:

- אל יתרעם עלי, רבנו. מבוסם הייתי אתמול, בחינה "עד דלא ידע" ונכשלתי בלשוני.

- חס לי, – מחזיר הנצי"ב – אין בלבי שום טינה עליך... משל הדיוט אומר: פכח על ריאתו, שכור על לשונו. וקשה שאלות, אם כן, כל הטורח הזה, שאנו טורחים בבדיקת הריאה, על שום מה? המטבחים מכניסים ממונם, השוחטים טורחים ויגעים. למעך הסירכות, הרבנים עמלים למצוא צד וקל בהפסד מרובה. וכל כך למה? והרי דרך ישרה ונוחה לבדוק את הריאה עוברת לשחיטה. ישקו את הבהמה יין וכל מה שעל הריאה יעלה על הלשון. הא למדת, באדם המשל אמור ולא בבהמה ...

*

סיפור המעשה דומה בכל לגרסתו האידית, אלא שספק נוסף נפל בזהותו של גיבור המעשה: לא רק ספק בין הנצי"ב לקודמו ר' יאשע בער, אלא שמא בר' איצ'עלע עסקינן, מהדור שלפני פניו...

[יב]

משנפל סיפור לידיו של הרב י"ל הכהן פישמן (מימון), נהג בו – כדרכו – בטוב עין, עטף אותו באיצטלה של היסטוריה ובנה ממנו בנין אב במנהגי ישראל.

ואלו דבריו בספרו "חגים ומועדים" (ירושלים תש"ג, עמ' קכו-קכז [במהדורות המאוחרות: עמ' קכח-קכט]):

הנהג של ההתחפשות בפורים. אבל שם קבל המנהג הזה צורה של התחפשות בתור רב ... על ידי מנוי - רב מיוחד לפורים . והמנהג הזה נעשה "לחוק ולא יעבור" בישיבות רבות וביחוד בישיבת ולוז'ין.

המסורת הולוזנית מספרת, כי הנהג הזה הנהג בראשונה על ידי מסד הישיבה: הרב רבי חיים . הרב הזה, שפורסם ביראתו הקודמת לחכמתו ושלעתים קרבות היה משתדל להשפיע על תלמידי הישיבה גם במוסר ובמדות, חשש פן לפרקים יעשה הוא עצמו דבר שלא כהוגן והתלמידים לא יעיזו להעיר למוסר אזנו, על כן בכלל לתקן תקנה בישיבתו, כי פעם אחת בשנה, ביום הפורים , יום שמחה לכל, יתפטר הוא ממשמרתו בתור רב ו"ריש מתיבתא" ותחתיו ימנו להם תלמידי הישיבה רב לפורים משלהם, והלה – תהיה הרשות בידו באותו יום לבקר את מעשי הרב ולהגיד למנהלי הישיבה ומשגיחיה את כל פשעיהם. וחסרונותיהם (מקורה של מסורת זו במאמרו של מ' אייזענשטאדט ב'הצפירה', לעיל אות ט).

האגדה הולוז'ינית מוסיפה לספר כי פעם אחת זחה עליו דעתו של הרב-לפורים וב"דרשתו" לכבוד החג פגע בכבוד הרב ר' חיים באופן גס. למחרתו, אחרי שסר יינו מעליו, הלך אל הרב לפייסו, ובעמדה לפני הרב הביע את בטחונו כי בודאי יסלח לו על שפגע בכבודו בעת שכרותו על-פי הכלל: "אונס – רחמנא פטריה"; ואולם מכיון שמרגלא בפומי דאינשי לומר: "מה שאצל הפכח על הריאה – אצל השכור על לשונו", על-כן בא הוא לבקש מאת הרב שלא יחשדהו, כי גם בשעת פכחותו יש לו בלבו איזו מחשבה רעה נגדו.

הרב ר' חיים בפקחותו ענהו: חלילה לי לחשוד אותך בזה, כי אמנם לדידי יש לי קושיא חזקה על פתגם-המוני זה: מכיון, שעל-ידי השכרות מתגלה על הלש ון מה שיש על הריאה , אם-כן למה לנו כל הטרחה בבדיקת-הריאה מפני סרכות ולהפסיד. על-ידי-כך לא פעם ממונם של ישראל – הלא כדאי היה להשקות את הבהמה משקה המשכר סמוך לשחיטה ואז היו כל הסירכות שעל ריאתה מתגלות על לשונה והיינו יודעים להגיד למפרע לטבח אם לשחות את הבהמה או לא? אבל כפי הנראה – סיים הרב את דבריו – לגבי לבמה אין למדין מן הכלל הזה...

*

ובכן, עלינו דור נוסף בשלשלת וולוז'ין והגענו למייסד הישיבה, רבי חיים מוולוז'ין בכבודו ובעצמו... אשר לא זו בלבד שבדידיה הווה עובדא, אלא שהוא זה שהתקין בישיבה את תקנת ה"רב של פורים"...

שם נוסף נוסף מעין "הסתייגות": כמובן, אי-אפשר לקבוע מסמר-היסתורי במסורת זו, המיחסת לרבי חיים מולוזי'ן את התקנה של מנוי רב לפורים, אחרי שיודעים אנו, כי המנהג הזה היה נהוג גם בקהלות ידועות של חסידים. לפי מסורות אחרות היה נהוג מנהג זה גם בישיבות שקדמו לולוז'ין... [בהמשך מספר הוא על ר' יהונתן אייבשיץ, שבעל ה'פנים מאירות' נתן בו עיניו למנותו ל"רב הפורים". וראהלן].

מ"הסתייגות" זו נראה להבין, שכוונת דבריו הראשונים היו שר' חיים היה הראשון היהודי שתיקן "תקנה" זו! ועל כך מאיר הוא שבמקומות אחרים נהגו בזה עוד קודם לימיו של ר' חיים מוולוז'ין.

*

על סיפור זה חוזר הרב פישמן – כמעט מלה במלה – בספרו "שרי המאה" (ירושלים תש"ז, חלק חמישי עמ' 278), אלא ששם נוספה מלה אחת בתחילת הענין: " כידוע , מספרת המסורה הולוז'ינית, כי המנהג הזה של מנוי רב מיוחד לפורים הונהג בראשונה. עלידי רב חיים מסד הישיבה הוולוז'ינית" – מסורה זו "ידועה" היא! מהיכן נודעה? מספרו "חגים ומועדים" שנדפס ארבע שנים לפני כן...

גם ה"הסתייגות" באה כאן בשינוי-מה:

כמובן, אי-אפשר לקבוע מסמרות במסורה זו המיחסת לרבי חיים מוולוז'ין את התקנה של מנוי "רב-לפורים". כבר בחלק הראשון של "שרי המאה" (פרק יא) הזכרתי כי עוד בימי רבי יהונתן אייבשיץ היה נהוג המנהג הזה, ויודע אני כי כך היו נוהגים כמה קהלות של חסידים ; אבל עובדת היא, כי בישיבות ליטה וביחוד בוולוז'ין היה למנהג קבע למנות רב מיוחד לפורים. עכ"ל [ב"שרי המאה" כרך א', ירושלים תש"ב, עמ' 119 נאמר, ש"התלמידים-הותיקים" בישיבת פרוסטיץ הגדולה נתנו עיניהם בר' יהונתן אייבשיץ למנותו ל"רב-פורים". והשווה לעיל].

בכל הסיפורים שהבאנו עד כה, לא נזכר שום שם של "רב לפורים"; אך ב"שרי המאה" (שם) יודע הוא לספר על רבי מרדכי-גימפל יפה רבה של רוז'ינוי: כי בהיותו לומד בישיבת וולוז'ין, היה נחשב לחריף ומחודד יותר מכל חבריו בישיבה, וכשהגיע יום הפורים נתנו נלמד את (עיניו) [עיניהם] בובחר אותו בתור רב-לפורים

[יג]

את גירסתו של הסופר גרשם באדר לסיפור זה, ראינו לעיל באות י; ג' באדר (קראקא, אלול תרכ"ח – נ.י., כסלו תשי"ד) כתב גם זכרונות אישיים – שנדפסו בשנת חייו האחרונה – וגם הם מופיעים סיפורים. ההבדלים בין הנוסחים רבים ובעלי משמעות!

כך קוראים אנו בספרו "מיינע זכרונות" (בוענאס-איירס 1953-תשי"ד, עמ' 191 ואילך):

בפורים תרמ"ג (1883) היה ר' שמעון סופר בביתו [בקראקא]... בכל אותו חורף לא הרגיש ר' שמעון סופר בטוב... אני התכוננתי ללכת ללמוד בישיבה וכבר לא נכנסתי לביתו של הרב תכופות כל כך. בבוקרו של פורים שלח הרב לקרוא לי... וגם הזמיני לסעודת פורים.

בסעודה ישבו כל בני הבית, ונכדיו של הרבי לבשו מסיכות... לי קבע הרב שאשחק בתפקיד "מגיד"...

בסעודה ישבו כל בני הבית, ונכדיו של הרבי לבשו מסיכות... לי קבע הרב שאשחק בתפקיד "מגיד"...

לפתע נכנסה קבוצת "חסידים" מחופשים... פנו דרך, ה"פורים-רב" הגיע!... לפניו היה דבוק זקן כדוגמת זקנו של ר' שמעון סופר.

- נו, הבה נשמע מה בפיו של ה"פורים-רב" – אמר ר' שמעון סופר.

פתח ה"פורים-רב" בפלפול עמוק שאיש לא יכול היה לעקוב אחריו.

מוטב היה – עצר ר' שמעון סופר את מרוצת ה"פלפול" – שה"פורים-רב" ישא את דרשתו קצת יותר לאט כדי שהכל תדע להבין!

- ואם אדרוש לא יותר, האם מישהו מכם יוכל להבין? – השיב ה"פורים-רב" בחוצפה – הרי כאן איש אינו מתעניין בלימוד אלא רק בפוליטיקה!...

- כלה נבואתך וצא! – אמר [ר' עקיבא קארניצער] חתנו של הרב, והחל להדפו החוצה.

- הנח לו – אמר הרב – אני סקרן לדעת מה יש ברצונו לומר...

- רצוני – אמר ה"פורים-רב" – שרבה של קראקא יבחר איזו גמרא שהוא רוצה, ולכשיאמר לי איזו מסכתא בידו ואיזה דף שירצה, אומר לו מיד מה נאמר שם בגמרא, מה מפרש רש"י ומה אומרים ה'תוספות'...

- ומה יצא מזה? – שאל הרב,

- יצא מזה דבר פשוט! – השיב אותו אדם – כך אראה לכם כיצד רב צריך ללמוד, ושהרב של קראקא הוא רק פוליטיקאי, אזי יכתירו אותי לרבה של קראקא והרב ילך להיות "פורים-רב"...

- עז פנים לגיהנם! – צעק חתנו של הרב – החוצה!...

- מה שהוא מדבר! – הפליט אחד מנכדיו של הרב.

- "וואס ביי אכטערן אויף דער לונג, איז ביי א שיכור אויף דער צונג!" – אמר חתנו של הרב.

- דבר זה נאמר רק בבני-אדם – התבדח הרב – אבל לא בבהמה...

- מה פירושם של דברים? – שאל החתן.

- פשוט מאד! – השיב הרב – אילו היה כלל זה חל גם על בהמה, לא היו צריכים ל"בדיקת הריאה", מפני שדי היה לתת לבמה מעט "בראנפן" על לשונה וכבר היינו יודעים מה קורה אצלה בריאותיה.

מאליהם נדחקו ה"פורים-רב" ואתו עמו החבריא כולה החוצה מביתו של ר' שמעון סופר, אבל העלבון פעל על הרב רושם חזק.

לאחר שה"פורים-רב" מיד עזב הרב את השולחן ונפל למשכב בחדרו, ונאלצו לקרוא לרופא.

יומיים לאחר פורים נפטר ר' שמעון סופר.

לעולם לא הוברר מי היה אותו "פורים-רב"...

*

ובכן, לא סיפור ערטילאי על רב אנונימי בקראקא, אלא סיפור שהכותב בעצמו היה לו עד ראיה!

אין לשער שהסופר שכח את הנוסח שהוא עצמו פרסם כעשרים שנה לפני כן, מפני שהשוואת הנוסחים כפי שהם במקורם, באידיש, מוכיח שהנוסח עמד לפניו בזמן הכתיבה, והוא העתיק ממנו משפטים שלמים מלה במלה.

לדעתי, לפנינו דוגמה נוספת לתופעת זכרונותיהם הלקויים של זקנים – כפי שנכתב בפרק שיוחד ל"זכרונות בדויים".

ומצאתי לשיטה זו חיזוק במכתבו של הביוגרף הנודע הלל נח מגיד-שטיינשניידר אל ר"ש בובר (משנת תרמ"ו):

...ובעבור זה נאבדו ויאבדו זכרונות אנשי שם רבים וגדולים וטובים אשר היו בזמנם ובדורם לכבוד ולתפארת... ולזאת כמשא תכבד על המאסף זכרונות כאלה, כי לא נמצא מקור נאמן לזכרונות כאלה בלתי אפשריים עפ"י עדות זקנים, ומי יודע אמת אם בפיהם. כאשר יקרה לי פעמים רבות בשאלתי איזה זכרונות מזינים שונים, זה אומר בכה וזה אומר בכה, ובכור המבחן יבחנו כי רוב זכרונותיהם לא נכונים. ובזאת נכשל בעל ס' 'תולדות אנשי שם', כי כתב ספרו עפ"י דברי זקנים, אם כן כל. הכל שקר וכזב ואין להשען עליו מאומה... ועוד כמוהו בכמה ספרים נדפסים, אשר יתיחסו מחבריהם לדורותיהם... (המכתב נמצא באוסף שבדרון, בספריה הלאומית הספרת בירושלים).

*

עד כאן גלגוליו של סיפור אחד; עתה נדון בעיקר מציאותו של ה"רב לפורים", ונלמד לדעת שאלו גלגולים של סיפור שלא היה ולא נברא.

"רב של פורים" בוולוז'ין

בציוניו של אלטר דרויאנוב ל"ספר הבדיחה והחידוד" שלו (כרך שלישי, ת"א תרצ"ח, עמ' תב-תג) כותב הוא:

מסופקני מאד, אם באמת היה המנהג [של בחירת "רב לפורים"] נהוג גם בישיבת וולוז'ין מזמן מן הזמנים. אני למדתי בישיבה זו לפני חמשים שנה [=דהיינו בערך בשנת תרמ"ח], ובכל זקני העיר לא מצאתי איש אחד, יכולתי להציל מפיו דבר ברור, לאמר: "בעיני ראיתי בחירת הרב לפורים". ספרו לי על המנהג, אבל איש לא ראה אותו בעיניו.

אחי הכור למד בוולוז'ין עשרים ושתים שנים לפניי [=דהיינו בערך בשנת תרכ"ו]. כשבע-עשרה שנה לפניו [=דהיינו בערך בשנת תר"ט] למד אבינו שם (פרוש: הוא למד בוולוז'ין בערך ארבעים וחמש שנים אחרי יסוד הישיבה), ואף הם לא ידעו לספר לי דבר. מפורש על "הרב לפורים". אני רק שמועה שמעו, ובעיניהם לא ראו.

ונוטה אני חושב, שמעולם לא היה מנהג זה נהוג בישיבת וולוז'ין, אלא יחסו לה מה שהיה נהוג במקומות אחרים.

עד כאן דבריו של דרויאנוב.

ואנן מה נענה אחרי ה"מידע" של הרב פישמן-מימון אודות "המסורה הולוז'ינית" שר' חיים מוולוז'ין – מייסד הישיבה – הוא שתיקן "תקנה" זו באותה ישיבה? והוא אף יודע לפרוש בשמו של אחד מה"רבנים של פורים"!

*

ב"ספר המועדים" של יום-טוב לוינסקי (כרך ו, ת"א תשט"ו, עמ' 189-190) נדפס מאמרו של א' דרויאנוב "רב לפורים", שבו נאמר:

עצם המנהג של בחירת "רב לפורים" (ו"מלך לפורים") לא מנהג ישראל הוא, מנהג קתולי הוא במקורו...

בישיבת וולוזין הונהגה הכתרת רב מיוחד לפורים, הנקרא "רב-דפורים", בטכס מיוחד. ביום שלפני פורים, היו תלמידי-הישיבה בוחרים לרב את התלמיד החרוץ ביותר.

לאחר שנפגשו את "העתיד להיות" רב-דפורים לבית-המרחץ, היו "מכתירים" אותו והיו קוראים לפניו את "כתב-הרבנות" הכל כתוב נוסח התולי מחודד. לפי שכר הבטיחו לו: הקולות היוצאים מכל בתי היהודים בשעה שהדלתות תסובנה על ציריהן, ההד היוצא מקול השופר, חלב תרנגולת, וככלל צדדיות: דמדומי-חמה, צל דפנות של סוכה וענן בוקר, וכדומה.

ותנאי מפורש היה שכל תורותיו ודרשותיו צריכות להיות בלי שום קורטוב של אמת .

רב הפורים היה לבוש קפוטה-של-משי ארוך, היה חובש שטריימל לראשו, הדביקו לו זקן ופאות, ובשיר וזמרה הובילוהו לבית-הישיבה. את "הרב" היו מעמידים בכותל המזרח ובתפלתו היה מחקה את תנועותיו של הרב האמתי. ואחר-כך היו מתאספים בישיבה וראש-הישיבה ישב יחד עם כולם כ"בחור" ומאזין ל"פלפוליו" של תלמידו שלקח את מקומו.

הנוסח והניגון היו של כל ימות השנה, אלא שהתוכן היה התולי-חדודי. בפלפוליו היה מביע את חסרונותיו ויתרונותיו של ראש-הישיבה והלה הוא מבין כי הוא חושב כל תלמידיו...

עד כאן מ"ספר המועדים" בשם א' דרויאנוב.

ואנו תמים: היתכן?! אותו דרויאנוב שחקר ודרש ולא מצא מישהו שהיה בוולוז'ין וזכה לראות בעיניו "רב של פורים", לפתע יודע פרטים פרטיים על מהלך "הכתרתו" של "רב" זה ועל אופן הנהגתו?!

לפתרון הבעיה עלינו להקדים, שדרויאנוב נפטר בשנת תרצ"ח, וברור איפוא שהוא עצמו לא מסר שום מאמר ל"ספר המועדים", אלא העורך – יו"ט לוינסקי – לקט לספרו מדברים בנתפרסמו במקומות אחרים.

את הקטע אודות קיומו של מנהג זה בקרב העמים הראשון קדמוניות, נטל לוינסקי מתוך "ספר ההבדיחה והחדוד" (עמ' תב הנל).

את מהלך ה"הכתרה" יכולים אנו להשוות לתיאור המפורט שנותן הרב פישמן ב"שרי המאה" (שם, עמ' 278-279):

בישיבות ליטא וביחוד בוולוז'ין היה למנהג קבע למנות רב מיוחד לפורים, וצרמוניה מיוחדת הייתה נעשית שם לבחירת "רב-הפורים" וגם ל"חג המלואים" שלו. עוד ימים קודמים מספר פורים היו תלמידי היש מתכנסים להם רב "בן-יומו" זה כמובן היו לבחור בתור "רב" את התלמיד היותר חריף והיותר שנון.

קבוצה של תלמידי הישיבה היו מוליכים את העתיד להיות "רב הפורים" לבית-המרחץ, ושם אחרי הזיעה, הרחיצה והטבילה היו "מכתירים" אותו והיו קוראים לפניו את "כתב-הרבנות", שהיה כתובת הכל נוסח התולי וחדודי. בין הקולות אשר הובטחו ל"רב-פורים" זה ב"כתב-הרבנות" שלו – היו: הקולות היוצאים מכל בתי היהודים בשעה שהדלתות תסובינה על צירן, ההד היוצא מהשופר בכל משכנות; הבטיחו לו להשקותו גם חלב של תרנגולת, ובתור מנות צדדיות הוסיפו לו: דמדומי חמה, צל דפנות של סוכה וענן בוקר וכדומה.

ותנאי מפורש היה כתוב ב"כתב-הרבנות" של האי "רב דחד יומא", כי כל תורותיו ודרשותיו צריכות להיות רק "לחדודי בעלמא", בלי שום קורטוב של אמת .

עד כאן מ"שרי המאה"; לא רק המלים זהות, אלא גם ההדגשות...

לקטע ההמשך אודות מלבושי ה"רב-דפורים", תפילתו ופלפוליו, לא מצאתי מקבילה מדוייקת, אלא רק אחת הנה ואחת הנה:

בכרך הראשון של "שרי המאה" (עמ' 119) מסופר, שהדביקו ל"רב" זקן, הלבישוהו קפוטת-משי ארוכה, ובשיר וקול-זמרה הוליכוהו לבית-הישיבה.

חבישת השטריימל נזכרת בדבריו של מ' ליפסון (שהובאויל), ושם גם על דרשתו של ה"רב" שהביע את תרעומותיהם של בני הישיבה על ראש הישיבה.

מכל אלו ניתן להסיק בבירור, שלא דרויאנוב כתב את הקטעים הללו (וכן את הקטעים שבהמשך, אודות "רב פורים" בחצרות החסידים), אלא וילנסקי הוא זה שקיבצם וליקטם מדבר סופרים שונים וכנסם למקום אחד. ולא בא שמו של דרויאנוב אלא כדי להשביח את מקחו של "ספר המועדים".

אך עדיין לא הגענו ל"סוף פסוק"; יש לנו לפשפש בעדויות המאמתות את מנהג "רב של פורים" בוולוז'ין, שמא יש צורך ממש יותר מאשר באי-הידיעה של דרויאנוב.
 
שני הגלגלים עסקו בנשמות לאדם, לשם פריעת חוב מאחד הגלגולים הקודמים. הפרק הנוכחי מוקדש לנשמת בעל-חוב שהתגלגלה בסוס, ואחר כך המשיך הסיפור והתגלגל מדור לדור. בעל ה'חפץ חיים' זצ"ל הביא את הסיפור על מרן הבעל שם טוב. מי הוא שטשטש והעלים את האיזכור הזה?

כותב בעל ה'חפץ חיים' זצ"ל בקונטרס 'שפת תמים' (לביאור האיסורים שבפס' "ושפתיך מדבר מרמה"), בפרק ד ש"יבואר בו עונש גזל וחמס לע"ל". וזה לשונו:

ואפי' אחר כל העונשים לא יהיה לו תקנה גמורה עד שישוב בגלגול להשיב הגזלה. וראיתי בספרים מעשה נפלא שהיה בימי הריב"ש שבא אחד בגלגול סוס והיה עובד בכל כחו שמו כדי לשלם את חובו. וזהו מהגלגולים הקשים. ולפחות יצטרך לבוא עוד הפעם לאותו העולם לחזור ולהבראות כדי לפרוע את הגזילטו, כמובא בכמה מקומות. וכן כתב הגר"א במשלי על הפסוק מציל נפשות עד אמת. עכ"ל.

קונטרס זה נדפס – במהדורות שונות – כנספח לס' 'חפץ חיים' או לס' 'שמירת הלשון'. והנה, קטע זה עצמו עבר גלגול, שגרם לסערה רבתי בעולם התורני. ומעשה שהיה כך היה:

ברחון 'בית יעקב' , גל' 137 (ניסן תשל"א), עמ' 5-4, במדור "על משמר קדשי האומה", תחת הכותרת הצעקנית: מיהו 'צנזור', במהדורות חדשות של ספרי-קודש? – תגלית מדהימה על מעשה-זיוף מגמתי בכתביו של בעל 'חפץ חיים' מכתב מאת, התגלית מדהימה על מעשה-זיוף מגמתי בכתביו של בעל 'חפץ חיים' מכתב מאת. מ. כ"ץ" מברוקלין, שבו הוא חושף "מעשה נורא", אשר תחת המשפט " עשה נפלא שהיה בימי הריב"ש " – כפי שצוטט לעיל מדברי ה'חפץ חיים' – הדפיסו באחת המהדורות החדשות בנוסח שונה: " עשה נפלא שהיה בימים הראשונים "! והזיוף גס וניכר לעין כל, מפני "שהשורות אינן שוות זו לזו, והאותיות לא [שוות] בדיוק לשאר האותיות כי זהו דק והמה עבות".

סביב נקודה זו ממשיך הכותב "יצחק מ. שמואלי", ומאריך בהבהרת חומרת משמעותו של "מעשה סילוף מתוכנן" זה, "סילוף מכוון שיש בו מגמה שקופה בהחלט", ו"מן הדין להרים קול זעקה ומחאה, להוקיע לקבל עם ועדה את הסילוף הנורא והמחריד ולתבוע". במפגיע תיקון הדבר מידי אלה הנושאים באחריות בנושא!"

"אין מפלט, כמובן, מאות מסקנה הכרחית, שלא היה כנראה, לרוחם ולטעמם של בעלי הזכויות של המהדורה החדשה, מזכיר החפץ חיים ומסתמך בספרו על מעשה נפלא שמתייחס אל מייסד החסידות רבי ישראל בעל-שם טוב ... הם מתביישים, הם לא יכלו לבלוע זאת, הם נרתעים ממש בפני ההשפעה העלולה להתקבל מהתייחסותו של החפץ-חיים אל הבעש"ט, ובפרט שהדברים באיזה 'עשו נפלא עם גלגול'..."

"דא עקא, כאן מתבהרת השערוריה הזאת [בכל] מלוא חומרתה ועל משמעותה המבהילה ממש. אכן, מי המעיז לתקוע לעת כזו 'טריז' בין ספרי החפץ חיים ולבין מורשת החסידות? לפני קרוב למאה שנים, עת המתיחות בין המתנגדים ולבין החסידים... בעל ה'חפץ חיים' לעשות צעד פייס כזה, להזכיר את הריב"ש, יוצר החסידות, בספרו שיצא להילחם נגד המחלות הנפוצות של לשון הרע וכל יתר העבירות שבין אדם לחבירו"...

"ומי יגלה עפר מעיניו של בעל החפץ חיים, לראות איך מדפיסים ספריו הקדושים מתוך זיוף וסילוף שבדבריו, והכל כדי לחבל ברגשי-החווה שנתרקמו אצל כל הנאמנים לתורה ולמסורה, חסידים ומתנגדים כאחד..."

"מכיוון שנתגלה מעשה מביש כזה, הרי מן הראוי להזהיר בפומבי, כנגד נסיונות דומים של סילופי ספרים, המופיעים לאור במהדורות משולמות... ומכאן נשמעת האזהרה החמורה והנוקבת לכל אלה העוסקים עם: 'בכל קודש לא תגעו'!"

התגובות לתגלית סנציונית זו לא איחרו לבוא; כבר בגליון הבא של ה'בית יעקב' (גל' 138, סיון תשל"א, עמ' 27-26) מופיעים – תחת הכותרת "טעות לעולם חוזרת: – מכתבי בקורת והתנצלות" – מכתבים רבים ותגובות שונות, שפותחים בדברים:

"זה אצלנו דבר נדיר, שמאמר המופיע בירחון יניב בקצב נחפז כזה זרם של אגרות מחאה וטרוניות, אשר אשר מורגשת אכזבה רבתי ואף גורם של פגיעה כאובה למאוד... אנו מקדימים ומכריזים בפה מלא ומתוך התנצלות מופגנת: – אכן טעינו ואנו מצטערים על הטעות...

"מה שהפעיל אותנו להרים את הזעקה ולהעלות את האשמה הכבדה, הרי הייתה דווקא החרדה למען שמירת רום כבודו והוד מעמדה של החפץ חיים זצ"ל, הזקן שבגאוני וצדיקי הדור הקודם, אשר כל בית ישראל נשען עליו. לא על [ה]חסידות ועל יוצר המופלא יצאנו להגן, – היוות שלפני עניות דעתנו תנועת החסידות איננה זקוקה כלל לשום מאצי התגוננות והדקות...

"כי-על-כן, לאחר שהובר והוחוור, שלא נעשה שום שינוי בפרסום כתביו של החפץ חיים הרינו מצטערים על אשמת-שוא שהובעה מעל עמודי הירחון ואנו מתנצלים בלשון ברורה ובמלוא הענווה הדרושה בפני המו"לים של ספרי החפץ חיים, אשר כנגדם. הוטחו החשדות וההאשמות".

העילה לתפנית חדה זו – מהתקפה להתנצלות – היא עובדת, עותקים של ה'שפת תמים' שנדפסו עוד בחיי בעל ה'חפץ חיים', וכבר נעשה השינוי ל"מעשה נפלא בימים הראשונים". והדעת נותנת שהשינוי נעשה על-דעתו אולי אפילו על-ידי ה'חפץ חיים' עצמו, מאיזה טעם שיהיה.

בתוך התגובות הועלו גם כמה טיעונים מוזרים (בלשון המעטה), למשל:

(*) "כלל לא בטוח, שהכוונה בציון ריב"ש היא לרבי ישראל בעל שם. כינויו של הבעש"ט בשם ריב"ש מופיע רק בכתבי החסידים הראשונים בדרך כלל (כמו ספרי 'התולדות'). אולם בתקופות מאוחרות יותר הכינוי הרגיל בין החסידים וגם בין המנגדים לתושבי ליטא הוא בעל שם או בתוספת המילה רבי ישראל ולא ריב"ש. לכן מותר להניח שהכוונה הייתה לרבי בר ששת מחבר שו"ת הריב"ש תלמיד הר"ן, בזמן הראשונים. (אגב, ההקבלה שנדפסה אוזויפה במקום ריב"ש "שהיה בימים הראשונים" מלמדת על כך, שכן הבעש"ט לא הי' בזמן הראשונים!)"...

(*) "ידוע לכל בר בי רב ראשי התיבות ריב"ש פירושם רבינו יצחק בר ששת, שהיה חד מקמאי, נולד בשנת ה' אלפים פ"ו (1326) בברצלונה, ונפטר בשנת ה"א קס"ח. והי' תלמיד הר"ן מגירונדי ורבינו פרץ. (ואף שיתכן באיזה מקום ראשי-תיבות אלו לבעל שם), וכבר ידוע ומפורסם שמו בין הפוסקים ומובא הרבה ב'בית יוסף' ובשאר ספרי רבי יוסף קארו. אי לכך, טרוניא זו חסרת כל שחר ואין לה כל בסיס!"

(*) "אין כאן כל סיבה להזדעזע משינוי הנוסח של "מעשה שהיה בימי הריב"ש" "שהיה בימים הראשונים" – שכן אין סיפור לבעש"ט בכלל; אין הוא מדבר על הבעש"ט שעשה או שהראה דבר מסויים, הוא משמש כאן רק תאריך בלבד לציון המעשה. בגלגול באיזה תקופה קרה, ואין החפץ-חיים מסתמך על הבעש"ט"...

(*) "השם ריב"ש מוזכר כאן אך ורק כנתינת תאריך, שכן כתב החפץ חיים זצ"ל 'ראיתי... מעשה נפלא שהי' בימי הריב"ש' ובשום פנים אין כאן יחוס המעשה אל האיש! ממילא קול זעקת המסקנה: 'שלא הי' כנראה לרוחם ולטעמם... שבעל החפץ חיים מזכיר ומסתמך בספרו על מעשה נפלא שמתייחס אל הבעש"ט וכו'... אין לה כל יסוד".

אחד הכותבים מעלה השערה לסיבת שינוי הנוסח, ודבריו ראויים להעתקה:

(*) "מה ראה בעל המחבר עצמו לשנות במהדורות את הנוסח הקודם? בודאי לח"ח בעצמו פתרונים. אבל יש לשער וקרוב לומר כך, כמה וכמה דברים, יחס של אנשים שונים: זה מייחסו לגדול זה וזה מייחסו לגדול אחר, כידוע. ויתכן שאחר כמה שנים שמע את המעשה באופן אחר, בשביל לצאת ידי כולם כתב ותיקן 'בימים הראשונים' בסתם".

להלן ניווכח שהסיפור אכן מסופר על מרן הבעל שם טוב, ואליו (ולא אל הריב"ש הקדמון) היה כוונת ה'חפץ חיים'.

עוד ניווכח שאמנם אחר-כךהוהו גם על צדיקים מאוחרים; אבל על הגלגולים המאוחרים לא היה ה'חפץ חיים' יכול לכתוב "וראיתי בספרים", מפני ש"בספרים" שנדפסו בימיו הסיפור מסופר אך ורק על הבעל שם טוב.

כך מסופר ב'שבחי הבעל שם טוב' , שנדפס לראשונה בקאפוסט בשנת תקע"ה (בדף ל, ג-ד):

פ"א בנסיעת הרב [הבעל שם טוב] התאכסן בכפר אצל אחד מאנשיו, ועשה לכבודו סעודה גדולה. בין כך דיבר הרב עמו על אודותיו כדרך העולם, אם יש לו פרנסה והאיך מעמדה. וסיפר לו מטוב מעמדה, הכל כאשר לכל.

אמר לו הרב: יש לך סוסים טובים? אמר הרב: נלך לראות את הסוסים שלך.

והלכו לאורוותיהם, והוטב בעיניו סוס קטן. וביקש הרב את בעל-הבית שייתן לו במתנה את הסוס.

והשיב לו: אדוני, לא תבקש ממני הסוס הנ"ל, כי הוא יקר בעיני וחביב הוא מאד, כי בכל עת ומקום קשה אשר לא ימשכו בקרון שלשה סוסים טובים, הוא מושך בעצמו.

אחר שעה דברו עוד הפעם מטוב מעמדו, איך שיש לו גם-כן חובות רבים על אנשים. אמר לו הרב: בקשתי שתראה לפני השטרי-חוב שלך. והראה לפניו כל השט"ח. וכאשר ראה שט"ח אחד, ביקש הרב ממנו שייתן לו השט"ח במתנה.

אמר הרב: אעפ"כ אני רוצה בזה. ונתן לו השט"ח במתנה. ולקח השט"ח וקרע אותו לשנים קרעים ומחלו במחילה גמורה להמת.

אח"ז אמר הרב: לך נא וראה מה טיבו של הסוס. ויבא וירא והנה הסוס מוטל מת. והבין כי לא דבר ריק הוא.

ואמר הרב: כי האיש אשר היית נושה בו ולא היה לו במה לפרוע לך, נפסק דינו שיעשה לך נחת רוח לעבוד עבודות קשות, וכאשר נמחל שעבודו חזר למקומו ונפסק חיות הוססו מת לגמרי.

עד כאן מ'שבחי הבעל שם טוב'.

*

כחלוף שלושה יובלות, התפרסם הנוסח הבא בספרו של הרב ישראל טויסיג 'בית ישראל השלם' (חלק השמיני אשר "הובא לבית הפוס על ידי בן המחבר בונם יואל טויסיג", ירושלים תשל"ב, עמ' קיז):

שמעתי מאחי הרב משה שמואל שליט"א, שמע מאמו"ר מאוה"ג [הר"ר ישראל טויסיג] זצ"ל, מעשה באדמו"ר ר' מאיר פרימישלאנער זצ"ל, שבא להתאכסן בבית אחד מחסידיו. תוך כדי שיחה ביקש ממנו להראותו את סוסיו. בחר לו ר' מאיר אחד מהסוסים. ואמר לאותו חסיד: סוס זה מצא חן בעיני, תנהו לי. ענה החסיד: יבחר לו רבינו סוס אחר ואתנהו לו, אבל סוס זה אי אפשר לי להוציאו מרשותי, כי הוא הנבחר מכולם ועליו פרנסתי. שתק ר' מאיר.

כעבור זמן מה פתח ר' מאיר ואמר לו: הראני את שטרי החוב שבידך. בחר לעצמו שטר אחד ואמר לו: תנהו לי במתנה. השיב החסיד: בעל השטר נפטר כבר מן העולם ואין ממי לגבותו, ולא תצא לרבינו כל תועלת מן השטר הזה. אמר לו: אף על פי כן, תנהו. נתן לו את השסטר. נטל ר' מאיר את השטר בידו וקרעו לגזרים. מיד שמעו קול צעקתו של המשרת: הסוס הטוב נפל ומת.

הבין החסיד שדברים בגו, ושאל את ר' מאיר לפשר הדבר. אמר לו ר' מאיר: דע לך, שהחתום על השטר היה מסתופף בצלי, ומאחר שמת ולא שילם לך את החוב נגזר עליו להתגלגל בסוס ולעבוד בשבילך. אני רציתי לפדותו מידך. אולם לאחר שסרבת לתת לי את הסוס, בקשתך לתת לי את השסטר. וברגע שנקרע השטר, הרי ויתרת על החוב ואינו חייב לעבוד יותר בשבילך, לפיכך מת וקיבל את תיקונו.

נוסח זה, בצלמו ובדמותו, חזר ונדפס גם ב"מהדורא תנינא" של הספר (ירושלים תשמ"א, עמ' רנט), אלא שבהמשך לו (בעמ' רס) נוספו דברי הבהרה:

אמר המו"ל: העירוני שהסיפור בבעל חוב שנת גלגל בסוס כתוב בספר שבחי הבעש"ט . ורמז לו בעל חפץ חיים בקונטרס שפת תמים פרק ד: וראיתי בספרים מעשה נפלא שהיה בימי הריב"ש , שבא אחד בגלגול סוס והיה עובד בכל כחו כדי לשלם את חובו.

*

לא ארכו הימים ונוסח נוסף הפציע בקונטרס "תולדותיהם של צדיקים" (בתוך: 'שושנת העמקים' ,ירושלים תשל"ח), עמ' טו-טז:

והרי מעשה מופלא שאירע שנים אחדות לפני הסתלקותו. (בתקל"ד) [בתרל"ד], כשנסע [הרה"ק ר' יעקב ישראל זצ"ל] מטשרקאס להורונסטייפל שחקן להשתתף בחג נשאי הנינה בתו הבכירה של הגה"ק רבי מרדכי דוב זצוק"ל. רבי יעקב ישראל הפליג אז מאיר בספינה בלווי קהל רב מאנשי שלומו. באמצע הדרך, כשירד הלילה, יצא לפתע מתאו אל הסיפון ושאל את החסידים: "מי מכם זוכר את פלוני בן פלוני"? רבים מהציבור מיניה וביה: "בודאי זוכרים, הלא שבק חיים רק לפני שנים אחדות". כאן הוסיף הרבי ודיבר כאילו עצמו: "לא מצא לו מקום אחר לבוא אלי, כי אם דוקא פה, על פני המים". באותו רגע נפלה אימה גדולה על החסידים. הבינו עסק עכשיו בתיקון נשמה מעלמא דקשוט. עכשיו חזר הרבי ושאל: "יהודי כשר היה"? והכולם: "בודאי כשר היה, אחד משלנו". מיד שב הרבי על עקבותיו וירד בדומיה אל ירכתי הספינה.

עם שחר הגיע אל החוף, שמה ציפו לבואם אלפי יהודים שהתאספו מכל הסביבה להקביל את פני הצדיק ולהשתתף בשמחתו. בתוכם היו כמה וכמה עגלונים שישבו על-גבי מרכבות וכרות שנקשרו לסוסים משובחים וכל אחד מהם חפץ לזכות באושר הגדול להסיע את הרבי.

רבינו זצוק"ל בחר בעגלון פשוט ותמים, ותוך כדי לנסוע הגיד לו שמבקש ממנו ליתן לו אחד מסוסיו במתנה, כשאצבעו מורה על הסוס החרוץ ביותר מהרתומים לעגלה. היהודי השתומם ונדהם מן המשאלה המוזרה הזאת, איכה ימסור לרבי את הסוס שמשרתו באמונה ומושך בעגלה יותר טוב מכל הסוסים האחרים שלו, הרי בלעדיו ישאר חדל-אונים ועלול לקפח את פרנסתו? החריש העגלון ולא השיב דבר. עכשיו נעצר לפוש קמעא סמוך לביתו על אם הדרך.

אמר לו הרבי: "נרדה נא ונבוא בצל קורתך". נכנסו הביתה והחיל לדבר עמו על אותו נפטר פלוני ששאל אודותיו אמש מפי החסידים. נזכר העגלון שהיה צריך לעבודה, וכי נשאר לו כסף כסף שלא הספיק לפרוע. לבקשת הרבי חיפש ומצא בבית שטר חוב בחתימת המנוחה על סכום זה. מיד ביקש מן העגלון: "תנהו לי במתנה" וכיון שנעתר לו קרעו לגזרים.

באותו רגע נשמע מבחוץ קול-הברה שהסוס צנח לארץ ללא רוח חיים. עיניו של העגלון התמים חשכו: בשל מה באה עליו הצרה הגדולה הזאת?

אולם הרבי פייסו בדברי נחומים: "בגלל הסכום שנשאר חייב לך, לא מצאת הנפש מנוח ונאלץ להתגלגל ולעבוד בנאמנות, למשוך בעגלה. עכשיו שויתרת על השסטר בא על תיקונו...". והוסיף שבשכר זאת יברכו באריכות ימים (וכך הוה שהפליג העגלון בזקנותו וחי כמאה ושמונה שנים. מפי הר"ר נחום טברסקי ע"ה, מנכ"ל הגה"ק מהורונסטייפל זצוק"ל).

* * *

למדנו חכמי הקבלה, שהנשמה אינה מתגלגלת יותר משלוש פעמים. אנו תקווה גם סיפור גלגול הנשמה בסוס לא יתגלגל יותר משלוש פעמים.
 
לעומת הפרקים הקודמים שעסקו בגלגולי נשמותיהם של אנשים שונים, הפרק הנוכחי דן בגלגולי רוחו של האדם ששלח ידו בנביא זכריה בתקופת בית המקדש הראשון. רוהו הופיעה כמה פעמים הדורות, ביקשה את התיקונה וגם שבה למנוחתה. לסיפורים הקדומים נספו בדורנו בדיות "חסידיות"


בספר דברי הימים (ב כד, כ-כב):

16772343945291.jpeg


הסיפורים הבאים עוסקים ברוחו של אדם שהוא הראשון – או מן הראשונים – לפוגעים בנביא זכריה, בהכאה או בהשלכת אבן.

השתדלנו לסדר את המסורות השונות לפי סדר הדורות בהופעה הרוח וגלגולה. אך הדיוק המוחלט בזה הוא מהמנעות.

[א]

הנוסח הפותח מייחס את ההתנהגות לדורו של הר"ר ישעיה הורוויץ בעל השל"ה ('שני לוחות הברית'), שחי בין השנים ש"כ(?)-ש"צ.

על כך מספר הר"ר ישראל ליפשיץ בעל ה'תפארת ישראל' על המשניות, בדרוש 'אור החיים' שבסוף חלק נזיקין (נדפס לראשונה בדאנציג תר"ה), שהוא "אחת מדרשותי שדרשתי פה בשבת חוה"מ פסח תר"ב":

לפי רוב הכריתות שעבר, כן יאריך זמן זיקוקו וצערו קודם שיתטהר הנצוץ הקדוש. ולפעמים גם כמה מאות שנים לא יהיו די בהם לזיקוקו וטהרתו; וכדאשכחן בשל"ה שראה אדם שנכנס בו רוח חוטא אחד שהי' מהראשונים שהרימו אבן לסקל זכרי' הנביא ע"ה בביהמ"ק. וזה הי' יותר מט"ו מאות שנים אחר כך.

עכ"ל. אלא שבס' השל"ה אין זכר לסיפור זה. וצ"ע היכן ראה זאת בעל ה'תפארת ישראל'.

[ב]

את הנוסח הבא מביא האדמו"ר מקומרנא בספרו 'נצר חסד' על מס' אבות (ד, ה. מהדורה ראשונה: לבוב תרט"ז), בשם מרן הבעל שם טוב נבג"מ, שהיה מספר זאת "לתוכחת מוסר".

הגלגול הוא צדיק מערי אשכנז, אשר אין לנו שום רמז לתקופת חייו. מיוחד שבנוסח זה הוא, שמפורש בו שהגלגול כבר בא על תיקונו. ולכאורה אין מקום לכך שימשיך ויתגלגל בדורות הבאים.

וזה לשונו:

אל תעשם עטרה, כי צדיקים יושבים ועטרותיהם בראשיהם ונהנים מזיו השכינה. בעולם זוכה ע"י לימוד רזין דאורייתא ויחודים להשראות השכינה ולגדלות המוחין. אבל אתה אל תעשם עטרה הזה להתגדל בהם, ולא תלמוד נגלות התורה לקנתר, קרדום לחפור ולבייש בני אדם, להלבין פניהם לשפוך דמם, וכן כדרך הלימוד עם סם. המות שקשה ארס שלהם מארס נחש הקדמוני.

כמו שסיפר מרן אלקי הריב"ש זצ"ל , שבערי אשכנז היה צדיק אחד ואמר קודם פטירתו שימות במיתה משונה ע"י רוצחים. וכבר הוא היה מאה פעמים בעולם הזה ובכל פעם נהרג. שהוא היה בזמן המקדש ראש סנהדרין חריף וחכם, ולמד בסם המות. של תורה, והוא היה הראשון שהכה על לחי ופנים של זכריה הנביא "אתה עם הארץ מתנבא בנביאות". ועל ידו נפלו עליו עמי הארץ רשעים גמורים והרגו אותו. וציוה שיכתבו על מצבתו: פ"נ מי שהרג זכריהו הנביא. ואמר שהוא מתוקן.

והיה מספר מרן [הבעל שם טוב] לתוכחת מוסר, היאך יזהר מלימוד תורה שלא לשמה ומסם המות מים המרים של לומד תורה לקנתר...

כי עיקר לימוד התורה ללמוד על כל פנים לשם מצות בוראו ושיהיה לו מזון לנשמתו בגן עדן, כל אחד לפי השגתו ילמוד, ופחות מזה שיהיה לו עושר וכבוד בעולם הזה למעלה מכולם. כמבואר בספר 'יכין ובועז' מהגאון 'מאיר נתיבים' תלמיד מרן הריב"ש ז"ל, מבואר שם שלמדו מרן אלקי הריב"ש היאך ללמוד תורה באור אין סוף בעריבות ידידות חביבות מתיקות ע"ש היטב. וזה הוא עיקר אדם... אבל הלומד לקנתר מוסר התורה לקליפות ומייחד בהם סמ' ונוק' ונוח לו שנתהפכה שלייתו על פניו. והסימן, כי תיכף הברה לחלקת להרבות מחלוקת. כי סיטרא דקדושה נייחא וסט"א ריב ומצה להראות חריפותו.

עכ"ל. על הדברים הללו העירו מהדירי הס' 'מעשיות ומאמרים יקרים' (מהדורת סקווירא תדש"ן, עמ' קטז), מהדברים האמורים ע"י תלמידו הגדול של הבעש"ט בסה"ק 'תולדות יעקב יוסף' פ' תצא: וז"ש שרים בידם נתלו ונשענו לסמוך עליהם. שמחזיקין בידם לשמוע עצתם... וזה גרם החורבן... והיינו ע"י הלימוד שנקראו נביאי שקר... וכאשר שמעתי שהם הרגו זכריה הנביא.

ועוד שם בפ' ואתחנן: גלות ג' הקשה מכולם הוא התלמידי חכמים יראי חטא שסובלין גלות מן תלמידי חכמים שדין יהודאין, כאשר שמעתי על דרך הלצה כי אלו ההורגין את זכריה היו תלמידי חכמים ודפח"ח.

ג

בסה"ק 'תפארת שלמה' מהרה"ק מראדומסק (ווארשא תרכ"ז, מועדים, שער התפלה, דף יג, ג-ד), מייחס את המעשה לימיו של רבי יהודה החסיד משידלאווצי (שחי בין השנים שצ"ח-תס"א).

כי אך זה דרך נכונה לטוב לפניו, לבלתי אפשרי השקט ולנוח, רק לף לדעת את ד' כל הימים לר גם הלילות, וכל עניניו ומעשהו רק לשם-שמים, ותוכן לימודו בתורה למען השיג יראת ד' כמ"ש למען תלמד ליראה, שיהי' לימודו להשיג היראה ולא לתפארת עצמו. חלילה. ואם לא, ח"ו יהי' נאבד משני עולמות.

כאשר ידענו כן המעשה מפי אדומ"ו הרב הקדוש המגיד מקאזניץ זלה"ה , שסיפר על דברי הרוח הדבוק באחד שבא לפני הרב ר' יהודה חסיד משידלאווצי , והרב הנ"ל נתכוון בשמות הקדושים לבעבור לגרשו מנפש האדם ההוא. אז שחק עליו ואמר כי בימיו. הילדים הקטנים היו יודעים מכוונות כאלה. והוא הי' הראשון אשר הרים ידו ראשונה בזכרי' הנביא ע"ה בעת הריגתו בבהמ"ק, ומן אז והלאה יותר משני אלפים שנה הוא נדחה מכף אל כף ולא ינוח ולא ישקוט אף בגיהנם.

כאשר שמע ר"י את דברי הרוח התחיל לבכות ולהתמרמר מאד, ואמר: הוי ואבוי, אם בזמן הרב כזה עדיין לא נתכפר לפשעי האדם, מה נאמר ומה נצטדק, מי יכול להכנס ביום הדין הגדול והנורא, מי יאמר זכיתי מפשעי.

עכ"ל.

בנו של בעל ה'תת שלמה' חוזר על כך בקיצור בהקדמתו ל'ספר הגגלגולים' , שהוא לדפוס על-ידו (בפרעמישלא תרל"ה) מתוך כתבים ש"היו טמונים וגנוזים אצל כבוד קדושת אמו"ר זצלה"ה... ופעם אחת עמדתי לפניו וסיפר המעשה מרוח אחד. הי' בא לפני הרב הקדוש ר' יהודה החסיד זלה"ה משידלאווצי , ושאל אותו הרב הנ"ל מאיזה עון אתה נע ונד, והשיב לו הרוח שהוא הי' הראשון אשר הרים יד בזכרי' הנביא. וכאשר שמע הרב הנ"ל את דברי הרוח התחיל לבכות ואמר: מי יכול להכנס ביום הדין ומי יאמר זכיתי לבי מפשעי".

[ד]

בקונטרס 'סיפורי גלגולים ורוחות' (עמ' כו), מביא הר"ר משה יהודה הכהן כחול – המפורסם כמהדירם של רבים הראשונים – את הנוסח שבו שומעים אנו מספר לראשונה על "גלגול נוברדוק" (שעוד נפגוש בו להלן). לתקופת הגר"א:

עוד קרה מעשה דיבוק בזמן הגר"א מווילנא בנוברדוק . וכשקרה מקרה בזמנינו שאחד היה מסרב לשמוע דברי קדושה היו אומרים עליו "פלוני זורק את עצמו כמו גילגול נוברדוק". והגר"א אמר שזה הגילגול הוא שזרק אבן הראשונה על יה הנביא. מפי ר' אליעזר גורוז'ייסקי זצ"ל.

[על אמינותו המפוקפקת של בעל הקונטרס, ראה להלן באות י].

[ה]

אם בנוסח קודם מצינו שהמגיד מקאזניץ מייחס את סיפור הרוח דנן לשנים קדמוניות, בא הרה"ח ר' יעקב מקיידאן ומביא ב'סיפורים נוראים' שלו (לספטמבר תרל"ה) את סיפור גלגולו של רוח אותו לחצרו של המגיד מקאזניץ:

עוד שמעתי מהרב ר' דוד הנ"ל [מהאראדנא], שפעם הי' בקאזעניץ וראה דבר פלא, שבכל בוקר אחר התפלה לומד הרב הקדוש הגאון ר' ישראל [המגיד מקאזניץ] משניות, ובחור אחד אומר קדיש אחר הלימוד. והי' זה לפלא בעיני. וגם שמעתי אומרים להבחור: למה אתה משחק, כי הרוח יכנוס בך עוד הפעם.

ושאלתי אותם מהו הענין הזה, וסיפרו לי כי הבחור הזה הי' חולה גדול שנכנס בו רוח, והי' להבחור מרוח יסורים קשים ומרים. וריחמו עליו אנשי העיר והוליכו אותו להרב הקדוש הנ"ל. וכאשר בא הבחור סמוך לפתח הרב צווח הבחור בקול מר ואמר: אני איני רוצה בשום אופן לראות פני הרב המגיד, כי אם אראה את פניו חיי אנשים כלל... וכשבא במחיצת קדשו פנה הבחור. עורף ולא רצה בשום אופן להסתכל בפני קדושת הרב. ואמר הרב: אני גוזר עליך שתחזור אלי את פניך.

וצווח הרוח במרקול ואמר: אתה הוא הרב בקאנסיץ, מה אתה רוצה ממני, אין אני שומע כלל לגזירתך. ידוע תדע מתי אני הייתי בן י"ג שנה הייתי מופלא בתורה יותר מפליאתך עכשיו...

ושאל אותו [הרב]: מי אתה? אמר לו הבחור: למה זה תשאל לשמי, כי אני אינני מדורות הללו.

אמר לו: מאיזה דור אתה?... ואמר: אגיד מי אני, אני הוא הראשון שזרק האבן על זכרי' הנביא בבהמ"ק. וגם אותי הרג נבוזראדן ראשון. ומעת חורבן הבית אין לי מנוחה אף רגע מהמשחיות ולא זכיתי אף לגינם...

אמר לו הרב הקדוש: אני אזכה את נשמתך שתבוא לגיהנם, אני אלמוד בכל יום אחר התפילה משנה משניות על נשמתך והבחור יאמר קדיש. ונתרצה הרוח לילך מהבחור בלא שום נזק.

עכ"ל.

בנוסח זה מודגשת ותו התורנית של הרוח, כפי שהובלטה בדבריו של הבעל שם טוב.

[הכותב, הרה"ח ר' יעקב מקיידאן, היה תלמידו של האדמו"ר האמצעי מליובאוויטש אולי גם מרואי פניו של האדמו"ר הזקן בעל התניא. הוא למד בוולוז'ין בתקופתו של הג"ר חיים, ועובדה זו נזכרת גם בפתיחת סיפוריו על המגיד מקאזניץ: בעת היותי. בשבת תחכמוני דוואלאזין, שמעתי האמיתי מפי הקדוש הגאון מוה' ר' חיים, אשר אמר בזה"ל להגדול ר' יעקב מאיר אשר הי' הרב דק"ק בריסק: אני יודע בטוב מהות הרב דקאזעניץ, כי בעת שהלכתי בגולה הייתי בקאזעניץ ועסקתי עם הרב הנ"ל כיום תמים בעמקי. הפלפול, ומצאתי אותו בקי בבבלי ממש בע"פ עם לשון התוספות מראשו לסופו, לבד מה שהוא בקי בש"ס ירושלמי ופוסקים ראשונים ואחרונים כאחד מהגאונים].



[ו]

גם בנוסח הבא סיפור תיקונו של הרוח אל המגיד מקאזניץ, אלא שכאן שומעים אנו לראשונה את הלימוד זכות" שלימד הרוח על מעשיו, טיעון שנתקבל אצל המגיד ובכך הביאו על תיקונו.

הלגלוג שמלגלג הרוח על ה"ייחודים" של המגיד, זהה ללגלוג שלגלג אותו רוח על ה"כוונות", בנוסח שסיפר המגיד מקאזניץ על מעמד שהתרחש בימיו של ר"י החסיד משידלובצי!

בס' ' נפלאות הסבא קדישא ' (ב, פיטרקוב תרצ"ז, עמ' 40) מביא את סיפורו של הדיבוק שהובא אל הרה"ק מראדושיץ, והתוודה לפניו שהוא היה הראשון שסטר לזכריה הנביא, וכבר היה אצל המגיד מקאזניץ שתיקנו לפי שעה (כמסופר להלן, אות יא, באריכות), ועל כך מוסיף שם (מכתבו של הר"ר נתן דוד מנארשקוויץ):

ואני שמעתי מידידי יקירי, מהרה"ג דפה, שלשת היוחסין וכו' מו"ה ר' יוסף ברוך שפירא שליט"א, נכד המגיד הקדוש מקאזיניץ זיע"ע, בעת שהיה הדיבוק הנ"ל לפני המגיד הק' [מקאזניץ], התחיל המגיד הק' לחד יחודים וחי בציצית.

שחק ממנו הדיבוק ואמר: בימיו היו החייטים והסנדלרים יודעים מיחודים הללו.

והשיב לו המגיד הק': מאחר דחכמיתו כולי האי, למה הרגתם זכריה הנביא?!

והשיב דטעמו היה. מוטב היה לו לכבוש נביאותו ושלא לאומרה, והי' מיתת זכריה הנביא כפרה יחיד בעד הקהל. ומשום זה הרגו אותו.

והשיב לו המגיד הק': על זה באת לכאן, לומר הדברים האלו. ותיקן אותו.

[ומכאן שאב הגרש"י זוין את הנוסח שהדפיס ב'סיפורי חסידים' (מועדים, ת"א תשי"ז, עמ' 371)].

[ז]

הנוסח שמספר הרה"ח ר"ח מרדכי פרלוב דומה בעיקרו לנוסח שבקטע הקודם, אלא שכאן אותו "לימוד זכות" נאמר על-ידי המגיד ולא מפיו של הרוח.

וזה לשונו ב' לקוטי ספורים ' (כפר חב"ד תשכ"ו, עמ' שסו-שסז):

הרה"ק ר' ישראל זצ"ל מקאזניץ הביאו אצלו נער אחד שנתדבק בו רוח רח"ל, מה שהיו קוראים דיבוק. והי' מדברים הרבה וגם הי' עושה מעשים משונות רח"ל. וכשגער בו הרה"ק זצ"ל הנ"ל, אמר לו [הרוח]: מה אתה מתייהר (בלשון אשכנז שמעתי: "וואס נעמסטוא עצמו מעבר"), בזמני הי' תינוקות (בלשון אשכנז: "קינדר") יודעים יותר ממך!

ואמר לו עוד הרה"ק זצ"ל הנ"ל: מי אתה? והשיב: אני הוא שזרקתי ראשון יש על זכרי' הנביא ומאז אני משוטט וכו'.

ואמר הרה"ק זצ"ל הנ"ל, שהנבואה עד שלא אמרה הנביא יכולה להיות שלא תתקיים, אבל אחר כך מוכרח שתתקיים, שאל"כ יהי' הנביא כמו נביא השקר, אם לא שיחזרו בתשובה. וזכרי' הנביא הי' לו לכבוש נבואתו. והדין הוא מבואר במשנה סנהדרין פ' בתרא, שהכובש נבואתו חייב מיתה בידי שמים. צריך הי' למסור נפשו בשביל כלל ישראל. ובשביל זה מה הרגוהו.

(ובכאן איני זוכר מי אמר, אם הרוח אמר או הרה"ק זצ"ל הנ"ל אמר): ללימוד זכות הזה חיכו למעלה מאלפיים שנה. ונתן לו תיקונים. וכדומה שהבטיח גם-כן עבורו משניות.

[את ענין לימוד המשניות קלט המספר, כנראה, מה'סיפורים נוראים'].



[ח]

הנוסח הבא תחילתו בקאזניץ וסופו בלובלין. והוא מסופר בשמו של האדמו"ר ממאגלינצא נכדו של המגיד מקאזניץ.

גם בנוסח זה נאמר אותו "לימוד זכות" על ידי הצדיק המתקן ולא מפיו של הרוח.

כך כותב הר"ר שלמה זלמן ברייטשטיין ב'שיחות חיים ' (פיעטרקוב תרע"ד. דף ט, א-ב):

כ"ק מרן מגלינצא , אשר אחת הביאו לפני [זקינו] המגיד הקדוש מקאזנץ דיבוק אחד. ויאמר לו המגיד הקדוש: רשע! למה תענה נפש מישראל?! למה לא תצא ממנה?!

ויענה לו הדיבוק: למה תדברו עמי בגבוהות, הלא בימי נערים כבני שש שנים היו משיגים יותר מכם!

ויאמר לו המגיד עוד הפעם: רשע! אמור לי מי אתה, ואם לא תאמר לי אז אשליך אותך בעומקא דתהומא רבא!

ויען הרוח: אנכי הייתי שר האלף והייתי בימי המקדש ראשון ואני נתתי הכאה הראשונה לזכריה הנביא בבית המקדש...

ויאמר לו המגיד הק': לך ללובלין ושמה בטח יהיה לך תיקון.

וילכו עם הדיבוק ויביאו אותו לובלינה.

וישאל אותו הרבי מלובלין: רשע! מי אתה?

ויענהו במורך ובהכנעה: אני הוא שנתתי הכאה ראשונה לזכריה הנביא...

אז החזיר פניו הרבי מלובלין ז"ל אל האנשים שהיו אצלו ויאמר אותם: העולם הסוברים שהפריצים האלה היו אנשים גסים ופשוטי עם. לא כן הדבר! המה היו אנשים בעלי השגה וגדולי ערך והשיגו את הכל מה שהנביא היה משיג, רק היה להם בקבלה אשר קודם אמירת הנביא הנביאות שלו אפשר לתקן עוד, אבל כשיאמר הנביא הנביאות שלו אז לא יהיה אפשר עוד לתקן. לכן הרגו לנביא כדי שלא יאמר הנביאות שלו.

ויאמר אז הרוח: עתה יש לי תיקון. בכל הדורות עד עתה לא היה איש שילמד זכות עלינו כזה. ואע"פ שבעולם העליון אמר האמת, אולם כל זמן שלא נאמר זה בבית-דין של מטה לא היה יכול להיות תיקון. עכדה"ק.

[ט]

הפרק שלפנינו לקוח משיחותיו של האדמו"ר מליובאוויטש זצ"ל (ראשון בהתוועדות ותשרי תשכ"ח והמשכן – הוא החלק דלהלן – בו' תשרי ושמח"ת תשל"ה) שנלקטו לאסיפה אחת ונדפסו בקונטרס "הדרן על מס' סוכה" (ברוקלין תשס"ח).

בשיחות אלו התפרסם לראשונה (מתוך כתב-יד ישן) הנוסח המייחס את סיפור הרוח דנן לאדמו"ר הזקן בעל ה'תניא. גם אותו "לימוד זכות" על הורגי זכריה נאמר כאן מפיו של אדמו"ר הזקן, אלא שבד בבד דרש האדמו"ר לשבח את הנהגתו של זכריה. הנביא שלא כבש את נבואתו (על תוספת זו התבטא הרבי, שהיא תואמת את לשונו וסגנונו של אדמו"ר הזקן).

מפני חביבות הענין העתקנו גם את ה"לימוד זכות" שלימד הרבי על מרים בת בילגה, שלשמו הובא סיפור הרוח:

אין לתמוה על כך שמלמדים זכות על מרים בת בילגה, שהרי על-פי תורת אמת צריך ללמד זכות על כאו"א מישראל, כמאמר המשנה "הוי דן את כל האדם לכף זכות". וכיון שתורת אמת אומרת כן, הרי זה בודאי ענין אמיתי – עוד קודם הלימוד זכות – אלא שע"י הלימוד זכות בדיבור, אזי מתגלה הענין האמיתי שיש בו...

ובענין זה יש סיפור נפלא מרבינו הזקן באחד ה"ביכלאך" [=כרך כת"י] הגיע לאחרונה, וזה לשונו:

שמעתי סיפור מאדמו"ר הזקן , שהביאו לפניו אדם שנכנס בו רוח הבל [=דיבוק], והיו אז אצל אדמו"ר איזה יחידי סגולה. ואמר אדמו"ר ז"ל:

בענין הריגת זכרי' הי' הענין כך: דידוע בענין הנבואה, שכל זמן שלא יצאה הנבואה מפי הנביא בדיבור, עדיין יכול להיות עניין הנבואה להתבטל, שלא לבוא לידי פועל (כי אפשר עדיין לבטלה). אבל כשיצא הנבואה מפי הנביא ע"י הדיבור שלו, אז מוכרח הדבר להתקיים. אבל הנביא, כשנכנס ברוח הנבואה, מוכרח הוא לנבאות, הן לטוב הן להיפוך ח"ו, כי הכובש נבואתו חייב מיתה. וזה הי' הענין שהרגוהו, כי לא רצו שישלים נבואתו בדיבור שיחרב הבהמ"ק, כי אזי בודאי יחרב. משא"כ כשלא ישלים נבואתו בדיבור, עדיין אפשר יתבטל הענין ולא יחרב ממש, בשביל בהמ"ק שלא יחרב (ובשביל כלל ישראל). ובמסירות-נפש גדול מאד עשו זאת. אבל לא עלתה בידם כוונתם טובה הנ"ל, כי עד שהרגוהו בפועל לגמרי בין כהוכה יצאה הנבואה כולה מפיו בדיבור, וממילא נתקיימה הנבואה ונשרף הבית.

אבל לפי זה יקשה על זכרי, למה לא כבש נבואתו. כי אף שהכובש נבואתו חייב מיתה, עכ"ז, בשביל בהמ"ק שלא יחרב הי' לו למסור נפשו וכנ"ל. אך הביטול של זכרי' לאלקות הי' יותר גדול לרצון העליון, וע"כ כיון שידע רצון העליון שיחרב, הוא הי' בתכלית הביטול לרצונו הבית', על-דרך "מי לי לי. בשמים" כו'. על-כן לא הי' נחשב בעיניו כל מיני התגלות אור שעל-ידי בהמ"ק, נגד עצמיות רצונו ית', כי הי' בטל אליו מכל וכל.

ואחרי הדברים שיצאו מפי קדושת אדמו"ר הזקן ז"ל, הלימוד זכות על הורגי זכרי' הנביא כנ"ל, תיכף יצא הרוח הבל מהאדם שהיה לפניו.

ואמר אדמו"ר ז"ל בפניי היחיד סגולה שהיו לפניו, כי האדם הוא שנכנס בו הרוח, הוא מאותו ה[שרש] של הורגי זכרי' כו', שנכנס בו על ידי עיבור כו', ועל ידי הלימוד זכות הגדול הזה שיצא מפיו, נתקן כו'.

כל זה שמעתי דרך סיפור מפי איש נאמן (עכ"ל).

ומזה מובן גם לגבי להדיבור דלקמן בשבחה של בת ישראל כמרים בת בילגה... ה"מעשה במרים בת בילגה" ש"היתה מבעטת בסנדלה על גבי המזבח ואמרה, לוקוס לוקוס, עד מתי אתה מכלה ממונן של ישראל ואי אתה עומד בעת הדחק", היה לאחרי ש"המירה ". דתה והלכה ונשאת לסרדיוט אחד ממלכי יוונים".

ולכאורה: מה ש"היתה מבעטת בסנדלה על גבי המזבח כו' "... במה נחשב ואיזה ערך יש לו לגבי חומר הענין ש"המירה דתה והלכה וננשאת לסרדיוט"?!

ויובן ע"פ מ"ש הרמב"ם באגרותיו, שאפילו ירבעם בן נבט שחטא והחטיא את הרבים בענין הכי חמור, נפרעין ממנו על ביטול עירוב תבשילין!... הרמב"ם כותב זאת בתור חידוש גדול... מניין המקור לחידוש זה? ויש לומר, שהמקור לדברי הרמב"ם הוא ה"מעשה במרים בת בילגה", שאף ש"המירה דתה והלכה ונשאת לרדיוט", שאין לך נפילה גדולה מזו, מכל מקום, תובעים ומנישים... על זה ש"היתה מבעט בסנדלה על גבי המזבח כו' "!

וכל זה למה – גודל החביבות של בני-ישראל, כמ"ש "אתם ידעתי מכל משפחות האדמה על אפקוד עליכם את כל עוונותכם". וזהו החידוש בשבחו של יהודי כן: בגלל מה מדובר בעניין מי שחטא והחטיא את הרב, מה נוגע להקב"ה אם הוא. מקיים עירוב תבשילין אם לאו, הרי הוא כבר נכרת ("אפגעשניטן") לגמרי? ענה על זה... זהו רק בחיצוניות, ואילו לאמיתו של דבר, "אע"פ שחטא ישראל הוא"... ומבלי הבט על כל מה שעשה, אפילו דבר שפל ביותר, הנה "בשעת החטא הייתה (נשמתו) באמנה אתו יתברך", עם מהותו ועצמותו יתברך, וכל תזוזה ("יעדר והמ"ש") שלו, אפילו אם קיים. עירוב תבשילין, נוגעת עצמות ומהות א"ס ב"ה!...זאת, אפילו בת ישראל ש"המירה דתה והלכה ונשאת לסרדיוט", נוגע להקב"ה איך תתנהג בשעה שתראה את המזבח.

ויש להוסיף, ששבחה של נערה זו מתבטא... גם בהנהגתה הבלתי רצויה גופא... מדובר על נערה מישראל נמצאת במעמד ומצב ש"המירה דתה והלכה וננשאת לסרדיוט אחד ממלכי יוונים", וכאשר היוונים כובשים את ירושלים וביהמ"ק, ונכנסים להיכל – באופן כללי. של היפךהרה – כדי להקריב "דבר אחר", מצטרפת היא אליהם והולכת עמהם...י כל זה, הנה מה שאיכפת ונוגע לה הוא, מעמדם ומצבם הקשה של בנ"י, אז צועקת: "לוקוס לוקוס, עד מתי אתה מכלה ממונן של ישראל ואי אתה עומד בשעת הדחק"; למה המזבח אינו מגין על ישראל?!... למה אינך עוזר לבני ישראל?!...

[י]

תוך שנים ספורות קיבלו דבריו של הרבי פנים חדשות עד לבלי הכר, משעה שנת גלגלו ל' סיפורי גלגולים ורוחות ' (עמ' כו-כז) הביא הובא לעיל. ולמרבה הפלא, דברים מסולפים אלו מובאים בשמם של עדי מסירה מהימנים! (למען הגילוי הנאות: אין אנו מאמינים שכך העידו, וקרוב לומר שגברה על הכותב יד השכחה). וזה לשונו:

שמעתי מהרב לבקובסקי וה"ר יואל כהנא והרב אלישבץ, שכ"ק אדמו"ר ר' מנחם מנדל מלובאוויטש הכ"מ אמר לפני חמש שנים [בתשמ"ט?!] בשיחה, שמצא בכתובים פולניים שפעם אחת טרח החוזה מלובלין מאד לכוין כוונות קדושות בתפלתו ולא עלתה. בידו. ובאותה שעה ראה והנה אדם עומד לפניו ומתלוצץ בו ואומר: "אותן הכוונות שאתה משתדל לכוין הנה כשהייתי בחיים שלי אפילו ילדים קטנים ידעו לכוין בזה". שאלו החוזה: "מי אתה"? השיב: "אני האיש שזרק הראשון על זכריה הנביא". שאלו החוזה: "ולמה ככה עשית"? והשיבו: "לפי שהיה לו למסור נפשו למיתה בידי שמים ולעבור על איסור הכובש נבואתו. כי גזרה רעה כל זמן שאינה נאמרת בפה אינה קשה כל כך".

וכשהשלים כ"ק אדמו"ר הכ"מ סיפור שאל, למה באמת לא כבש נבואתו כדי להמתיק הדינין? ותירץ, שהנביא בשעה שמתנבא אין לו שליטה מה לדבר שלא לדבר. וכעין מה שפרש"י בבלעם ששם רסן בפי ובעל כרחו דיבר. ע"כ סיפור.

[על גלגול נוסף שנת גלגלה השיחה ודיבוק נוסף שנדבק אליה, ראה להלן ב'נספח ב'].





יא

הנוסח הבא מעתיק את הגלגול בדור נוסף, אל הרבי מראדושיץ בן הדור הרביעי לחסידות.

נוסח זה מכיר עם שהמגיד מקוזניץ כבר תיקן את הגלגולו של מכה זכריה, אלא שאותו תיקון היה "רק לפי שעה" והרוח חזר שוב בגלגול נוסף.

על כך מספר ר' משה גולדשטיין בספרו ' מסעות ירושלים ' (מונקאטש תרצ"א, דף כה, א):

ועוד שמעתי מפ"ק [=מפה קדשו (של הרה"ק בעל ה'מנחת אלעזר')], שסיפר זקינו אא"ק מוהר"ש [=איש אלקים קדוש מוה"ר שלמה] אבדפה"ק [מונקאטש] זי"ע, ששמע מהרב הקדוש א"א [=נו אלקים] מו"ה נתן" קדוש, הוא היה נתן קדוש מ"ש. א"א מרן ר' ישכר דוב מראדישיץ זי"ע, שבא לפניו דיבוק אחד ר"ל שביקש ממנו תיקון, והתוודה עוונותיו ואמר שזה כמה פעמים שהי' מגולגל בעוה"ז, ובראשונה הי' בירושלים עוד בימי זכרי' הנביא, וכשמד זכרי' בנבואתו בשם ה' לפני העם הוא הי'. הראש וראשון שקפץ אצלו (וסרטו) [וסטרו] בפניו ביד רשעתו ובחציפתו, ואמר: מי הוא זה שיגיד "כה אמר ה' " וכו'. ואחריו התחילו שאר העם להכות את הנביא הקדוש, עד ששפכו דמו כמים והרגוהו ר"ל. והתוודה עוד הדיבוק, נפש החוטאת הנזכר, שאחר-כך שוב הי' בגלגול עוה"ז והרג ביוה"כ (עם שאר רוצחים) ביהכ"נ אחד עם מאות כמה יהודים, ה' יצילנו. וכהנה וכהנה. והגיד גם-כן הי' אצל המגיד הקדוש מקאזניטץ זי"ע, אבל לא תיקנו רק לפי שעה, וכעת צעק שוב לתיקון לעולמים כי מר לו מאוד (מימות זכרי' הנביא ועד עתה...). והדברים ארוכים ואין עתיד האסף פה. תסמר שערות השומע.

[בנוסח זה לא נאמר כלל שהצדיק תיקן את הנפש המגולגלת! אבל בס' ' נפלאות הסבא קדישא ' (הנ"ל באות ז, באותו עמוד) "בשם ס' מסעות ירושלים", נעתק סיפור בשלו כמעט מלה במלה, ורק משפט הסיום נשתנה: "וכעת צעק שוב לתיקון לעולמים כי מר לו מאוד, ותיקן אותו הסבא קדישא לגמרי , עיי"ש.





[יב]

קטע זה שאוב מספרו של גרשון וינקלר DYBBUK (נ.י. 1981), עמ' 257-256; איזכורו של הגלגול הוא אגב שיחה, ללא כל התייחסות לפרטי המעשה והאם נעשה נסיון לתקנו. הפעם "גלגול נוברדוק" הוא בימיו של ה'חפץ חיים', אך לעיל (אות ד) היה הוא בימי הגר"א:

בשנת 1969 ראיין ר' אשר קצמן את הרב מפוניבז' הר"ר יוסף שלמה כהנמן, בבני-ברק, בקשר לדיבוק הידוע שהוא בא אל בעל ה'חפץ חיים' בחורף תרס"ט. באותה תקופה למד הרב כהנמן ב'כולל קדשים' של ה'חפץ חיים' בראדין.

בראיון זה הרב כהנמן לר"א קצמן על שיחה שהיתה לו – בעקבות אירוע – עם ה'חפץ חיים', השאלות ששאל מרבו והתשובות שקיבלו עליהן. בין השאר אמר לו ה'חפץ חיים' :

הגלגול הוא נדירה ואמיתית, אלא שצריך להיות מומחה כדי לקבוע בוודאות שהוא גלגול אמין [שאינו רוח שקר]. יכולני להעיד באופן אישי, שבנובהרדוק היה גלגול נשמתו של האדם שהשליך את האדם הראשון על זכריה הנביא. אף שחלפו כבר למעלה מאלפיים שנה מאות עון.

נספח א: הגלגול מנוברדוק

לעיל (אות ד) הובאה שמועה על "גילגול נוברדוק" שהגר"א אמר "שזה הגילגול הוא שזרק אבן הראשונה על זכריה הנביא".

שוב ראינו (באות יב) מספרים בשמו של בעל החפץ חיים', שהוא העיד באופן אישי על כך שבנובהרדוק היה גלגול נשמתו של האדם שהשליך את הראשונה על זכריה הנביא. זו באה "עדות אישית" זו ללמד, שאותו גלגול היה בזמנו של ה'חפץ חיים'.

עתה נחזה במופע הראשון של ה"גלגול מנוברדוק", שבו לא נאמר בכלל שהוא היה גלגולו של זורק יש בזכריה הנביא.

וכך מספר הרה"ג מו"ה אברהם שמחה אבד"ק אמצ'יסלב (בן אחותו של הג"ר חיים מוולוז'ין), בהקדמתו לס' 'מדרש רות החדש' (ווארשא תרכ"ה):

שמעתי בעצמי סיפור נפלא מדודי אחד הגאון האמיתי מו"ה חיים [מוולוז'ין] ז"ל, שפעם נכנס רוח רעה באיש בווילנא בחצר בית-הכנסת, ונעשה שם רעש גדול מקיבוץ המונים לראות הפלא. ופתח רבינו [הגר"א] חלון בית-מדרשו שהיה אז בחצר בית-הכנסת והשקיף מה קול הרעש.

אז תיכף בראות איש הרוח את פני רבנו התחיל לצעוק: רבי! אתה שמכריזין עליך למעלה "הזהרו באליהו ובתורתו"! אם אתה תגזור עלי אך במאמר פיך בלבד (רצונו לומר: בלא השבעות בשמות) שאצא מאיש הלז, אני מוכרח לצאת!

והשיב רבנו ז"ל: מעודי לא רציתי שיהיה לי שום עסק עמכם וגם עתה איני רוצה לדבר עמכם כלל.

ותשובתו התפרסם בין כחות הסטרא זאת-אחרא, כי איזה משך זמן אחר-כך נכנס גם-כן רוח רעה בנער אחד בק"ק נאוהארדק והיה בתוכו זמן רב, והיה אומר ענינים גדולים ונוראים. נוליך אותך לווילנא לר' אליהו חסיד, והוא, אם ירצה, ודאי יגרש אותך מהנער הלז.

והשיב הרוח: אמת אנחנו יראים ממנו מאוד, אבל הוא בטוחנו מאתו שלא יהיה לו שום עסק עמנו...

חזרו ושאלוהו למה אתם יראים ממנו, הלא אינו מסגף עצמו בתעניות, ואוכל? (זה היה בזמן זקנותו. אבל בימי בחרותו היה מסגף עצמו מאוד כמפורסם, וכמובא בהקדמת בניו ז"ל להחומש עם 'אדרת אליהו').

והשיב: אוי לנו גם אכילתו, כי גם זה מזיק ומאבד אותנו.

כל זה שמעתי בעצמי מפה קדוש דודי הנ"ל ז"ל.

נספח ב: הגלגול מניו-יורק

שילוב מאמציהם הבלתי-נלאים של אנשי אתר משיחי ידוע, לשווק את הרבי מליובאוויטש כ"באבא" מהשורה הראשונה, ניצלו הם את אווירת הרחוב החרדי וקפצו (בכ"א טבת תש"ע) על עגלת פסטיבל "הדיבוק מברזיל" עם סיפור משלהם: "כשהרבי הוציא 'דיבוק'" ; תחילתו של הסיפור עם התוועדות שבה "ערך הרבי מלך המשיח הדרן מרגש ומופלא על מסכת סוכה" (לעיל אות ט), אך – לשיטתם – אשר כשם שלא דיו לרבי להיות "רבי" והוא צריך להיות גם "באבא", כך גם לא די לשיחותיו שהם דברי תורה וחסידות, ועליהן להיות כרוכות גם במשהו שלא מעלמא הדין. נוצר פרק ההמשך:

"רק שנים לאחר שהביא את הסיפור המלא: להתוועדות ו' תשרי קדמה פנייה אל הרבי, בבקשה שיוציא דיבוק מיהודי שבו דיבוק וסירב לעזוב את גופו. תשובת הרבי הייתה כי יש להביא להתוועדות הקרובה, שתתקיים בו' תשרי. אז הבינו החסידים, כי לא. לחינם לימד הרבי זכות על מרים בת בילגה, והיה זה בתור לימוד זכות על הנשמה שנכנסה כ'דיבוק' באותה עת, ומעת לימוד הזכות, עזבה את הגוף בו שכנה".

הפלא ופלא! איש לא ראה ואיש לא שמע, ולפתע – כעבור כמה שנים – צץ לו "סיפור שמיימי" זה!...

השקר אין לו רגליים, אבל יש לו כנפיים; ימים ספורים אחרי שהסיפור המריא לאויר הרשת, התגלגל ונחת במגזין 'שעה טובה' (פ' וארא, גל' 336, עמ' 14), בתוספת "שיפוצים" הכרחיים ונופך עתונאי:

שיחתו של הרבי נאמרה "בבכיות עצומות", ו"חסידים שהיו בעת ההתוועדות העידו לי כי ברור היה על הרבי כי הוא פועל עניינים שמיים, כדרכו בהתוועדויות". והעיקר: "רק ימים מספר לאחר המעשה, נתגלה סיפור מלאבו"! לא " שנים לאחר מכן" – התבטאות אומללה שמסגירה את האבסורד שבבדיה – אלא "רק ימים מספר"...

אבל ה"שיפוץ" הוא קוסמטי בלבד והקושיה עדיין שרה וקיימת: מדוע גזרו החסידים על שתיקה שלוש וחמש השנים האחרונות שחלפו מאז "אירוע שמיימי" זה, ורק עתה זכינו לאורו?...

וזה גופו של הסיפור המשודרג:

"לפני ההתוועדות שערך הרבי בו' תשרי, הגיעה פנייה למזכירות הרבי מיהודי שנכנסו בו 'דיבוק' וסירב לעזוב את גופו. האיש ומשפחתו ניסוי לעשות כל שבידם על מנת להוציאו ולפנות לבנים וגדולי תורה נוספים בניו יורק, אך אלו לא הצליחו להוציא את זה. הדיבוק. תשובת הרבי הייתה כי יש להביא את האיש – ללא רעש ופרסום, להתוועדות הקרובה שתיערך בו' תשרי".

ובכן, לא ב'דיבוק נסתר' עסקינן, אלא ב'דיבוק' פורסם שהיה לו עסקי עם רבנים וגדולי תורה רבים, ורק בואו אל הרבי מליובוביץ וצאתו בשלום משם היו בחשאי ובהעלם מעיני נציגי תקשורת החרדית...

אכן נראה חריגה: 'דיבוק' שפונה ביזמה עצמית לעזרת הרבנים, וגם שומר על חשאיות הריפוי...

אלא שהסיפור זקוק ל"שיפוץ" נוסף:

כשאדמו"ר הזקן לימד זכות על הורגי זכריה, הביאו דבריו תיקון ל'דיבוק' שנמנה עם ההורגים. אבל איך הועיל ל"דיבוק מניו יורק" לימוד הזכות על מרים בת בילגה?

לפיכך יש לבדאים להוסיף, לפני הפרסום הבא, ש'דיבוק' זה היה רוחה של מרים בת בילגה שנכנסה באותו אדם, וכתוצאה מלימוד הזכות באה על תיקונה וזכתה למנוחת עולמים.

כך יבוא הכל על מקומו בשלום.

* * *

נסיים בדברים שנכנסו התיאור העתונאי הדרמטי "כך הוציא הרבי מליובוביץ 'דיבוק'":

"הדעות כידוע, חלוקות בציבור החרדי בין המאמינים לסיפורי 'הדיבוק' וכדומה הכופרים בדבר. אולם דומה כי ההוכחה על כך שהרבי מלובאוויטש הוציא דיבוק, תשכנע רבים מבין המפקפקים כי יש אמת בדבר".

יותר לא פחות של סבירות אפשר להניח, ש"בזכות" הבדיות המופרחות חדשות לבקרים מבית היוצר של החברה החרדית וה"סופרים החסידיים", רבים מבין המאמינים בסיפורים אלו ואחרים יתחילו לפקפק בהם.
 
תגובותיהם הבונות של קוראי הפרק הראשון, הביאו לחשיפת מקורות נוספים לגלגולם של סיפורי הגלגולים; האר"י ז"ל, הבעל-שם-טוב, המגיד משה רבינו ורבי לוי יצחק מביטשוב. מהר-סיני והמדבר ועד לאשכנז, צפת, מצרים ופולין. והתעלומה הגדולה שעדיין לא נפתרה: מה מקורו של הסיפור שהתפרסם בספרי חינוך חב"דיים?

הפרק הנוכחי נבנה, בעיקרו, על יסוד תגובותיהם של קוראי הפרק הקודם. ועל כך נתונה להם תודתי וברכתי.

החשוב ביותר שנתעלם ממני בשעת כתי הפרק הראשון – והובא לידיעתי על ידי אחד המגיבים – הוא, הוא קדמני ג' נגאל במאמרו " גלגול נשמות כאמצעי לתיקון עוול כספי " ('סיני', קו, ניסן-אלול תש"נ, עמ' סג-עא) שבו נידונו עיקרי הדברים. וגלגולי סיפורים, וגם הובאו בו מימצאים של חוקרים רבים בדורות שקדמונו שעשו בסיפורים אלו ובמקורות.

הבודק במאמרו של ג' נגאל, יוכל להכנס על מה שנתחדש במאמרי הקודם והנוכחי, ויבחין במה שהגעתי אליו עתה בעקבות אותו מאמר.

*

פתיחתו של הפרק הראשון בסיפור הרב המגיד היה ממזזה על שביקש ממרן הבעל שם טוב שיבאר לו את דברי הזוה"ק על הפסוק "ואלה המשפטים": "דא ר דגלגולא". הבעש"ט שלחו ליער כמה שעות, שבמהלכן ראה את מאבד הארנק, מוצאו והשלישי שלקה. וביאר לו הבעש"ט את מהלך העניינים בסוד הגלגול, שהוא הפשט בדברי הזוה"ק.

את המקור לנוסח זה הבאנו מהס' 'דברים ערבים' שנדפס במונקאטש בשנת תרס"ג. והנה, באותה שנה, נדפס סיפור (בפאדגארזע) בנוסח דומה, בספרו של ר' אליעזר שענקעל 'מעשיות מצדיקי יסודי עולם' (מדף ה, א ואילך). שהתרחשו ליד הנהר, ובמעשיהם של הבעש"ט והרב המגיד:

פעם אחת באשר בא רבן של ישראל... רבינו הגדול רבי ר' בער להסתופף בצל קדשו... רבו הבעל שם טוב זיע, אמר אליו הבעש"ט שילך מחוץ לעיר סמוך להנהר ושמה יעמוד עדי יראה חדשות... ויהי כפנות היום שבמגיד זי"ע לבית רבו הבעש"ט הקדוש זצ"ל. ושאלהו: מה ראית? ויספר לו את כל המראה הנ"ל. ויען הבעש"ט: הראשון שאבד האבידה, בגלגול הראשון טען השני את אשר מצא וברח שלא בדין ובמרמה נפח שאבד עכשיו, ויצא השני מחויב ושלם לו אשר לא היה חייב, וזה הזקן היה הדיין שהורה שלא לשלם. ועכשיו גילגל בעל הסיבות יתברך. שהוא יאבד והשני ימצא. וזה הזקן שהורה שלא כהלכה לקה מכה רבה ונתתקן חטאם ועונותם שרה. הביטו וראו את מה שראה ברוח קדשו.

מה שנשתנה בנוסח זה, שהרב המגיד לא שאל מאומה מהבעש"ט, והבעש"ט לא שלחו כמענה לשאלתו.

ונתחדש לנו, שה'דברים ערבים' אינו המקור היחידי לסיפור ומצאנו לו חבר את ר' אליעזר שענקעל. אבל שניהם גם הם מהווים מקור של ממש לאירוע מימי הבעל שם טוב שלא נרמז במקורות קדומים ומוסמכים יותר.

*

אך מצינו מקור מהימן לשיטתו העיונית של הבעל שם טוב בענין זה, ללא סיפור הנלווה.

והוא בפירוש 'מעשה ארג' מהרה"ק רי"א מקומרנא על המשניות (לנובמבר תרכ"ב). יצויין כי רבינו זי"ע הביא את הדברים הללו בשיחתו בשבת פ' משפטים תשי"ט.

וזה לשונו בפירושו למשנה "וכן דיין שדן דין אמת לאמתו" בסוף מס' פאה:

הענין, כי כמה פעמים יצא משפט מעוקל מדיני [התורה], כמו שאירע לאחד שהפקיד הון רב אצל אחד והלך לדרכו, וכשבא כבר מת הנפקד. ותבע מיורשיו, וטענו לא פקדנו אבא על זה. ופסקו להם שבועה ונפטרו [מתשלומין]. וכל העולם היו יודעין שזה איש נאמן וחסיד וירא שמים, וזה לא היה אמוד.

ושאלו למרן הריב"ש טוב על זה, היאך יצאה משפט מעוקל מדיני התורה [והכתיב] "אלקים נצב בעדת א-ל". והשיב שזה בהשגחות המשגיח, שבגילגול העבר זה חייב לזה ולא פרע ליה, וכעת החזיר לו לתקן נשמתו. והיה בהשגחה, לא החסיר ולא העדיף.

וזהו "דין אמת לאמיתו", אף שנראה לך שהוא משפט מעוקל, תדין הדין לאמיתו ולא תחזור אחר השרות, וכיוצא בזה בענינים כאלה. והמשכיל יבין לאשורו.

עכ"ל.

[וראה בדברי ה'תוספות יו"ט' למשנה שם: ורבינו [המהר"ל מפראג] בספר גור אריה בפרשת יתרו כתב, ולי נראה שכך פירושו [של "דין אמת לאמתו"], לאפוקי דין שודא דדייני, שהדבר הזה אינוולה באמת רק באומד ובמחשבה ואין זה לאמתו. אם דן דין של שיקול הדעת, למשל דפליגי תרי תנאי או תרי אמוראי וסוגיא דעלמא כחד אזלא, והדין פסק כך, אין זה שפסק דין לאמתו, דהא לא ידע שהאמת הוא כך רק סוגיא דעלמא כך הוא, וכן נקרא דיין שדן דין אמת לאמתו, שזה אומר. לא הוי רק כאשר פסק דין אמת ברור. ופירוש זה אמת ברור. עכ"ל [הגור אריה]. עכ"ל התוספות יו"ט].

*

בפרק הקודם הבאנו מהס' 'חמדה גנוזה' את הנוסח שסיפר נכדו של בעל ה'דברי חיים' מצאנז (נכד שחי בין השנים תר"ל-תש"א). והנה מצינו שצאצא אחר מספר – אך לא בשם ה'דברי חיים' – בצורה שונה; הוא האדמו"ר ר' בן ציון הלברשטאם מבאבוב הי"ד (שחי בין השנים תרל"ד-תש"א), בחלק השני של ספרו 'קדושת ציון' (ברוקלין תשנ"ד, דף פח, ד ואילך. הדעת נותנת שהדברים לא נכתבו בידי האדמו"ר עצמו, אלא על-ידי תלמידיו מהם, וגם או השומנים מהם, וגם או השומנים מהם. (בריכתם לדפוס):

משפטים ד' אמת צדקו יחדיו. י"ל על פי מעשה שהי' בימי הבעש"ט זי"ע, שעשיר אחד נזדמן לו ליסע למרחקים על זמן רב והפקיד ארנקי עם הון רב של כמה אלפים זהובים אצל ידידו הנאמן שהי' עני ואביון. ובעבור זמן מה אחר שנסע העושר לדרכו, נפטר פתאום העני לעולמו. והניח אחריו כמה בנים. וכשבאו לחלק בין הירושה דהיינו החפצים המועטים שהניח אחריו, נמצאו במקום מוצנע המטמון הנ"ל. המה ראו כן תמהו, מאין בא לאביהם אוצר רב כזה, והחליטו שבוודאי הי' אביהם איש כילי מאד והטמין כל הונו בסתר וחיי בעניות ודחקות. וחלקו בין העזבון הגדול הזה, וכל אחד בנה לו בית נאה ומהודר כראוי לנגידים. והי' הדבר לשיחה בפי הבריות, איך בין יום ללילה נתעשרו.

ובשוב העשיר לביתו, ויספרו לו את המאורע הנפלא איך שמת חבירו העני והניח אחריו עשירות גדול לבניו, התחיל לצעוק מרה ולבכות: אוי לי! הלא כל השירות הלזה שלי הוא, כי קודם נסיתי הפקדתי אצלו רוב רכושי!

וירץ תיכף אל היורשים, ואמר להם שהארנקי שלו הי' שהפקיד אצל אביהם, ותבעם שיחזירו לו את פקדונו. וענו לו היו אישים ידועים כלל מזה, ואין לו טענה ותביעות.

וכראות העשיר כי פנו אליו, הזמינם לדין תורה ופסק הדיין שישבעו היורשים שבוע שלא פקדנו אבא, ויפטרו. וכן עשו ופטר אותם מלשלם. ועשה מזה רעש גדול בכל העיר והגלילות, כי האמת הוא שהמעות הללו הם של העושר, ולבסוף יצא פסק מהבי"ד שהיו אנשים מחוייבים להחזיר לו כלום.

ונסתבב הדבר שהמעשה הגיע לאזנו של אחד מתלמידי הבעש"ט זי"ע, ונכנס אל רבו ושאלו: הלא כתיב דרכי' דרכי נועם (משלי ג') ואיך אפשר שע"י משפטי התורה יצא פסק דין מעוקל כזה, שהם יודעים קושט דברי אמת שהארנקי הי' בפקדון אצל העני, ואיך יצא הפס"ד שהמעות היו שלו.

אמר לו הבעש"ט, למחר השכם בבוקר וצא מחוץ לעיר והלכת אל מקום פלוני ששם פרשת דרכים, ותמצא שם אילן גדול ורחב עם ענ גדולים, וסמוך לו יש מעין באר מים חיים. ותעלה על האילן ותשב שם כל היום ותתכסה הענפים. בוודאי שלא תראה אותך, ולא יתוודע שאתה מסתתר שם. וכל מה שתראה שמור בלב, ושתוק. וכשיפנה היום תרד מהאילן ותבוא אלי ותספר לי כל מה שראית.

וכן עשה התלמיד, וישכם לבקש ויתפלל וילך אל המקום אשר אמר לו הבעש"ט, ועלה על האילן וישב שם בין הענפים טמיר ונעלם מעיני הבריות. ויהי כחצות היום וחום גדול שלט על פני הארץ, וירא והנה בא סוחר אחד רוכב על סוסו והוא עיף. ויגע. וכראות הסוחר את המעיין ירד מן הסוס ושתה ממי המעיין להחיות את נפשו במים קרים על נפש עייפה, וישכב לנוח קצת תחת צל האילן, והסיר את אפונדתו מעליו בה הי' טמון כל כספו כמנהג הסוחרים מאז, וישם אותו מראשותיו. וירדים.

כעבור כחצי שעה הקיץ משנתו ועלה בחפזון על סוסו וירץ לדרכו, ובהחפזו שכח חגורתו עם הכסף תחת האילן. לא עברו אלא כמה רגעים והנה סוחר שני בא והוא רוכב על סוסו וגם הוא הי' עיף וצמא, ובראותו את האילן והמעיין תחתיו קפץ מעל סוסו ושתה מהמעיין. ובגשתו אל האילן לפוש מטורח הדרך, ראה את המציאה ונפל עלי' ובפתחו את החגורה האירו עיניו בראותו אוצר הרב. ויפן כה וכה וירא כי אין איש, וילבש את החגורה עם המעות תחת חגורתו, וימר וישיש לרוץ אורח.

כעבור זמן מה והנה עני א' באקלו ותרמילו בידו, ומחמת חום היום ועייפות הדרך שם פניו אל המעיין והרוה את נפשו מים לצמאו והניח עצמו לישן תחת האילן.

בין כך ובין כך הרגיש הסוחר הראשון באם הדרך כי חסרה לו חגורתו אשר שכחה ועזבה תחת האילן, ותיכף חזר במרוצה דחופה אל המקום אשר הי' שם בתחלה. ובקפצו מעל סוסו מצא שם את העני ישן. כמובן שמצא את החגורה עם המעות ולקחה לעצמו. והקיצו ברוגזה ואמר לו: החזר החגורה אשר מצאת פה כי שלי היא! השיב העני בתמהון ואמר: מאיזה חגורה אתה מדבר ומה אתה רוצה ממני?! וימלא הסוחר חימה ויך אותו במקלו מכות אכזריות, כי אדם בהול על ממונו, ובחפשו קרע את תרמילו ואת חלוקו אשר זה הי' כל רכושו, וצעק עליו ככרוכיה: גנב! החזר לי את מעותי! ויוסף להכותו. ובראותו כי לא הועיל מאומה, הניחו וחזר לדרכו בפחי נפש. והעני נשאר בעירום ובחוסר כל. ובאין אהמשך דרכו הי' מוכרח לנוח תחת האילן עד ששב רוחו בקרבו, ואח"כ ליקט את בלואות סחבותיו אשר היו מפוזרים על פני השדה והלך לדרכו.

התלמיד אשר ישב שם בין ענפי האילן, שראה את כל המאורעות התמהיות, פקודת רבו הבעש"ט שמרה רוחו והתאפק בכל כוחו לבלי להגיב על כל הנעשה.

אז אמר לו הבעש"ט: הסכת ושמע ואבינך הדבר לאשורו. הסוחר הראשון שראית שאבד את כל מעותיו, בגלגול הקדום הי' לו דין תורה ונשבע שבועה שלא פקדנו אבא ועי"ז זכה בדין ונתעשר בהון רב ממה שאינו שלו. והסוחר השני הי' בגלגול הקדום המפקיד שאבד את מעותיו בד"ת על ידי שבועה הנ"ל. והוכרחו שניהם לבוא בגלגול והמסבב כל הסיבות הזמינם לאותו מקום שיתוקן הדבר ויוחזר הממון לבעליו.

חזר ה ושאל: התינח תלמיד הסוחרים, אבל העני אמאי חייב? השיב לו הבעש"ט: העני הי' הדיין בד"ת הנ"ל בגלגול הקדום, ונענש על שהעמיד דבריו על דין תורה. שאם רואה את הדיין שבא לפניו דין מרומה צריך לטכס עצה ולעשות פשר.

והבעש"ט, סיום כוונה זו הסמיך הזו"ק ענין הגגלולים אל הפסוק "ואלה המשפטים", כמבואר שם בריש הפרשה וז"ל: ואלה המשפטים וגו' אלין אינון סדרין דגלגולא, דינין דנשמתין דאתדנו כל חד וחד לקבל עונשי'. הכוונה הוא, ליישב מה מה. שלפעמים יוצא פסק בדין תורה שאינו מובן בעיני הבריות ונראה כעוות הדין, אמנם ע"י סידרין דגלגולא נתקן ונסדר הכל (עיין בספה"ק דגל מחנה אפרים ריש פרשת משפטים שרמז על ענין זה).

ובזה יש לפרש את הפסוק הנ"ל, משפטי ד' אמת צדקו יחדיו, כלומר שמשפטי ד' אמת וצדק המה, ואע"פ שכל מעשה בפני עצמה נראית כפליאה ותמיה על משפטי ד', אבל האמת צדקו יחדיו, כלומר הצדק של המשפט מתגלה כשיודעים שתי המעשיות יחדיו , להגיד. כי ישר ד' ולא עולתה בו.

עד כאן מהס' 'קדושת ציון'.

מיוחד שבנוסח זה, סיפור שהגלגול הקודם לא בא להצדיק את מה שנפסק עתה בדין-תורה, אלא רק מלמדנו שהצדק של המשפט מתגלה רק כשיודעים מה היה בגלגול הקודם וכשרואים את התמונה בשלימות.

ועינינו הרואות שמאותו סיפור למד הרה"ק מקומרנא לדון דין אמת לאמיתו לחזר אחר הפשרות, ולא הרה"ק מבאב למד מסיפור זה שלא להעמיד על דין תורה אלא לטכס עצה ולעשות שישתפשרה!

אלא שנוסח זה תמוה מתוכו: כיצד סיפור שמטיף לפשרה ושלא להעמיד על דין תורה, בא להצדיק את פסק הדיינים שהעמידו את הפיקדון הכספי ברשותם של היורשים "שעל-ידי משפטי התורה יצא פסק דין מעוקל"!

*

סיפור שגרעינו כעין המסופר ומהבעש"ט אל הרב המגיד ממז"ט, אלא שפרטיו מרובים. והוא בס' 'ספורי יעקב' לר' יעקב סופר מדבראמיל (ב, לבוב תרע"ג, דף יט, א-ב):

מעשה נורא ששמעתי מר' אלעזר צבי הנ"ל... בימי אדומו"ר רבי ר' בער מ"דק"ק מעזרח זיע, אירע שישב רינדאר [=חוכר] זקן בכפר אחד, והיו לו שמונה בנים נשואים, וכל אחד שכר בודד קרעטשמי [=בית מזיגה, פונדק] וישב. וכל היו בניו. והאב הזקן ישב בכפר שלו ועסק במסחר עם הערלים, שנתן להם מעות קדימה על דבש ועל תבואה, ובתחילת הסתיו גבה מהם המגיע לו. והי' לו בכל שנה למכור כמה חביות דבש.

ואירע שסוחר אחד נסע עם עגלה טעונה דבש והדרך הי' רע מאוד, בתחילת הסתיו, רפש ויט, ועלה בדעתו להפקיד את הדבש אצל הרינדאר הזקן עד שהעת עתיד דרך יהי' טוב ויבוא עם עגלה זוחלת ויקח לביתו את הדבש. וכן עשה. ודיבר עם הזקן והשוה עמו על שכר המאגאזין [=המחסן] בכל חודש ונסע לביתו.

אח"כ חלה הרינדאר הזקן. ויהי כראות אשתו הזקינה כי נטה למות, ותצו את הערל המשרת שלה ליסע לרכוב על סוס ולהודיע לכל בניו יבואו. ויבואו כולם לאחר פטירתו וישבו שמה שבעה ימי אבלות. ואח"כ חלקו עם העזבון המצוי, תבואה ודבש. וְקַדוֹמָה.

וכאשר הדרך הי' טוב (שליטוועג) בא הסוחר אשר הופקד הדבש שלו שמה, ואין. והזמין את האחים לד"ת. וטענו: אמת שחלקנו בינינו עם דבש, ומי יאמר שהדבש הי' שלך, הלא אבינו בעצמו מכר בכל שנה הרבה דבש. ויצא הפסק מב"ד שהאחים ישבעו שבועה שלא פקדנו אבא, ונשבעו באמת. ואמם הזקנה אמרה: ראיתי שדברת עם בעלי ולא ידעתי מה, אח"כ ראיתי שהערלים נשאו את הדבש להקאמער [=קיטון] שלי, ואני לא אדע אם פקדת שמה את הדבש או מכרת לבעלי. בקיצור, הסוחר יצא נקי.

ויבוא הסוחר בקובלנא לפני המגיד הצדיק ר' בער מעזריטשער וצעק: התורה בעצמה הוא גזלן! הב"ד פסקו הד"ת כמבואר בשו"ע, והאחים נשבעו באמת, והשי"ת יודע שהדבש הי' שלי, ואיך אפשר שהתורה תהיה גזלן?!

ואמר לו רבי ר' בער בסוד הגילגול: אתה היית חייב להאחים בגילגול ראשון כזה כפי שוויו של הדבש, וסיבב השי"ת שתשלם להם. והדין דין אמת והתוה"ק אמת.

ור' אלעזר צבי אמר לי, ששמע המעשה הלז בין החסידים מסטרליסק.

*

סביר שאירועים וטרוניות מעין אלודורו יותר מפעם אחת ב; כיוצא בזה מסופר גם על הרה"ק ר' לוי יצחק מברדיט, כפי שמספר הרב אריה מרדכי רבינוביץ בהקדמתו לס' 'כתר יהודי' (ירושלים תרפ"ט, עמ' יא):

שמעתי מאמו"ר הרב [ר' יעקב אהרן] האבד"ק אוסטראווי זצ"ל, כי ביום הראשון אשר הרה"ק [ר' לוי יצחק] בעל קדושת לוי קבע דירתו בעיר בארדיטשיב, באו לפניו שני דין תורות. הי' בבוקר, תיכף אחר התפלה, והוא, גביר נתן לחבירו, הראשון גדול על איזה ימים כגמילת חסד, וכאשר יום ראשון נחלה הלווה וחבירו המלוה בא אליו לבקרו ולא תבע ממנו כלום, כי ראה שהוא חולה. כן הי' מונח הלווה במחלתו איזה שבועות, ונפטר לעולמו דרך כל הארץ. ועשה לבניו צוואה בענייני צדקות וכדומה.

והמלוה בא מידי פעם להיתומים של הלווה לנחמם, כמנהג העולם, ולא תבע, כי המתין עד שיעבור האבילות. ואחר השבעה התחילה המלוה לתבוע מהם לדין. ובאו לפני הה"ק בעל 'קדושת לוי' זי"ע, ויצא ממנו הפס"ד שהיתומים צריכים לישבע שבועה שלא פקדנו [אבינו], ופטורים.

לאחר הפסק בא הגביר המלוה ביחידות לבעל 'קדושת לוי' זי"ע ואמר לו, אין לו ח"ו שום תרעומות חלילה על הפס"ד, כי זאת הוא עפ"י דתה"ק, אך שאלה יש לו לשאול: אם הייתי תמיד מאמין בתוה"ק בלב שלם, וכעת שהוא יודע בלבבו שהלווה ממנו. הרבה כסף, וכעת אומרת התורה שהם פותרים מלשלם לי, זאת מבלבל מוחי. ולזאת בא לפניו שיאמר לו איזה תירוץ למען שיהי' חזק באמונת התורה הקדושה כמקדם.

ותיכף נכנס ה'קדושת לוי' לחדר הפנימי שלו והתחיל לבכות לפני השי"ת ולבקש מאת הבורא ית"ש, שיגלה לו תירוץ אשר יעמוד היהודי הזה במקום אמונתו. ושהה זמן מעט ובא בחזרה להגביר המלוה והראה לו כי תוה"ק היא אמת, כי מלפני איזה דורות מקודם, זקינו לוה אצל אבי זקינו של הלווה גדול כזה ונשאר חייב לו, אז עכשיו ע"י סיבה זו שעל ידו החזיר לו. והתורה היא נצחית. והראה לו הכל וראה בעיניו. זי"ע.

*

אם נדקדק בסיפור הקודם, נבחין שאין הוא מיוסד על "רזא דגלגולא", אלא יורו של בעל-החוב פורע את החוב ליורשיו של המלווה.

כזה מצינו כבר במשנתם של חסידי אשכנז הקדמונים, ככתוב ב 'ספר חסידים' (אות תרסב):

מעשה באחד שנתן בנו לבת אחד ונתן לבנו כסף וספרים. מת הבן ונשארו לאלמנתו בכתובתה. אמר זקן אחד: אני זכור שהממון של אבות הבן היה מן הדין ביד אבות מי שלקח האלמנה, כי עשו להם עולה, בגלל הבא לידו. שהאבות הניחו לאותו הבן הכל וירשה אשתו, וזרע מי שהממון של אבותיו שלקח האלמנה יורש האשה. הרי פוקד עון אבות על בנים.

[ביאור: האלמנה נישאת אחר-כך והכניסה לבעלה השני את הממון של הראשון. מפני שהאבות של הראשון עשו עוול לאבותיו של הבעל השני, בהתאם נתגלגל שהאבות הניחו לאב, והוא נתן לבנו, ואשת הבן ירשה אותו].

*

בפרק הקודם הבאנו מ'כתבי הרח"א ביחובסקי' את הסיפור על האריז"ל, שציוה לתת לבעל שנתאלמן מאשתו בשנה הראשונה לנישואיהם, את הרכוש שהכניסה לו בנדוניתה.

גרעין-מה לאותו סיפור ניתן למצוא בסיפור הבא על גלגוליו:

ב'ספר תולדות האר"י' (ירושלים תשכ"ז, עמ' 178-177), מעתיק ר"מ בניהו ע"ה מתוך כתב-יד משנת תל"ב (מאה שנה אחר פטירת האריז"ל!), את הסיפור הבא:

פעם אחת היה תלמיד חכם בצפת תוב"ב ורצה לעיר אחרת, וקודם שהלך בא להקביל פני החכם [האריז"ל] להפטר ממנו ולהודיעו שרוצה ללכת לדרכו. כשנכנס לפניו ישב לו מעט, וקודם שפתח פיו לדבר, קדמו הרב ואמר לו:

חכם, כבודך רוצה ללכת לעיר פלונית? אמר לו: כן אדוני. אמר לו: רצונך לדעת מה יעבור עליך שם? אמר לו: הן. אמר לו: דע לך שבאותה העיר תנשא עם בת עשיר אחד מופלג בעושר ותכניס לך נדוניא וממון הרבה. ותהיה נשוי עמה כמו ששה חדשים, ותפטר אח"כ לבית עולמה.

אמר לו החכם הוא: אני יכול להתאפק מלשאול, למה הם ששה חדשים ושש מאות זהבים ולא יותר, לא בזמן ולא במון.

אמר לו הרב: יש לך לדעת פעם אחת בגלגול אחר היה אשה זאת איש כמוך, והיית שותף עמו כמו שש חדשים. ובאותם ששה חדשים צייר לך בחברתו, ואחר כך אתה מתארח של גוים והפסידך שש מאות זהבים. לכן, נגד שש חדשים שציערך תתענג בה ששה חדשים, ולא כך תירש את השש מאות זהבים שהפסידך יותר.

עד כאן. ועוד ציין שם למקבילות נוספות, מאוחרות יותר, כמו זה שב 'ספר הכונות ומעשה נסים' (קושטא ת"פ, דף ו, ב):

גם יום אחד בא לפני הרב בחור אחד ונשק את רגליו, ואמר לו שרצונו לילך לחו"ל שיגיד לו מה שיבא אליו. ויאמר לו הרב, נוכח ה' דרכך ותלך לשלום. ושם תקח לך אשה יפה מאד ומוהר ומתן הרבה, ותהיה נשוי עמה שש חדשים, ות האשה ולא תירש. ממנה כי אם ת"ר זהובים. והסיבה היא, שהאשה ההיא באת בגלגול אחר איש כמוך, והיה חבירך, וציער אותך ששה חדשים ולבסוף הוליך אותך לגויים, והפסיד אותך ת"ר זהובים. ועתה בא לפרוע לך מול הששה חדשים שציערך שתתענג עמה ביופיה, והת"ר זהובים שתירש. כנגד הת"ר זהובים שהפסידך. לכן אפ"ה [=אפילו הכי] תאמר מחול לך. וכן היה.

ומכאן לס' 'מעשה נסים ושבחי האר"י' על מהדורותיו השונות, שחלקן נדפסו בשם 'שבחי האר"י' , וכן לס' 'מעשיות' (דף נד,ב-נה,ב במדורת בגדד תרנ"ב).

תפוצה נוספת ניתנה לסיפור משנדפס בס' 'חמדת ימים' (לראשונה באזמיר, תצ"א-תצ"ב. כאן נעתק ממהדורת ויניציאה תקכ"ג, חלק ד, פרק ג' מעשי"ת, דף נג טור ב).

בצורתו הנוכחית נעשו בו כמה שינויים, שעיקרם: פטירת האשה כעבור שלושה חדשים בלבד והעברת כל רכושה הרב לבעלה.

וזה לשונו:

ובימי הרב [האר"י] ז"ל בא לפניו ת"ח לחלות פניו לכתוב לו איגרת, כי חפץ דרך אל מקום פ[לוני]. ואמר לו הרב: אנכי אעשה כדבריך, ולך שמה כי שם הקרה ה' אלקיך את בת זוגך.

וילך הבחור הוא אל המקום הוא. וכבוד עשו לו. ואחד מעשי עם מתושבי העיר ההיא נתן לו את בתו לאשה, והרבה לו מוהר ומתן הרבה מאד.

ויהי כמשלש חדשים מתה אשתו. והגיד הרב סוד הדבר הוא, כי אותה האשה הייתה נפש איש, והוא היה שותף עם הבעל הזה והעליל עליו דברים והוציא ממנו ממון בגלגול אחר. ועל כן, תחת אשר ציערו כמשלוש חדשים נהנה עתה מיופיה, ותחת הממון נטל ירושת אשתו.

נענו כולם ואמרו: גדול העצה וכו' אשר עיניך פקוחות על כל דרכי בני אדם לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו.

מכאן הגיע הסיפור – בתוספת נופך – לס' 'עשה פלא' (ג, ליוורנו תר"ל(?). דף לא,ב-לב,א במהדורת ליוורנו תר"ץ). ופתיחתו: מעשה הביאו הרב חמ"י [=חמדת ימים] ז"ל.

גלגול חשוב נוסף נעשה לסיפור בס' שערי ירושלים' לר' משה ריישר (עמ' 57 במדורת ווארשא תרכ"ח):

מעשה בזמן רבינו האריז"ל. פעם אחת בא לפניו בחור א' הגיע לפרק הנשואין, ולא אסתייע מלתא לישא אשה עד שנעשה כבן חמשה ועשרים שנה. אמר לו האריז"ל: לך למצרים ותשב שם ימים אחדים, וידברו לך שידוכים הרבה ולא תאזין אזניך אליהם, עד שידברו לך שידוך א' שיש לה שני מאות דינרי זהב.

אז הלך הבחור למצרים וישב שם ימים אחדים ודברו לו שידוכים הרבה, וימאן לשמוע אוזן, עד שדברו לו אשה א' שיש לה שני מאות דינרי זהב וגם מזונות על השולחן אביה. אז מיד נתרצה החור ונשא אותה. ובמשך חצי שנה נפטרה אשתו ויקונן הבחור עליה מאד ויצר לו, כי הייתה אהבה ואחוה ושלום ורעות בין.

ואח"כ לקח השני מאות דינרי זהב וחזר אל רבינו האריז"ל לצפת, ובכה לפניו בקול מר ואמר: מה בצע כי מצאתי מרגלית טובה ונאבדה מעמי.

אז התחיל האריז"לחק מאד ואמר לו: אל תעצב, דע כי אשתך היה בגלגול ראשון זכר, ואתה היית צריך לשתפו במו"מ [=במשא ומתן], וגנב הוא ממך כל משך השותפות שני מאות דינרי זהב. אך הקב"ה לזכות את ישראל לבל ידח ממנו נדח, לזאת סבב הדבר ונתגלגל שתקח אותה לאשה ותירש ממנה השני מאות דינרי זהב שלך בשלימות. ועתה אל ירע לבבך על הדבר הזה, ובעז"ה יזדמן לך שידוך הגון ותאריו ימים בבנים ובני בנים.

*

מפני חשיבותו הרבה ולצורך הענין, נעתיק שוב את המקור הבא מתוך 'מושב זקנים' לרבותינו בעלי התוספות, אף הובא קודם לכן:

והאלקים אנה לידו . מעשה אירע למשה רבינו ע"ה בשעה שאמר להב"ה [=הקב"ה] "הודיעני נא את דרכיך", אמר לו הב"ה "עלה אלי ההרה". כשהיה עולה, ראה בן אדם שבא לשתות במעיין ונפל ממנו ארנקי דדינרי והלך לו. בא אדם אחר ומצא הארנקי והלך לו.

הראשון חזר לבקש הארנקי שלו ומצא אדם אחד על המעיין, אמר לו: "אתה לקחת הארנקי"! אמר לו: "לא לקחתי כלום"! עמד עליו והרגו.

ראה מרע"ה כך, תמה. אמר לפני הקב"ה: "רבונו של עולם, הודיעני נא את דרכיך, כי כך וכך ראיתי ותמהתי".

אמר לו הקב"ה: "כל מה שראית אמת. בעל הארנקי גנבה מאות שמצאה, ובא בעל האבידה ומצא אבידתו. ואותו שנהרג הרג לאביו של ההורג, ואנכי איניתיו לידו".

לכן אמר משה "והאלקים אנה לידו".

כמה מחקר הביאו מקור קדום אחר, זה כמעט לגמרי לנוסח שב'מושב זקנים'; והוא בס' 'דרשות על התורה' לר' יהושע אבן שועיב (תלמיד הרשב"א), התחיל פ' דברים (קראקא של"ג-של"ה, דף עו, א):

ואמרו ז"ל כי משה רבינו נחבט על זה בפסוק המודיעני נא את דרכיך וכו', ושאל לשם ית' מפני מה צדיק ורע לו וכו'. ואמרו במדרש כי בהיותו בהר ראה איש אחד ששחה לשתות בנהר ושכח ארנקי שלו והלך לו. ובא אדם אחר לשתות ומצא הארנקי והלך לו. וחזר בעל הארנקי לנהר ומצא אדם אחר שהיה שותה. אמר ליה: אתה לוקח את הארנקי ששכחתי. אמר ליה: לא ראיתי ארנקי. הוציא חרבו והרגו.

כשראה משה כל זה תמה. אמר ליה להקב"ה: הודיעני נא דרכיך, מפני מה נהרג זה על לא חמס בכפיו וניצל הגנב.

אמר ליה: בעל הארנקי גנב את זה הממון מאותו שמצא בלא דעתו, וזה הנהרג הרג אביו של זה ולא נודע מי הכהו. אני אני כל זה. וכן הם כל דרכי, כי לא דרכיכם דרכי.

*

מכאן נעבור לסיפור הבא, שבינתיים הוא בגדר תעלומה!

סיפור זה התפרסם בספרו של ר' ניסן מינדל COMPLETE STORY OF SHAVUOT , שנדפס בברוקלין, ע"י ה'מרכז לעניני חינוך' (לראשונה בשנת תש"ט). ושנית התפרסם סיפור בירחון 'שמועסן מיט ילדים' , אדר תשכ"ג (כרך 22, גל' 3 (263), עמ' 3-2), שנערך גם הוא ע"י ר' ניסן מינדל. ומשם תורגם לכאן:

צדיק ה' בכל דרכיו

בשעה שעלה משה רבינו על הר סיני לקבל את התורה לעם ישראל, למד תורה מפי הקב"ה ארבעים יום וארבעים לילה ונפתחו לפניו כל מעיינות החכמה. הקב"ה עצמו למד אתו, הכניסו במ"ט שערי בינה ואך שער אחד נשאר בלבד חתום בפניו. איש לא הגיע למדריגה נעלה כזו של נבואה, חכמה ובינה כמשה רבינו.

גם פקח הקב"ה את עיניו של משה רבינו והניח לו להביט בכל הדורות העתידיות להיות: הראה לו את שופטי ישראל, מלכיהן, נביאיהם, התנאים, האמוראים, הגאונים והתלמידי-חכמים שבכל דור ודור. כל העתיד לבוא עם ישראל חלף לנגד עיניו כבאספקלריה המאירה. אלא שהתמונות של האור והשמחה מועטות היו וחלפו מהר יותר מאשר התמונות האפלות מלאות היגון, היסורים, הצרות והגלות. הם תכופות ראה משה רבינו איך אנשים רעים ואכזרים חיים באושר, בה בשעה שאנשים טובים וישרים חיים חיי צער ודחקות.

"רבונו של עולם"! קרא משה רבינו, "השופט כל הארץ! איך מניח אתה לאי-צדק שכזה?! למה צדיק ורע לו רשע וטוב לו? אנא ממך הכל, הורני נא את דרכיך, ואודיע צדקתך לכל באי עולם"!

השיבו הקב"ה: "משה עבדי הנאמן! קבלתי את תפלתך ואגלה לך מעט מסוד הנהגתי. אך דע לך שאין אדם שיוכל להבין את דרכי ה', ואין נברא שישיג את בוראו. האדם שופט רק למראה עיניו; קצרה היא ראייתו ואין הוא יודע מה היה בעבר ומה יהיה זה. פקח עיניך וראה..."

פקח משה את עיניו וראה...

והנה זורם לו נחל בנחת במורד ההר אוקרני החמה משתעשעות להן במימיו הזכים והטהורים. לפתע מגיע פרש רקוב על סוס אציל, עוצר על גדת הנחל, קופץ מסוסו ומניח לסוס לשתות מן המים. והנה כורע הפרש על ברכיו, שוחה ומרווה גם הוא את צמאונו מן המים הקרים והמרעננים. תוך כדי כך נשמט ממנו, ללא שהרגיש, ארנק העור שלו הגדוש במטבעות זהב ונותר על שפת הנחל.

אחר ששתה והתרענן קם הפרש, קפץ על סוסו ובדהרה מהירה התרחקוס הסוס ורוכבו מהנהר ונעלמו מאחורי ההרים.

עתה נראו רועה ועדר כבשים יורדים מן ההר וקרבים אל המים. השקה הרועה את עדרו מן הנחל, רחץ את גופו במים, לגם כמה לגימות והחל להחזיר את הצאן אל המרעה. לפתע הבחין בארנק. עיניו זהרו בשמחה ובאושר כשפתח את הארנק וראהו מלא מטבעות זהב וכסף. "הורא!" קרא הרועה, "בא הקץ ליגיעתי יומם ולילה; שוב לא אוסיף לסבול מהצלפותיו של בעל-הבית! אעזוב אותו ואת צאנו ואחזור אל אמי! נקנה שדה ובית ונחיה כבעלי-בתים!" שמח וטוב לב פתח הרועה בריקוד ובחוסר סבלנות דחק את עדר הכבשים לדרכם.

האבק שהעלה העדר נמוג לאטו, והנה נראה זקן המשתרך לאטו בדרך העפר היורדת מן ההר, בזמן נתמך במקל ארוך. כשהגיע אל המים הוריד את התרמיל מעל גבו, התיישב על גדת הנחל, הוציא מאמתחתו לחם יבש, טבלו במים ואכלו וגם לגם מממי הנחל. כשנסתיימה ארוחת שכב על הקרקע כשתרמילו למראשותיו ונרדם מיד.

והנה הגיעה שוב הפרש הרכוב על סוסו. הוא הבחין באבדן כיס הזהב והבין שמן הסתם נפל ממנו על שפת הנחל. כשהגיע אל העני הזקן קפץ מסוסו, תפס בדש בגדו וניערו בכח:

"גנב זקן שכמותך! השב לי את כספי"! הרעים עליו הפרש בקולו...

הביט בו הזקן בתדהמה ולא הבין מה הוא רוצה ממנו. "יצאת מדעתך"? השיב בכעס, "הנח לי לישון בשקט"!

הפרש הנרגז שלף את חרבו ודקר את העני למוות. אחר-כך חיטט בתרמילו ובכיסיו של הזקן אבל כמובן שלא מצא בהם את ארנקו. מאוכזב ומתפלא עלה הפרש על סוסו ורכב לדרכו.

את כל זה ראה משה רבינו ורעדה אחזתה למראה הרצח ושפיכת הדם על לא דבר. "רבונו של עולם! איך זה הנחת לרוצח זה לשפוך דם נקי?! למה מגיע כדבר הזה לעני המסכן חסר הישע, בה בשעה שהרועה – שהוא האשם האמיתי – פרח לו עם הכסף חפשי כציפור דרור"?

"לאט לך משה, האם לא אמרתי לך שהאדם שופט רק למראה עיניו? עלה למדריגה גבוהה יותר והבט שנית, אז תראה מה שלא ראתה עין אנוש, ותבין שצדיק הוא ה' וישר משפטו".

התעלה משה למדריגה נעלה יותר והתמונה הקודמת נעלמה ואיננה. מחזה שונה לחלוטין נגלה עתה לעיניו.

איכר צולע פסע בדרך, נשים על ילד קטן. בחיקו נשא תיק עור שבו היה הכסף שחסך במשך שנים רבות של עמל מפרך. לצד הדרך, מוסתר בסבך השיחים, ארב קבצן וסקין בידו. כשעברו לידו האיכר והילד, קפץ הקבצן מן המחבוא, דקר את האיכר למוות, חטף את תיק הכסף וברח. פרש שעבר באותה שעה ראה את הרצח והשוד, אבל כאילו לא קרה דבר... בשוויון נפש הרים מהקרקע את התיק שהקבצן השליך במנוסתו, והמשיך לדרכו נינוח ורגוע...

שוב אחזה רעדה במשה רבינו, אבל מיד שמע את קול ה' מדבר אליו:

"הסכת ושמע משה עבדי, ואז תבין שכל הנעשה בעולם מתנתל על ידידי בחשבון ובצדק. העני שראית על גדת הנחל ואשר נהרג על ידי הפרש "על לא עוול בכפו", אינו אלא קבצן אותו שרצח את האיכר וגזל את הכספו. לפועל את גזר דין המוות של הגזלן על גדת הנחל. וצרור הכסף שהוא הרים, הכספו של האיכר, עבר לידי בנו של האיכר, הוא הרועה שמצא על שפת הנחל, שהוא היה האמיתי. עכשיו ראית ששופך דם האדם דמו ישפך, ואינו נהנה מכסף גזול".

אז קרא משה רבינו: "מהולל שם ה' אשר עוולה לא תצא מאתו; צדיק הוא בכל דרכיו וישר משפטו תמיד"!

כאן מסתיים סיפור בנוסח ה'שמועסן'.

בנוסחו האנגלי יודע הכותב לספר, שאירוע זה התרחש בפעם השלישית שעלה משה להר סיני, ושהה שם ארבעים יום וארבעים לילה.

מאין שאב המספר את הנוסח הזה? איני יודע!

הקרוב ביותר – ממה שמצאתי עד עתה – זה המסופר אצל ר' לייב מעליר ב'דיא לאנגי מגילה' , שנדפס לראשונה בקראקא לפני למעלה מארבעה מאות שנה, בשנת שמ"ט. ספר זה הוא עיבוד ביידיש למגילת אסתר, וסיפורנו מופיעים שם בפרק ד פס' יג.

י' צינברג בספרו 'די היסטוריה פון דער ליטעראטור ביי יידן' (כרך 6, וילנא 1936, עמ' 149-147) מעתיק את הסיפור מכלי שני שנדפס בשנת 1882. ספרו של צינברג תורגם לעברית, ומשם עתיקים אנו את סיפורו של ר' לייב מעליר (' תולדות ספרות) . ישראל' , ד, 1958, עמ' 73-71):

היה משה רבנו להתבודד נוהג במזון בשדה, במקום שאין הבריות מצויות וללמוד תורה, או יתה עליו רוח-הקודש והיה מתנבא. על כן היה מהלך באותם המקומות.

פעם היה יושב תחת אילן, ולא הרחק מהאילן היה באר. והיה יושב והוגה בתלמודו. ראה אדם אחד שבא לרוות צמאונו מן הבאר ובעודו שותה נפל לו ארנק עם מעות ולא הרגיש והלך לדרכו. ובא אדם שני לשתות מן הבאר והיה אדם עני מאוד ושהה אצל הבאר ולא יצתה שעה ומצא את הארנק ושמח מאוד והלך לדרכו. לא יצא זמן רב ובא שלישי ורווה את צמאונו ונח כמה שנח.

אותה שעה היה הראשון מבקש את ארנקו ומשלא מצהו אמר בלבו: ודאי אבד לי אצל הבאר, שעל כרעתי ושתיתי. חזר אצל הבאר ומצאהו לאותו שוטה שהוא נח אצל הבאר; אמר לו: מה מעשיך? אמר לו: עייף הנני ושהיתי כאן שעה קלה, שתיתי פורתא ואכלתי פורתא ועתה יוצא אני לדרכי. אמר לו: ששהית כאן ודאי מצאת את ארנקי שאבד לי ואין אחר שכלול מלבדך, שלא יצתה אלא שעה קלה מאז אבד ממני כאן. אמר לו אותו שוטה: ידידי היקר, באמת ובתמים, אין ארנקך בידי ואל תבקש לי עלילות דברים; אם באמת לא יצתה שעה קלה, כי לא אבדתו כאן ועל כן לך ובקשהו במקום אחר ואפשר כלל לא אבדת כל ארנק, כי אז שמע לעצתי ולך לדרכך. והתחילו מגדפים זה את זה והתחילו מכים איש את רעהו. ביקש להפריד בין הנצים ועד שבא, קם זה שאיבד את הארנק והרג את משה חברו וברח.

אמר משה על אותו שוטה, שנעשה לו עוולה כה גדולה והיתה לו פליאה גדולה שהקב"ה, שרואה הכל, לא עיכב בעדו. אמר משה: רבונו של עולם, שלוש עולות ראיתי כאן לפני: גרמת לאחד שיאבד ארנקו וגרמת לשני שיפוט ויטלו וילך לדרכו בכבוד ולא עכב איש. בידו אפילו בדיבור רע, וגרמת שהלה נקטל על לא עוול בכפו. ולא די לך בכל אלה, אותו שוטה שאיבד את ארנקו, נעשה רוצח ומכה את הנפש ואין כפרה לעוונו. על כן רבונו-של-עולם הבינני-נא משמעותו של דבר.

אמר לו הקב"ה: לא אתה רק מוכיחני על עוולותי, כביכול, רבים כמוך פליאות בעולם, אבל אין אדם יודע שורש דבר מהן. ידוע תדע לך, משה אהובי, אותו אדם שאבד את ארנקו, הוא עצמו צדיק הוא, אבל אביו גזל את הארנק מידי אביו של מי שמצאו, וגרמתי שיהא מוצא את ירושתו על יד הבאר; שגרמתי שהשלישי איבד את ראשו בשל כך, על לא עוול בכפו, ידוע תדע לך שאף הוא הרג באחד הימים את אחיו של הלז ולא ידע איש מזאת עד היום הזה כיון שלא היו עדי ראייה ולא היו לו דמים; ועל כן גרמתי לכך שיהא אחיו של ההוא מאבד את ארנקו על יד הבאר ויבוא לכאן הרוצח ויהיה הלז חושד בו בגניבת הארנק ויהרגהו וינקום את דמי אחיו כדין. כך מסובב אני את כל הסיבות ואין אדם יכול להרהר אחרי מידותי. ועל כן אל תהיה פליאה בעיניכם אם תראו שרע וטוב לו וצדיק ורע לו.

אומר צינברג (בהע' 11), סיפור זה מובא – בנוסח מקוצר – בס' 'שמחת הנפש' (פרנקפורט א"מ, תס"ז). ברם, לא זו בלבד שהסיפור הוא בנוסח מקוצר, אלא שבאותו נוסח משה רבינו כלל אינו חלק מהסיפור, והמלאכים הם ששאלו את הקב"ה לפשר הנהגתו.

נוסח מקוצר ומעובד התפרסם גם ב'מקור ישראל' (ת"א תשכ"ו, עמ' מז אות לח). יעויין שם במקורותיו.

גם בסיפורים על משה רבינו ניכר הבדל העקרוני שבין תיקון העוול על ידי היורשים – שבנוסחי הסיפור הקדמון – על תיקון העוול בגלגול אחר שבנוסח ה'שמועסן'.

אבל גם אחר כל הדברים האלה, נשארה התעלומה עדיין על כנה עומדת: מה המקור לנוסח שמם את האירוע על הר-סיני, בנקודת הזמן של חודש אלול שנת ב' אלפים תמ"ח, שבו חלפו רובם של ארבעים היום האחרון שעשה משה רבינו על הר-סיני.

*

בפרק הבא נעסוק אי"ה בגלגול נוסף של סיפורו של גלגול.

* * *

אל המגיבים:

[א] שוב: תודה וברכה למוסיפי המקורות והידע.

[ב] אני לא משמש כאן בתקן של רב, יועץ חינוכי או משפיע; לפיכך איני מחווה דעה בשאלת "היחס הנכון והרצוי של הורים ומורים לסיפורים ולסרטים שנעשו בעקבותיהם".

[ג] במקרה הנוכחי נבצר ממני להוכיח ולקבוע "מה היה באמת" ומה לא היה. דברים שמקורם קדוש – נאמין בהם.

[ד] אחד המגיבים כותב, שהוא ראה או שמע שאותו צעיר שנשא אשה (בימי האריז"ל) היה ר' יעקב כולי בעל הילקוט 'מעם לועז'. אשמח לקבל מידע על המקור שבו מופיעה גירסה זו (שהיא כמובן מופרכת, שהרי ר"י כולי נולד בשנת שמ"ט, והאריז"ל נפטר בשנת של"ב).
 
"השומעות אזניכם? בחצרו של אדמו"ר הרש"ב – הוא האדמו"ר שלא הסכים לשוחח עם הצנזור המשומד שנתן את האישור להדפסת ה'תניא' – כיהן משורר וחזן משומד! סיפור נאה!"

בפרק הקודם נמצאו זכרנו למדים, שאין להסתמך יותר מדי על ונותיהם של זקנים בהווה, וגם לא על סיפוריהם של אסירים לשעבר.

והנה לפנינו סיפור שנתפרסם בגל' 252 של 'בית משיח', שהוא מבוסס על זכרונותיה של אשה זקינה, שבנוסף לכך גם ישבה כתריסר שנים בכלא הרוסי, והיא מספרת סיפור ששמעה בילדותה...

"באחת ההתוועדויות הליליות שנערכו לאחרונה ב-770, אחד האברכים את הסיפור הבא"...

כהקדמה לסיפורו מספר המספר, שהוא היה מקורב וחביב בביתה של זקינה מסויימת, והנה – לפליאתו הרבה – באחד הימים שמע אותה מפזמת את הניגון הידוע 'הוא אלקינו': "כיון שידעתי שרק זמן קצר קודם לכן לימד הרבי את הניגון, התפלאתי מהיכן. הכירה אותו. לא הסתבר אצלי שמאן-דהוא מיהר לביתה ולימד אותה את נעימת הניגון"!

אני הקטן מתפלא על פליאתו: את הניגון הזה לימד הרבי בשמחת-תורה של שנת תשכ"ד, היא זקינה עלתה לארץ מרוסיה בשנת תשנ"ב, האם שלושים שנה הם "זמן קצר" כל כך? האם לא היה סיפק בידה לשמוע את הניגון בבית-הכנסת בלוד ובכפר-חב"ד?

נמשיך; השומע לא מכיר ושאל מאין היא את הניגון, ולשאלתה "אתה יודע מי חיבר את הניגון הזה?" הוא משיב בשלילה!

שבשבילו שלושים שנה הם "זמן קצר" מדי ללמוד שבו ביום שהרבי לימד את הניגון, הוסיף הרבי וסיפר שהחזן כנראה ר' יחיאל היה מנגן אותו בתפילת "כתר" לפני אדמו"ר הרש"ב, אשר על כן נאלץ לשמוע מפיה "סיפור מרתק ומעניין" אודות מקור של ניגון זה.

וכך ישב מרותק והאזין למה ששמעה בילדותה, על "יחיאל החזן המשומד – שהיה משורר וחזן בחצרו של הוד כ"ק אדמו"ר הרש"ב"!

השומעות אזניכם? בחצרו של אדמו"ר הרש"ב – הוא האדמו"ר שלא הסכים לשוחח עם הצנזור המשומד שנתן את האישור להדפסת ס' ה'תניא' – כיהן משורר וחזן משומד! סיפור נאה!

באריכות ובפרטי-פרטים פורשת הזקינה את פרשת חייו של אותו משומד, מעת היותו כבן שנתיים-שלוש, כשנותר יחידי מכל יהודי המושבה שבה התגורר, שכולם נטבחו בפוגרום שנערך שם, וכך ביושבו בוכה ראה אותו המושלף על פניו במרכבתו.

מכאן ואילך מתנת הסיפור בדיוק כפי המתואר בספרות הילדים הקלאסית: הפריץ חשוך הבנים מחליט לאמץ לו לבן את הילד יפה העיניים, מעלהו על מרכבתו ומביאו לביתו. הילד התפתח לנער מחונן ויפה להפליא, ולא ידע שאין הוא אלא ילד יהודי שאומץ על ידי המושל. גם הנער עצמו לא יודע מה דבר, והיה בטוח שהמושל הוא אביו.

הנער ברוך הכשרונות חונן גם בקול ערב ומתוק, והמושל שלח אותו להשתלם בקונסרבטוריון שבפטרבורג הבירה. שם נצטרפה שמועה לשמוע, הנערים הסיקו שהוא יהודי והציקו לו בכינוי "ז'יד".

הנער לאביו את דברי הנערים, והלה ניחם אותו – בהתאם לנוסח הקבוע בספרי הילדים – שאין אלו אלא דברים הנאמרים מתוך קנאה. אבל הנער לא נרגע, עד שלבסוף נאלץ אביו לספר לו את הסיפור האמיתי, וגילה שהוא נשאר מחסידי ליובאוויטש שנהרגו באותה מושבה.

חזר הנער לפטרבורג, התהלך בה כסהרורי, עד הגיע לבית-כנסת של חסידי ליובאוויטש, שם נתקרב לאט לאט ליהדות, וגם שם חדש קורא לו: "יחיאל"!

לקראת החגים נסע אל אדמו"ר הרש"ב לליובאוויטש, ומני אז הפך ה"משומד" לחזן בבית-מדרשו של הרבי.

"השחר כמעט עלה, בעת שהחסיד סיים את סיפורו ביצומה של התוועדות ב-770 - - - "

* * *

עד כאן קיצורו של הסיפור הארוך המשופע בפרטים ובפרטי-פרטים, שבכולם יחד אין כדי הסבר הכי צד קוראים "משומד" ל"תינוק שנשבה", וכל אחד מהם עומד בסתירה למה שידוע לנו על תולדות חייו של החזן ר' יחיאל היילפרין מסיפוריו של אדמו"ר הריי"צ (ס' השיחות תש"ה עמ' 26-25), שהשד"ר המפורסם הרה"ח ר' בערע וואלף הוא זה שקירב את ר' יחיאל לליובאוויטש, בהיותו כבר מבוגר ובעל מישרה בתיאטרון שבחרקוב. ובוילד לא עבר עליו שום דבר שיש לו קשר לפוגרומים.

גם ר' יחיאל עצמו מספר ברשימותיו: כשהתגוררתי במוסקבא, קיבלתי מכתב מאבי ז"ל, ובו הוא מבקש שאסע לווליז שמשם שורש וגזע משפחתנו, מבעל "סדר הדורות" למשפחת היילפרין וחתנו ר' יונה הכהן. עכ"ל. הרי שהוא לא היה אסופי מן השוק שאינו את שמו, אלא הכיר היטב את אביו ואת מוצא משפחתו, ושמו "יחיאל" גם הוא על-שם הרה"ג הידוע ר' יחיאל היילפרין בעל "סדר הדורות".

מעתה לא נשארה לנו אלא שאלה אחת: האם אמנם בדתה הזקינה את כל הסיפור מדמיונה? על מה ולמה?

נראה לי, שבילדותה שמעה שמכנים את החזן ר' יחיאל גם בכינוי "יחיאל המשולח", כי אכן כך היה מכונה בפי כל, בפרט באותם מקומות שאליהם הגיעו כ"משולח" של ישיבת 'תומכי תמימים'. ומעתה, או אז באותה שעה לא קלטה היטב ו"משולח" ב"משומד" נתחלף לה, או שחילופין אלו נעשו במוחה ברבות השנים, שחלק לא מבוטל מהן עבר עליה בבית האסורים, אשר שם אין האדם שליט ברוחו ובדמיונו.

ומאחר וכבר נוצרה ונצטיירה בהזיותיה דמותו של "יחיאל המשומד", הרי מכאן לא רחוקה היא הדרך לטוות סביבה בדמיונה סיפור סטריאוטיפי של אימוץ על-ידי המושל הגוי, סיפור שרבים כמותו קראה בוודאי בילדותה, בספרי הילדים של בנות ישראל. הכשרות

* * *

מדיבורים בעלמא נתגלגל סיפור לעיתון, ומכאן – בגלגול נוסף – לקלטת וידאו "שמחת הניגון", בהפקת צא"ח באה"ק, בשיתוף עם "צמד רעים"...

וכך מספר ה"צמד":

באחד הפוגרומים הידועים לשמצה הרגו את כל יהודי הייירה. הסתובב המושל בין ההריסות ולפתע שמע קול בכי חרישי. התכוף וראה תינוק. הרים אותו, הביא אותו לביתו והחליט לאמץ אותו. לימים גדל הילד, והמושל שהבחין כי יש לו חוש מוסיקלי יוצא מן הכלל שלח אותו לקונסרבטוריון המהולל בפטרבורג הרחוקה. הילד עשה חיל. יום אחד החבר לחוץ בנהר יחד עם חבריו, הוריד את הבגדיו, ואז גילו החברים כי נימול הוא. הם החלו לצעוק לו ז'יד. הילד לא הבין מה הם רוצים ממנו, הלא הוא בנו של המושל. חזר הביתה בבכי, הוא ביקש מה קורה. מאות יום החל הנער להתעניין ביהדות וכך התגלגל לשטיבל של חב"ד ושם אימץ אותו ר' שלום דב בער. אותו ילד בחסידות חב"ד נקרא "ר' יחיאל החזן" שכתב ניגונים רבים וביניהם את 'הוא אלוקינו'.

* *

שיבוש גורר שיבוש: ר' יחיאל לא הלחין את הניגון, אלא רק "הלביש" ניגון – שאינו חסידי במקורו – למלים "הוא אלקינו" (ושוררו לפני אדמו"ר הרש"ב ובנו הריי"צ – כפי שהתבטא אודותיו הרבי).

נחמה פורתא, שה'צמד' לא כינהו "יחיאל המשמד"...
 
כדור רובה בעל כוח רצון משלו; עתוני רוסיה מהללים "נאוואהרדוקער יעשיווע באכער" צלף מצטיין; הצאר המובס מציל יהודי מעון שעטנז; קתות רובים לראשו – על-שום מה? מערימים על המשטרה ברוגצוב, במוסקבה ובלנינגרד...

כפי שנהגתי כבר בעבר (בפרק השישי) אנהג גם עתה, להניח את דעתם של אלו מהקוראים חשיפה לתופעת הסיפורים שהבדויים גורמת להם 'חלישות הדעת', ולפייסם בגלגולי סיפורים מ"חצר" אחרת.

שהרי סוף-סוף אין לאנשי חב"ד מונופול על בדיית סיפורים וגם לא "זכות ראשונים"; בחוגי הליטאים התרחשו נפוצה פי כמה וכמה: שאצלנו מייצרים סיפורים למטרות שיווק מספר מוגבל בלבד של אדמו"רים, אם הם זקוקים לתעשייה. בהרבה, כדי לפעול על חומר ומאות גדולים ו"גדולים".

* * *

רבינו [ה"סטייפלר"] הורה, שאין לספר לילדים
סיפורים דמיוניים, אלא סיפורי אמת בלבד.
אלא אם כן הודיעום שהסיפור אינו נכון
('בית רבי' ע' קלה)


חטטנותי בסיפורים שלפנינו משנחשפתי למעשה החלל "הכדור המעופף" דלהלן, שהתפרסמה ב"שלהבת" (ירחון לנוער ע"י מפעל תורה ודעת), גליון תמוז-אב תשמ"ט (עמ' 9):

כשהיה בעל הקהילות יעקב בחור צעיר, היה מגויס לצבא רוסיה, ושימש בו כחייל. שלושה משפטים היו תלויים ועומדים כנגד השרות הזה, ומכולם ניצל ויצא בלא פגע.

התלונה הראשונה הייתה על שסרב ללבוש את המדים החורפיים משום שחשש כי יש בהם שעטנז, הוא הסביר לשופטים את נימוקיו והשתכנעו מדבריו ופטרוהו בלא עונש.

פעם השניה הועמד לדין מפני שסרב לחלל את השבת, ועל כך נידון לחודשיים תמימי גלות בסיביר.

אבל, משמים רצו אחרת. מיד לאחר גזר הדין, היה יום הולדת לאחד השופטים. ולרגל השמחה משחררת את נידוניו מעונש, והגלות.

המשפט השלישי היה על כך שהוא מסרב לערוך אימונים צבאיים בשבת-קודש. שאלוהו, למה הוא מסרב להתאמן? והסביר כי כאשר אין חשש לפקוח נפש, אסור לחלל את השבת.

הממונים עליו לא השתכנעו מדבריו, והעמידו עליו שני שומרים שישגיחו עליו שיעשה את האימונים. "אם יסרב להתאמן כמו כולם, יש לירות בו!" זו הייתה הפקה.

מכיון שכך לא היה לך ברירה, והשתתף באימון כמו כולם. אולם כל פעולה בוצעה בשינוי. וגם כשהיה צריך ללחוץ על ההדק ולירות.

והנה, קרה דבר פלא! הכדור שנפלט לאחוריו עשה סיבוב באויר, חזר קדימה, ופגע במטרה המסומנת.


השומרים והמפקדים נדמו. אדם מחזיק ברובה, יורה בו לכיוון אחד, והכדור, כאילו יש בו כוח רצון משלו, מרחף לו באויר ופוגע במטרה המוצבת בכיוון הנגדי בדיוק!

הבינו ראשי החייל כי לפניהם אדם קדוש, ושחררו אותו מן הצבא לחלוטין.

נפתח בנוסחיה של המעשייה האחרונה, שמנה יתד וממנה פינה לכל הפרק הנוכחי:

נוסח ב' : קונטרס "בית רבי" (בתוך "אשכבתיה דרבי", ב, בני ברק, תשמ"ח, עמ' קנט):

כאשר ירו בשבת באימונים, בחר לירות בשינוי למרות הסיכון שאם לא יקלע למטרה יאלץ לירות שוב ושוב. למרבית הפלא – ירה ברובה בשינוי, וקלע בפעם הראשונה...

נוסח ג' : ספר "חומת אש" (תשמ"ו), אשר ב"דבר הזה" שבו נאמר: "השתדלנו לברר אצל מקורבי מרן זצ"ל ובשאר מקורות מוסמכים ביותר – את האמיתות קורות חייו". כך מסופר שם בעם' 147:

כשנתבקש לירות בשבת, עת נערכו האימונים ל"קליעת-בול", מיד צצו ועלו במוחו, בעיות הלכתיות הכרוכות בענין המוקשה שלפניו... בלבו גמלה ההחלטה הנחושה, להקטין את חילול-השבת לפחות בעזרת שינוי מהמקובל. הוא לא נרתע ממפקדיו שמא יתפסוהו בקלקלתו, לא חת מפני איש!...

ה"סטייפלר" דן עם חברו [לגדוד] ביא זו והלה גרס סוגו כי במקום לשנות ולהחטיא את מטרת ולירות שנית, ינהג מיד כשורה כדי למנוע מלחלל את השבת פעמיים... "העילוי" עומד בדעתו הנחושה ואינו מנסה לכוון את רובהו למול רצון כדרך. היורים... והכדור קלע הישר למטרתו!!!...

המפקדים ההמומים מן הפליאה העצומה, במקום להנישו על הפרת סדרים או חוסר משמעת, פרסמו בהתפעלות ובגאון בעתונות הרוסית על:

"בחור יהודי מישיבת נוברדוק אשר ירה ברובה הפוך והצליח לקלוע למטרה!!!"

קיימת סברה כי את שחרורו מן הצבא קבל כמתת פרס אחר פעולה נועזת זו.

[ אמר המעתיק : כמה הייתי רוצה לראות את העיתון שבו דיברו "בהתפעלות ובגאון" בשבחו של ה"נאוואהרדוקער יעשיווע באכער" המפליא לעשות...].

נוסח ד' : ספר "אשכבתיה דרבי" (דברי נהי קינה ומספד שנשאו בעת הסתלקות רבן ומאורן של ישראל... בני ברק תשמ"ו), בהספדו של רבי קלמן פינסקי (עמ' רנח):

בשבת לקחוהו ללמוד לירות ולדאבונו היה אנוס, ובכל זאת קלע למטרה. אמר לו אחד הקצינים, עד עכשיו חשבתי שאתה פאנאטי, עכשיו אני רואה שאיש קדוש אתה, ומשחררו.

אני זוכר את המעשה, שפורסם בשעתו. זה היה קידוש-השם גדול מאד, שגוי הבין שהוא איש קדוש.

נוסח ה' : בספר "תולדות יעקב" (כתוב ומסודר לדפוס ע"י נכדו אברהם ישעיהו... בני ברק, תשנ"ה. עמ' לב):

פעם אחת נצטוו לערוך אימונים בקליעה למטרה בשבת קודש. רבינו כמובן סירב כדרכו, אך המפקד כעס עליו מאד, כיוון אליו את רובהו ואמר לו אםך ממלא אחר הפקודות איננול את נשמתך. רבינו לא התרגש ואמר לו, אתה יכול להחליט על כך. המפקד בכסו התקשר תיכף למפקדיו... הם הורו לו להרוג את החייל אם יסרב לפקודה. רבינו ראה כי אין לו ברירה... החל מסתפק ומהרהר, איך יעשה, נכון שפיקוח נפש דוחה כל התורה, אך אפשר שיטול הרובה ויירה בו כל אחר יד בשינוי ואז אין בזה איסור דאורייתא. אבל אם יעשה כך יעבוד לירות שוב ושוב עד שייקלע למטרה, הוא מרבה בחילול שבת דרבנן. לבסוף לירות בשינוי... רבינו הי' שמאלי בידיו, נטל את הרובה ביד ימין וירה בלא לכווין כלל אל המטרה. והנה הכדור קלע אל בדיוק נמרץ הפלא ופלא ממש.

* * *

נחזור על הראשונות, ונראה גם את הגלגולים של שני המשפטים שקדמו לאירוע השמיימי של אירית הרובה:

[א]

התלונה הראשונה הייתה על שסרב ללבוש את המדים החורפיים משום שחשש כי יש בהם שעטנז, הוא הסביר לשופטים את נימוקיו והשתכנעו מדבריו ופטרוהו בלא עונש. עכ"ל.

נוסח ב' : בקונטרס "בית רבי" (עמ' קסח) ללא תלונה וללא משפט:

רבינו, בהיותו במוסקבה בזמן גיוסו לצבא הצאר, שרר שם קור של כשלושים מעלות מתחת לאפס. והוא חשש לשעטנז בבגדי החורף ומיאן ללבשם ולא הבינו הנהגתו. עד שלבסוף הוליכוהו למחסן הבגדים והניחוהו לבחור בגדי קיץ כרצונו.

נוסח ג' : בספר "תולדות יעקב" (עמ' ל)פרטים שונים "במקצת":

רבינו ערך מכתב בשפה הרוסית והסביר לממונים עליו כי החוטים אינם בסדר ע"פ מצוות דתו... והמפקדים העבירו המכתב לממונים עליהם, הם למונים עליהם, עד שהגיעו המכתבים לקיסר. הקיסר שתמה על הבקשה נתן הוראה להרשות הלחייל היהודי לבחור לו בגדים כרצונו... עכ"ל.

אלא שגיוסו של ה"סטייפלר" היה בשנת תרע"ט, ובה שעה כבר היה הקיסר פגר מובס... (הצאר הודח בחורף תרע"ז ונרצח בקיץ תרע"ח).

נוסח ד : "חומת אש" (עמ' 133):

בפרוס החורף הקשה, ניתנו לו בגדי חורף מסורבלים... בגדים אלו היו נחוצים לכל חייל כמו בזמן פיקוח נפש. לא-כן ה"סטייפלר", הוא מהרהר בדבר החוטים... ומסרב בתקיפות: "אינני מעונין בבגדים 'כבדים' כל-כך... עם רצוני להשתמש בלבוש קל יותר"...

בעקשנות עמד בשלו עד שלא נותרה לממונים הברירה והשמיעו את פלילותו העיקשת של החייל היהודי הנמנע מלהתלבש כיאות, לפני המפקד העליון. למרבית הפלא ניתנה מיד פקודה מגבוה: "הניחו לו!!... תנו לו לבחור את הלבוש "מאוצר-הבגדים" כרצונו...".

[ב]

פעם השניה הועמד לדין מפני שסרב לחלל את השבת, ועל כך נידון לחודשיים תמימי גלות בסיביר.

אבל, משמים רצו אחרת. מיד לאחר גזר הדין, היה יום הולדת לאחד השופטים. ולרגל השמחה משחררת את נידוניו מעונש, והגלות. עכ"ל.

אליבא דהמסופר בספר "חומת אש" (עמ' 146) ובספר "תולדות יעקב" (עמ' לד) השחרור עקב יום ההולדת קשור לאירוע אחר לגמרי ול"בעל שמחה" אחר, וגם חלוקים המה בעונש שממנו חננוהו, מאסר או מיתה:

אחת הפעמים נתפס למאסר אחר שנרדם ומבלי משים ירה ברובהו. חלפו מספר ימים ובהגיע תאריך "יום ההולדת" של נשיא המדינה, ה"סטייפלר" זוכה בחנינה ושוחרר ("חומת אש").

באחד המשמרות הוטל על רבינו לשמור על בית חולים מסויים... רבינו שהיה עייף מעמל היום, נרדם על משמרתו ונפלט כדור מרובהו... חטא אשר עונשו מוות. תיכף אסרוהו מקום אשר הפושעים הגדולים אסורים שם, וגזרו דינו למות בתליה... לאחר שלשה ימים יום הולדת הקיסר, נתנו חנינה להרבה אסירים בטחוניים ובתוכם רבינו, ורבינו יצא לחפשי ("תולדות יעקב").

שוב: חגיגת יום הולדת לקיסר אחרי שהרגוהו והעבירו את ממשלתו מהארץ...

על סירובו לחלל את השבת – נמסר בספר "חומת אש" (עמ' 141) – שנגזר עליו גזר-דין לגמרי שונה:

באחד הימים בדיקה לכפותו לערוך פעולה שהיתה כרוכה בה חילול שבת ודרשו ממנו בכל תוקף לנהוג כשאר החיילים. "הסטייפלר" התנגד נמרצות וכעונש על בו העמידו שתי שורות בידיהם חיילים רוסיים ורובים, הוא נצטווה לעבור כשהם מכים בקתות הרובים בראשו...!

אבל בספר "תולדות יעקב (עמ' לד) נאמר, שאת העונש הזה גזרו עליו בעבור תלונה אחרת:

באחת מנדודם הוכרחו כל החיילים להכנס לבית תיפלה של נכרים ל"ע. רבינו קיים בעצמו הרחק מעליה דרכך ולא רצה להכנס... החיילים גררוהו פנימה ורבינו התגלגל ויצא, עד שהנישוהו בין שני של חיילים המכים על ראשו בקתות. רוביהם.

* * *

שתי תמיהות מתעוררות למקרא סיפורי הנפלאות הללו:

א] מה המקור לכל השמועות הללו? האם ה"סטייפלר" בעצמו הוא זה שסיפר את כל מעשה תקפו וגבורתו?

ב] איך נשתבשו סיפורים על שנים כל-כך מועטות?

התשובה לתמיהות אלו ניתנת בדברי נכדו, מחבר ה"תולדות יעקב" (עמ' לה):

זה עלי להודיע, כי רבינו לא היה מספר כללי על מה שעבר עליו בצעירותו, כי לא ראה בזה תועלת, וגם חשש פן יקשרו לראשו זרי תהילה והוא כידוע ברח מן הכבוד ומן השבחים כבורח מן האש, אז לא דבר מעברו. אבל לפעמים נדירות הי' פולט איזה ממצב או מצב מסויים כשראה תועלת בדבר... רבינו הי' גם בצבא הפולני... ושם התאכזרו אליו ביותר. ויש עובדות שהיו בצבא הפולני ויש מהם בצבא הרוסי, פעמים ומחמת חוסר ידיעה בין בשוגג. אך השתדלנו להביא רק מה שאנחנו יותר בטוחים באמיתותם, עד כמה שידינו מגעת... עכ"ל.

כלומר: ה"סטייפלר" בעצמו לא היה מספר כללי על מה שעבר עליו בצעירותו ולא דבר מעברו , אבל לפעמים נדירות היה מספר .

ובזה מתורצות שתי התמיהות: א] סיפורים נודעו לרבים בזכות אותם פעמים נדירות שהוא היה מספר, ב] השיבושים נפלו בגלל שהוא בכלל לא היה מספר דבר מעברו, והכל רק שמועות הקלוטות מהאויר...

אבל, מה שכן, הובאו רק דברים בטוחים יותר באמיתותם.

וכפי שכתב גם בהקדמתו לספר: זה למודעי כי קיצר מאד מאד והשמטתי הרבה, מה שלא הי' ברור אצלי אמיתות המעשים ותועלת הבאתם.

כך מעיד גם אביו של המחבר: והרבה מעשי שהי' נראה שאין זה נכון הושמטו ולא הושארו אלא דברים שנראים נכונים. ומ"מ אין אחריות כל הדברים עלינו וכנ"ל.

מילתא דבדחותא

עוד איתא בספר "תולדות יעקב" (עמ' כט):

חול המועד פסח, והישיבה פורחת, שוקדים על תלם, כולם לה', עת מלחמה היא, ותורה מגנא ומצלא. רבינו מעודדם ומחזקם לשמוח בה' ובתורה... השמועה עוברת כי גדודי צבא רוסיים פשטו על העיר לחפש אחר משתמטים מהצבא, ובערב שביעי של פסח, פרצו לישיבה גדוד חיילים ונטלו עמם בכח את רבינו באמצע לימודו, לעיני כל לימוד, ועיניהם. רואות וכלות...

על אותה תקופה ברוסי הי' מספר רבינו, כי גדודי חיילים ושוטרים היו מסתובבים ברחובות, ומחפשים בחורים שאין בידם אישור מטעם השלטונות על פטור מחובת גיוס, ומי שהי' נתפש בלא אישור מתאים הי' נלקח תיכף ומיד לצבא או למאסר.

שני בחורים מהישיבה הלכו ברחוב כשהם בפתע עמד מולם שוטר. אחד הבחורים הי' בידו פטור רשמי והשני לא. מה עושים? אמר הבחור בעל האישור לחבירו, עמוד כאן ואני אברח, והשוטר כשיראני בורח ירדוף אחרי ואתה תמלט. כך עשו, הבחור התחיל לברוח והשני נשמט והלך לו.

השוטר הרוסי כשראה בחור רץ התחיל לרוץ אחריו וצעק לו לעצור. הבחור נעצר ונתבקש להראות האישור. הוא הוציא האישור והראה לשוטר. שאלו השוטר: למה ברחת? והשיבו אני לא ברחתי, רק הרופא ציוני לרוץ בכל יום כחצי שעה ולכך רצתי. שאלו השוטר: והלא ראית שאני רץ אחריך ולמה לא עצרת? השיבו: חשבתי גם עליך ציווה הרופא כן. כך ניצל הבחור השני ממאסר.

עד כאן הסיפור ש"היה מספר רבינו".

אלא שהסיפור היה ידוע – בוואריאציות שונות – עוד לפני שה"סטייפלר"ו; נסתפק בשתי דוגמאות:

[א] בלקט הבדיחות "יודישע וויצען" (מאת י"ח. רבניצקי. בערלין, תרפ"ב, עמ' 18. כאן בתרגום עברי):

שני יהודים עומדים פעם ברחובה של מוסקבה ושוחחו. לאחד היה פספורט כשר למהדרין ולשני לא היה. לפתע הבחינו בשוטר הצועד לעברם.

"מה עושים"? אומר ה'בלתי חוקי' בפחד, חיוור כסיד, "אני אבוד"!

"אתה אל תזוז ממקומך" לו רעהו, "ואני אומר אפתח במנוסה"...

אומר ועושה, רץ מהר והשוטר, כמובן, בעקבותיו. כעבור כמה דקות מפסיק היהודי את ריצתו והשוטר תופס אותו...

"פספורט בבקשה"! גוער בו השוטר בעצבנות.

היהודי שולף בנחת את הפספורט ומראה לשוטר. הלה בודקו היטב ונוכח לראות שהניירות כשרים ללא שום סירכא, והביע את תמיהתו:

"מדוע, אם כן, ברחת לכל הרוחות"?

"מה פתאום 'ברחתי'?! הייתה זו סתם ריצה! אני סובל מכאבים והרופא ציוה עלי לשתות מים מרים ואחר-כך לעשות פעילות גופנית ולרוץ"...

"בסדר, אבל הרי ראית שאני רודף אחריך, למה לא עצרת"?! צרח עליו השוטר...

"מאין לי לדעת"? – שאל היהודי בתמימות – חשבתי גם אתה סובל מכאבים כאלו וגם עליך ציוה הרופא לשתות מים מרים ולרוץ"...

[ב] "ספר הבדיחה והחידוד" (מאת א' דרויאנוב. ב, ת"א תרצ"ו, עמ' שנח):

שני יהודים טיילו ב"גן-הקיץ" של פטרבורג, אחד היה לו רשות-דירה בעיר-הבירה, השני לא היה לו רשות זו. עד שהם מטיילים נסתכלו וראו: שוטר הולך לקראתם. מיד הערים היהודי ה"כשר" ואמר לחברו:

- אני אשא את רגלי ואברח, כדי שהשוטר ידלוק אחרי, ובינתים תמצא אתה רגע-כושר להעלם.

כך הווה: ה"כשר" ברח והשוטר דלק אחריו. וכשראה ה"בורח" שחברו נעלם, קיצר פסיעותיו והשוטר הדביק אותו.

- מי אתה? – שאל השוטר.

- פלוני בן-פלוני, - השיב היהודי.

- פספורט!

הרי.

קרא השוטר את הפספורט וחרק שיניו: דומה היה, ש"טריפה" באה לידו ולא תימלט ממנו מנחה יפה; עכשיו ראה שהכל כשר וישר, ובידו לא ידבק מאום. רגז ושאל:

למה ברחת?

היתמם היהודי והחזיר שאלה במקום תשובה:

מה יש לי לברוח?

- אלא למה רצת? – שואל השוטר המרומה.

השיב היהודי:

- אני מצווה ועומד לשתות מי-קרלסבד ולהרבות בתנועה אחרי השתיה.

ולמה לא עמדת כשראית אותי דולק אחריך?

- לא עלה כלל על דעתי דולק אחרי.

לא נתקררה דעתו של השוטר וחזר ושאל:

- אלא מה סבור היית כשראית אותי רץ?

נענה היהודי ואמר:

- סבור הייתי, גם אתה שותה מי-קרלסבד ומצווה על הריצה אחרי השתיה...

*

האם אירוע זה התרחש גם ברוגצ'וב (ששם היה ישיבת נוברדהוק באותה שעה), גם במוסקבה וגם בפטרבורג? או שמא לא היה ולא נברא מעולם, ורק בדיחות-דעת יהודית היא זו?

אין לדעת האם הסטייפלר" כי זאת כהלצה בעלמא בזמן חדותא, והשומעים הם שטעו לחשוב שסיפור היסטורי שומעות אזניהם, או שמא ה"יפלר" שמע זאת בשעתו ברוגצ'וב, וחשבו בעצמו ב"מעשה שהיה" במקומו ובזמנו.

ומצינו כיוצא בזה בגדול וקדוש שהאמין למשמע אזניו, ולא חשד בכשרים שיעשו מעשי לצים:

שכך כותב ב"נפש החיים" (פרק ח' שבין שער ג' לשער ד'):

"ובעיני ראיתי במקום אחד איזה אנשים שהורגלו בזה זמן כביר, עד שכמעט נשכח מהם זמן תפלת המנחה שקבעו לנו רז"ל. ואדרבה לקבוע בלבם מרוב ההרגל כמו דין והלכה שתפלת המנחה עיקרה אחר צאת הכוכבים. וכשאדם לחברו נתפלל מנחה, הוא משיבו נראה אומר ונעיין אם כבר נראו הכוכבים ברקיע. וה' יסלח להם ויכפר לשוגה ופתי". עכ"ל.

נאמנים עלינו דבריו שהוא ראה בעיניו כדבר הזה, אך איך נאמין שנשתכחה מאנשים "אשר יחפצו קירבת אלקים" (כלשונו שם) הלכה פשוטה שכזו? הרי בשופטני ובעמי-ארצות לא עסקינן!

ועוד: מאז ועד היום הייתה הלכה זו צריכה להשתכח יותר ויותר, והאם יש לך אדם בדורנו – דור יתום – שסבור שזמנה של תפילת המנחה הוא לאחר צאת הכוכבים?! וכיצד זה דוקא 'נפש החיים' זכה לשמוע את האמירה התמוה הזו?

ומחורתא מילתא שהמחבר נקלע ל'מנין חסידי והוא היה ידוע להם היטב, לפיכך חברו לחברו לצוון ותעלול האחד קראפיל לתת המנחה, והשני השיבו שיש לבדוק האם כבר נראים כוכבים ברקיע... והכל בטווח שמיעתו של הרב המחבר, כדי ללון. ולבדוק מה תהא תגובתו...

ולא עלה בדעתו של אותו צדיק לביצוע ביהודים יראים ושלמים כמזידים בעוון ליצנות, לפיכך דן אותם לכף זכות שברבות הימים נשתכחה מהן ההלכה, ושוגגים המה.
 
לפני חמישים שנה (ביום ד' אייר תשי"ז, 5 במאי 1957), פירסם העתונאי מנחם ברש את הכתבה שלפנינו בעיתון "ידיעות אחרונות".

בימים אלו הועלתה הכתבה מחדש באחד האתרים החב"דיים, בתוספת הבהרה: "אנו מביאים את הסיפור כלשונו, על-מנת לשמר את זוית הראיה הייחודית של הכותב".

עבורנו זו הזדמנות לדון בסוג שונה של ספרות בדיונית.

* * *

המברק שהציל את הכפר

בליל חג העצמאות, כאשר השיאו משואות בהר הרצל גם בירושלים, הועלו האורות בכפר חסידי חב"ד שפריר שבשפלת לוד. שכל אותם ימים מאז ערב ראש-חודש אייר שרויים היו אבל כבד ובקדרות עגומה, שכמותם לא ידעו חסידי ליובאוויטש מעודם.

באותו יום מר ונמר עברה חולייה מכנופיות הפידאיון על פני הכפר. התעכבה ליד אולם-התפילה של בית-הספר החקלאי המקומי, כבתה את האורות וברובי קרל-גוסטב שבידיהם קצרו קציר-דמים נורא ואכזרי בילדים הרכים שעמדו והתפללו תפילת ערבית. 5 תינוקות של בית-רבן נפלו מתבוסים בדמיה, לידם נפל גם מדריכם. ועשרה ילדים אחרים נפצעו פצעים קשים או קלים. דם קדושים וטהורים ניגר לארץ ונספג בסדורי התפילה, שנשמטו מידי הילדים המתפללים, ונדבק גם בתגובות הלבנים של בית-הכנסת.

חסידי הכפר, רובם ככולם יהודים רוסים חסונים ורחבי כתפיים, שחורי זקן ובעלי גבות עבותות, עיני נדמהים ממראה-הזוועה שנתגלה להם. פוגרום בישראל!! פוגרום בחב"ד – מילמלו ונשכו שפת בזעם. לידם מעמדי נשיהם, אף הן נ-כפר רוסיות טיפוסיות, בריאות בשר וטובות-מראה, פרכו ידים ודיברו אל עצמן, חלקן רוסית, חלקן עברית. ועיניהן יורדות דמעות ללא הפוגות.

על קצה היאוש

לא היה זה מחזה רגיל בכפר-חב"ד. חסידים אלה שעשרות שנות יסורים ודיכוי עברו עליהם ברוסיה של ניקולאי ובזו של הצאר האדום, שהתגלגלו בערבות סיביר ונמקו בשרות בתי-סוהר ומחנות-הסגר ועדיין נשאר גבו זקוף, התהלוכה עתה קדורנית. שחוחי-גו וכפופים, עתה דוקא, כאשר המהלומה ניתכה עליהם במדינת ישראל העצמאית.

בלב הכפר עמד ר' אברהם מאיור, זה שלפי המסופר היה קצין גבוה בצבא הרוסי, זה שחיילים רוסים הכוהו עד בטלפון בקתות רוביהם והוא לא פסק מלשיר שירי חסידים. עתה עמד, התריע אל מרומי-מרומים: מה, פוגרום בישראל! למה, רבונו של עולם. למה! העוללים הללו מה חטאו?!

אכזבה ומרירות עטפו את הכפר כולו. סימני התפורות נתגלו. יש שראוס סימן מובהק, כי עדיין לא הגיעה השעה... לא איכשר דרא... שמא נעקור מכאן?... נלך באשר נלך... האגודה עמדת להתפורר.

המברק אל הרב

ואולם, ברור שלפני שיוחלט על צעד אחר, יש לשאול בדעת הרבי ודבר לא יקום בלי ידיעתו או הסכמתו המפורשת. הכל ציפו למברק מ"שם", מניו-יורק, והמברק אחר משום-מה לבוא. ארבעה ימים עברו כבר מאז קרה האסון המחריד. בו ביום ממש הורץ מברק אל הרבי עם ידיעה מפורטת על כל אשר עוללו המרצחים לכפר, ציפו לתשובה עוד באותו הלילה והנה – כלום, אין קול ואין קשב. מה קרה, למה הוא שותק? – התלחשו בין זקני החסידים שב. נכון הדבר? – אסון שכזה והוא שותק, אינו מגיב, אינו מוצא מלת-נוחם לשלומי אמוניו?!

כי זה לדעת: "טלגרמה של הרבי" – שם-דבר הוא בין חסידי חב"ד בעולם כולו. בעיה קשה, כי תתעורר, קיימת מסובכת, הכרעה גורלית כי תידרש, לפרט או לכלל – ויפנו חסידי חב"ד אל חצר האדמו"ר וככל שיאמר משם כך ייעשה. והתשובה תמיד קצרה וקולעת, במברק רגיל, או דחוף, או בהול הכל לפני חשיבות הענין. כזו וכזאת תעשו, כזו וכזאת – אל תעשו! ומעולם לא נשארת פניה אל הרבי – ללא מענה.

למה, איפוא, בוששה התשובה לבוא? שאלה זו נקרה במוחם של ראשי-החסידים ולאיכלו למצוא מנוח לנפשם השסועה. וככל שהתעכבה התשובה, כן הלך יגונם והלך והעיק יותר חשוב על הלב.

יש למשיח!

ב-ד' באייר עם חשיכה, בפרוס חג העצמאות הגיע סוף סוף המברק מהרבי. עוד בטרם נפתח, עשה לה השמועה כנפיים בכל הכפר: טלגרמה ממנו שליט"א! מברק מן הרבי, למגדול ועד קטן, אנשים, נשים וטף, התכנסו בככר המרכזית, כדי לשמוע את דבר המברק ותכנו.

והטלגרמה, כדרכו של הרבי, קצרה וקולעת: משפט אחד. שלוש מלים בלבד! "בהמשך הבנין תנוחמו", – כתב הרבי, ר' מנחם מנדל שניאורסון, נין ונכד לבעל ה"תניא" ר' שניאור זלמן מלאדי, מייסד חסידות חב"ד ואבישושלת.

מעתה ברורה הייתה להם לחסידי חב"ד דרכם לעתיד. לבנות! הרבי מצווה לבנות! ובבנין ינוחמו! לא בהריסה ולא בהתפוררות. בבנין, בבנין בלבד. ועוד באותו לילה התכנסו זקני-ה מקום וטכסו עצה, איך לקיים את דברי הרבי, דיון קצר והכרעה. נפלה: בית ספר למלאכה יוקם ובו ילמדו ילדי-ישראל את מלאכת הדפוס. במקום שנשפך הדם יקום הבנין.

התעלומה

למחרת בבוקר יצאו כל אנשי הכפר למגדול ועד קטן אל המגרש שבקרבת בית-הספר החקלאי והחלו מסקלים מאבנים ומכשירים אותו להקמת הבנין. השמחה חזרה לכפר.

ולמה שתק הרב זמן רב כל כך? מערב ראש חודש אייר ועד יום העצמאות. היו אלה ימים ארבעה בלבד, אבל ימים כה מחרידים וגורליים שכל רגע בהם נראה כנצח, כאין-סוף.

מכתבים הגיעו בשבועות שלאחר-מכן לכפר מחצר הרבי פתרו גם חידה זו: משנכנס ניסן נוהג האדמו"ר מליובוביץ, מנהיגם הרוחני של אלפי חסידי חב"ד בעולם, שהוא מסתגר בחדרו מתבודד עם עצמו ועם קונו ואינו רואה איש. רוב ימי חודש ניסן, חודש הגאולה – (שרי בניסן נגאלו ובניסן הם עתידים להגאל) – קודש הם לאותו צדיק להתיחדות עם הבורא ולהדבקות בו.

רק יחידי-סגולה ובמקרים יוצאים מן הכלל, זוכים באותם הימים להכנס אל הקודש פנימה. ובסיום חודש הבודדות חוזרים הרבי לקיים את הקשר עם חסידיו ונוהגים ביום, בראש חודש אייר, לקיים בחצר הרבי שבאיסטרן-פרקווי בברוקלין,ודה גדולה בחברות זקני-החסידים ראשונה במלכות, ומבלים עם הרבי בדברי תורה וחסידות, בשירה ובניגונים לרוב, עד לעלות השחר.

גם בשנה שעברה קוימה הסעודה. הידיעה המחרידה על האסון בכפר חב"ד הגיעה לניו-יורק, שעה קלה בלבד פתיחת-הסעודה.

הרב בוקה

החליטו וקיימו. שמץ דבר לא הוגד לרבי על מה שאירע בכפר-חב"ד, אך מה שלא אמרו לו חסידיו אמר לו, כנראה, לבו. כל שעת הסעודה הירבה הרבי לומר דברי תורה למעלה מן הרגיל ועיניו זלגו דמעות. הירבה הרבי לדבר על מסירות-הנפש ועל קידוש-השם, על בנין הארץ ועל בנין הארץ. גאולת ישראל. ובכה בכה ללא הפוגות.

למה בוכה הרבי? – זה הרגיש רק בודדים. אלה, שבאו בסוד המברק מכפר חב"ד.

תמה הסעודה ונשלמה. החסידים החלו מתפזרים איש איש לביתו, הרבי פרש לחדרו. בזהירות ובפיק-ברכיים ממש נכנסו שנים ממקורביו והגישו לו את המברק מישראל. הוא צנח בכורסתו ושקע בהרהורים עמוקים. לאחר הגיע נכנס-בתוך-חדר ובמשך שלושה ימים רצופים לא יצא משם. ובתום שלושת הימים קרא אליו את הגבאי – המזכיר והכתיב לו את המברק הגורלי: "בהמשך הבנין תנוחמו..."

חסידי-חב"ד מביא את מצוות-רבם. ללא תרומות של אישים או של מוסדות גייסו כ-50 אלף לירות והיום, שנה אחת בלבד אחרי האסון, עומד הבנין על תלו.

ומחר, ביום העצמאות למדינת ישראל יתאספו בני-כפר חב"ד ויספרו שוב ושוב פעם מברק של הרבי, שהציל את הכפר ויושביו.

* * *

לפנינו יצירה ספרותית-בדיונית, מקולמו של עתונאי-סופר, שקסמו לו היסודות הרומנטיות של "כפר איכרים רוסי" בתוספת האיזוטריות האופפת את חסידי חב"ד ורבם שבברוקלין הרחוקה, ומצא בהם חומר לבנין סיפור מרגש פסוידו-היסטורי.

כבר עמדנו על האפשרויות של ספרות-יפה שנטוותה סביב דמותו של אדמו"ר הזקן (בסיפורים: "ילדי הבית המסתורי", "דרך הרוח" ו"לרוח היום"), אך מפליא הדבר יכול היה לעשות כן גם סביב אנשים חיים ואירועים "טריים" (לה נשוב ונדון בנקודה זו).

קוראי העיתון נהנו, אולי גם התרגשו, מהתיאור הציורי של הכפריים להסתיים הטיפוסיים, המה ונשותיהם (שתיאורן הפלסטי נטול מתיאור הפרות בחלום פרעה); אך מי מהם ידע שכפר הכפר לא היו אנשי- מימיהם, ולא החזיקו בטוריה עד להתיישבותם ב"שפריר"?...

כמה מרגש לקרוא על "ר' אברהם מאיור, זה שלפי המסופר היה קצין גבוה בצבא הרוסי, זה שחיילים רוסים הכוהו עד בטלפון בקתות רוביהם והוא לא פסק מלשיר שירי חסידים"...

אני ממש מצטער לחשוף את האמת: ר' אברהם מאיור לא שירת מימיו בצבא הרוסי, לא כקצין גבוה אפילו לא כטוראי פשוט! ועל שום מה נקרא "מאיור"? על שום מוצאו מהעיירה "מיור" (מיור) הסמוכה לדרויא, אשר בין וילנא לויטבסק...

והטלגרמה בת שלוש המלים הגורליות? קרוב לוודאי שגם היא לא הייתה ולא נבראה...

ב'בטאון חב"ד' (יא, ל"ג בעומר תשט"ז) נדפסו מברקו ומכתבו של הרבי שנשלחו לעצם הכפר והתלמידים, באגרות קודש' (יג, עמ' י) נדפס מברקו של הרבי לרבו של הכפר (מיום ד' אייר תשט"ז) – אך המברק "נודע שלוש המלים" היום.

ו"תעלומת ארבעת הימים" מה יהא עליה? "מדוע שתק הרבי זמן רב כל-כך? מערב ראש חודש אייר ועד יום העצמאות"?

הרצח אירע באור ליום חמישי. הטלגרמה נשלחה מן הסתם ביום חמישי. במוצאי שבת השיב הרבי בטלגרמה משלו. אז היכן הם "ארבעת הימים המחרידים והגורליים"?

ובשישי-שבת כבר נתגלו סימני ההתפורות ומחשבות העקירה, והאגודה עמדת להתפורר?!

[הרבי עצמו התייחס לתמיהה מדוע לא כתב תיכף וסמוך למאורע (הכוונה מן הסתם לאחד המכתבים שנשלחו כעבור זמן, אולי זה של ראש חודש סיון), והשיב: הוא במכל-שכן וקל-וחומר רן כהן גדול, שהעיד עליו הכתוב "וידום אהרן". על אחת כמה וכמה אנשים כערכנו... (אגרות-קודש, יג, עמ' רה. כ"ב סיון תשט"ז)].

קוראי "ידיעות אחרונות" יכולים היו לבלוע בנקל גם את התיאור התבודדות של הרבי "משנכנס ניסן", ימים ש"הוא מסתגר בחדרו... ואינו רואה איש". אבל חסידי חב"ד יודע שאין זה אלא "עורבא פרח"!

כל השנים הללו היו הרבי יוצא לקריאת-התורה או לתפילה עם הציבור, כמעשהו בכל השנה. הרבי היה יוצא לשאיבת "מים שלנו", היה עורך את ה"סדרים" עם "מנין" אנשים, על ה"סדר" היה מחליף דיבורים עם המסובים ומשיב לשאלותיהם ואחרי ה"סדר" השני היה שיחה אומר ברבים. הרבי היה עורך "התוועדות רבתי" ביום האחרון של חג-הפסח ("סעודת משיח") וכן התוועדות בשבת שמברכין בו חודש אייר...

בערב-פסח היה הרבי מחלק "מצה שמורה" לכל אחד ואחד מהחסידים, וכן מוסר לכמה מהם חבילות מצות עבור קהילות אנ"ש שברחבי תבל.

מן הסתם גם ימי הקבלה ל"יחידות" בימי החול של חודש ניסן, היו כבשאר חודשי השנה.

בדיקה "מקדש ישראל" מגלה, גם בחודש ניסן היה הרבי יוצא מביתו ומשכונתו לשם סידור קידושין (כך שאל תש"ט, תשי"א, תשי"ד, תשט"ז, תשי"ז ותשי"ח). היה הרבי גם אומר שיחה ה"קבלת פנים" שקדמה לעריכת החופה.

וכל זאת בנוסף למאות המכתבים שנכתבו בחודש ניסן (ואפילו בחולו של מועד), שלשם כך נכנסו לחדרו של הרבי מזכיר אחד או שניים.

ואם תאמר: "סעודה גדולה בזקני-החידים והיושבים ראשונה במלכות", שאותה "נוהגים לקיים אותה בחצר הרבי בראש-חודש אייר", ובה "מבלים עם הרבי תורה וחסידות, בשירה ובניגונים לרוב, עד לעלות השכר", והיא נערכת – שחר – לציון. "תום חודש הבודדות", מה טיבה? אם "התבודדות ופרישות" אין כאן, סעודה זו על-שום מה?

תשובתך: לא היו דברים מעולם...

ואותה סעודה שהתקיימה בראש חודש אייר תשט"ז, שבמהלכה "הירבה לומר דברי תורה למעלה מן הרגיל ועיניו זלגו דמעות. הירבה הרבי לדבר על מסירות-הנפש ועל קידוש-השם, על בנין הארץ ועל גאולת ישראל. וככה בכה ללא הפוגות" – על-שום מה נשתנתה שנת תשט"ז משאר השנים?

לא שאלה! גם בשנת תשט"ז לא התקיימה שום סעודה מעין זו – או בדומה לה – בראש-חודש אייר...

ואותו אירוע שבו הרבי "פרש לחדרו... צנח בכורסתו... נכנס חדר-בתוך-חדר ובמשך שלושה ימים רצופים לא יצא משם"?

ראשית: לא הייתה לרבי שום כורסה בחדרו, אלא כסא... שנית: היה לו חדר אחד ויחיד, כך שלא היה יכול להיכנס לחדר לפנים מחדר...

ושלשת ימי ההסתגרות? כותבי דברי-הימים של הרבי באותן שנים, הם יודעים לספר על שלושה ימים רצופים – שכוללים גם את יום השבת-קודש – הודיע היה הרבי ספון בחדרו ולא יצא לתפילה...

* * *

בזמננו לא היה איש מעלה על דעתו לפרסם ברבים בדיות מעין אלו; אך עלינו לזכור שלא כימים הללו הימים ההם: כיום הייתה מערכת העיתון מוצפת תוך כמה שעות במאות תגובות, המכחישות את הסיפור מהחל ועד כלה; אולם באותם יכולים ימים היה העתונאי להיות סמוך ובטווח שאנשי כפר-חב"ד לא יראו, לא ישמעו ולא ידע את הנכתב בעיתון...

הכנסת עיתונים חילוניים לכפר הייתה אסורה לחלוטין, וגם בודדים שהרשו לעצמם לזלזל באיסור, היו חוטאים בקריאת "מעריב" במסתרים, אבל לא ב"ידיעות אחרונות" שעם "צהובונים" נמנה.

אלא זו בלבד, אלא שבאותם ימים ניתן לספר אפילו לאנשי הכפר, שבחודש ניסן הרבי סגור ומסוגר... מי ידע אז את סדר הנהגתו של הרבי? אולי אחד מאיר ושניים ממשפחה זכו לראות את הרבי בחודש תשרי... וגם הם יכולים להאמין שבחודש ניסן הרבי שם בדד מושבו...

אבל אם באותם ימים יכול היה כל עתונאי לכתוב על הרבי ועל חב"ד ככל העולה על רוחו ודמיונו, למה צריכים למחזר חומרים אלו גם בימינו? ומדוע הפירסום החוזר נעשה ללא כל הסתייגות מהתיאור הבדיוני של הרבי והנהגותיו, או בתוספת הבהרה שלא בסיפור היסטורי עסקינן? כלום מועטים הם ה"מחברים" במחננו שעלולים לעוט על סיפור נאה זה כמוצאי שלל רב ולהעבירו לדורות הבאים?
 
איך התגלגל הסיפור מחתול בשק אל חתול ללא שק? האם החתול מימי הבעש"ט האריך ימים עד לקופת אדמו"ר הרש"ב, או שמא התגלגל בחתול אחר? האם היה הפריץ מכשף או רק בנו של מכשף?

כפי המובטח בפרק הקודם, עיסוקנו בפרקים הבאים יהיה בסיפורים על אדמו"ר הרש"ב נ"ע.

בפרק הנוכחי מתמזגים שני יסודותיה של הסידרה: [א] השינויים שנופלים בסיפור – בין בשוגג בין במזיד – על פני גלגוליו; [ב] הפיכת ההזיה למציאות.

הסיפור שלפנינו הוא מתוך הספר "רבותינו נשיאינו... ספר שלישי בסדרה – כ"ק אדמו"ר מוהרש"ב" (כפר חב"ד, תשנ"ז):

16772333513838.jpeg (400×3861)


אומר המחבר, את הסיפור של החבר א הזה החסיד ר' דב-בער יפה, ששמעו בעצמו מפי החובש, ששמעו בעצמו מפי החובש, ששמעו בעצמו מפי החובש, ששמעו בעצמו מפי החובש, ששמעו בעצמו מפי החובש, ששמעו בעצמו מפיו של הפריץ ואף ידע לסיים: "אני נשבעתי לא מספר את הסיפור לבעיירה, אבל אתה הרי לא תושב העיירה ולך מותר לי לספר".

נתמזל מזלו של סיפור זה, שר' בער יפה העלהו בעצמו על הכתב! והריהו לפניכם כפי שהעתקתיו מכתיבת ידו (בשינויי לשון קלים):

בעיר יאנאוויץ היה איש אחד ושמו זלמן ליפשיץ. הוא היה מחזיק האפטייק [=בעל בית-מרק] וגם חנות של רפואות.

זה היה עמו פעם אחת דבר כזה: נולד בן, ובהוואך- ועד הנה בחצות הלילה פתאום מת התינוק בלא שום סיבה. וכשנולד לו עוד בן היה עמו גם-כן כנ"ל. ונסע אל הרבי.

זה היה לי שכנה של זלמן הנ"ל. שאלתי: לאיזה רבי? ואמרה שאינה יודעת. ואני משער שזה היה אצל אדמו"ר הרש"ב זצ"ל, כי זה האיש זלמן היה בנו של הרופא מליובאוויץ אשר היה נקרא "שמעון דער דאקטאר". וזלמן הנ"ל היה הכי טוב עם אדמו"ר, כי הוא נולד בליובאויץ. ולפי סיפורה היה זה בערך בשנת תרמ"ו.

בא לאדמו"ר זצ"ל וסיפר לו. אמר לו אדמו"ר [כאן בתרגום]: כשבא עני יש לתת לו נדבה. לפעמים צריכים להאכיל ולעתים מזדמן שצריכים להניח לו ללון. כשיוולד ילד, אזי בוואך-לילה שיבואו הרב ועוד אנשים זקנים וילמדו בהמשך הלילה. ושבכל חדרים יהיו אור.

כשנולד הילד, אזי בלילה קודם תפילת ערבית של הוואך-לילה נכנס עני לביתו של זלמן. רצה זלמן לתת לו נדבה, אך הוא סירב ורמז שרצונו ללון אצלו על התנור. כששמעה היולדת שרצונו של האיש ללון אצלם התחילה לצעוק, אבל האיש לא חיכה עוד, עלה על התנור ושכב. היא נרגעה.

אחרי ערבית בא הרב ר' ברוך ועוד זקנים לביתו של זלמן, לחדר הגדול, וישבו ללמוד. בכל החדרים היה אור.

בחצי הלילה והנה נכנסה לפתע חתול גדול (והדלת בכלל לא נפתחה), ורץ החתול לחדר שבו שכב התינוק. בזה הרגע קפץ האיש מעל התנור, תפס את החתול והחיל להכותו מכות אכזריות. ה צרח מאוד, ובני-הבית שאלו אותו למה חתול הוא מכה את החתול. הוא לא ענה וממשיך לעשות את שלו. החתול צרח הם קרבו אל האיש וצעקו עליו שהוא מכה את החתול. לקח האיש את החתול אל מיפתן הבית, היכה את החתול בכל כוחו על המיפתן, תשלח אותו החוצה, סגר את הדלת ועליה לשכב על התנור.

שאלוהו האנשים למה היכה את החתול, אבל הוא לא ענה וממשיך לשכב. עבר חצות הלילה וב"ה הילד חי.

קודם אור הבוקר והנה דופקים על הדלת. ניגש זלמן אל הדלת, והאיש פתח פיו ואמר לזלמן: אל תפתחו את הדלת! אבל הוא לא שמע אליו, כי זה היה שליח מהפריץ, ופתח את הדלת.

השליח וסיפר כי אביו של הפריץ יצא לחוץ בחצי הלילה, ועשה זמן מה חזר והוא הכול מוכה ופצוע ובקושי נשאר בחיים. אז שלחו אותו להביא איזה רפואות להחיותו.

עתה התחילה כל בני הבית להבין שזה שהאיש היכה את החתול יש דברים בגו. התחילו לדבר עמו ולשאול אותו, אבל הוא לא ענה להם.

ואבי הפריץ היה במחלוקת עם זלמן, וכפי הנראה היה יודע ויכול לעשות דברים כאלה, כמו שהיה בימי שאול שעמלים יכול לעשות עצמן לצאן ובקר.

בבוקר אחרי התפילה באו מבית הכנסת ועשו הברית-מילה, ואחר-כך כשישבו בסעודה הושיבו את האורח גם-כן עמהם. ורצו לאסוף על איזה סכום, אבל האיש נשמט מידם ולא ראו אותו עוד.

בימי הבעש"ט היה דבר כזה, שהפריץ היה מכשף גדול והלביש עצמו בחתול והרג כמה ילדים של הקרעצמער [=בעל בית-המרזח], עד שבא הבעש"ט ונלחם עמו מלחמה גדולה והכניעו ועשה אותו עיור ולקח ממנו הכח.

* * *

עד כאן סיפור המעשה מכתיבת ידו של ר' בער יפה ע"ה.

בגוף הסיפור מצינו שינויים רבים, אבל אין הם חורגים בהרבה מהשינויים העלולים ליפול בכל סיפור בשעה שהוא מתגלגל מפה אל פה.

אבל אי-אפשר להתעלם מהשינויים המהותיים שהואטלו בנוסח הדפוס (ואולי בנוסח השמועה שקדמה לדפוס), כדי להעניק לו אמינות:

כותב המספר, ר' בער יפה, שאת הסיפור הזה הוא שמע משכנתו של בעל המעשה. נוסח הדפוס, שר' בער שמע את הסיפור מאחד מגיבורי המעשה, ששמעו מהפריץ עצמו!

אבי הפריץ, אבל בגלגולו אל הדפוס התפצל החובש לשתי דמויות נפרדות: גיבור המעשה ולידו החובש שנקרא אל הפריץ. בהמשך יותר נוצרה החוליה הבדויה על הפריץ שהשביע את החובש יספר לאנשי העיירה, ובעקבותיה הבדותה על החובש שראה עצמו חופשי לספר למי שאינו מבני שלא העירה...

אליבא דנוסח הדפוס עלינו לומר, שבמשך כמה שנים ידעו, מן הסתם, כל העיירה רק את החצי הראשון של הסיפור: הרבי צפה את בואו של העני המסתורי, אותו עני הכה את החתול מכות נמרצות והתינוק נשאר בחיים. את החצי השני – זהותו של החתול-הפריץ – את זאת לא ידעתי! שהרי החובש שמר את הבטחתו שלא לגלות את הסוד לאנשי העיירה... ורק כשנזדמן לו ר' בער יפה נחשף הסיפורים בשלמותו ונסגר המעגל...

שינוי מהותי נוסף הוא זהותו של הצדיק: האשה שמנה שמע ר' בער את הסיפור כלל לא ידעה לומר מיהו הרבי שאליו נסעו וממנו קיבלו את העצה את התינוק. רק ר' בער הוא זה ששיער – על סמך השערות קלושות – באדמו"ר הרש"ב מליובאוויטש.

אך אם אכן מדובר ב"מעשה שהיה", שהתרחש – לפי האשה – בערך בשנת תרמ"ו, מדוע עלינו לומר שהוא אירע עם אדמו"ר הרש"ב (שהיה אז אברך בן כ"ה שנים אף לא קיבל עליו את הרבנות) ולדוגמא, עם אדמו"ר הרש"ז מקאפוסט שיזכה אותו בלמעלה משלושים. שנה ורבנות הייתה באותה שעה בשיא תפארתה? ושמא היה זה האדמו"ר רי"ד מליאדי גם הוא היה זקן מאדמו"ר הרש"ב בכ"ה שנים וכבר נהג אז ברבנות?

אבל לנוסח הדפוס אין כל ספק בדבר: ברי לו ברבי מליובאוויטש. ולא זו בלבד, אלא שיודע הוא לדווח על הוויכוח בין האשה ששמעה (כבר בשנת תרמ"ו!) על מחולל המופתים היושב בליובאוויטש ידי שרבים נושעו עלו, בכלל בעלה שטען "לא חסיד אני ולא בן חסיד, אינני מאמין לסיפורי המופתים שהאדמו"רים עושים"...

זהויו של העני המסתורי כ"אליהו" – בכותרת הסיפור – אף הוא מוטל בספק, אך פרט זה כבר חורג מנושא דיוננו.

* * *

בסיום דבריו מקביל הכותב, ר' בער יפה, את הסיפור דנן, לסיפור דומה אודות הבעל שם טוב; להלן אותו סיפור בשלימותו, כפי שנדפס בספר "עדת צדיקים" (לנובמבר תרכ"ה):

..וישבות הבעש"ט שם בכבוד גדול. ותיכף אחר סעודת שבת נסע משם בכבוד גדול, וילווהו משם אנשי העיר.

ויסע משם בדרך ג' ימים רצופים, עד כי ביום ג' בערב באו לבית מלון אחד, לאיש עברי מחזיק את האראנדה. והוא לא ידע את הבעש"ט ז"ל. וידרשו ממנו אם ללון אצלו, ויאמר לא. והמה ראו כי האיש טרוד מאד וגם ראו נרות הרבה דולקים.

ויחקור הבעש"ט ז"ל מאתו מהות הדבר ולא רצה הכפרי להגיד לו. ואמר לו: אם גם אתם תדעו מה תועילוני. אחת אמרתי, אוי לי על שברי, לא קרה כזו לשום אדם חוץ ממני.

ויפציר בו הבעש"ט מאד, ויספר לו כי הלילה הוא אצלו וואך תינוק הנולד, אשר צריך מחר להביא את לו מלברית מילה כדת, וזה הוא בן חמישי אצלו אשר בהגיע חצות ליל הוואך לילה גווע התינוק ללא שום מחלה. ועתה כבר הגיעה שעה תשיעית. וירא מאד כי לא יקראנו אסון גם בלילה הזה. ואינו יודע שום סיבה לזאת.

ואמר לו הבעש"ט: אל תפחד כלל. הכן עצמך מחר לברית מילה, כי אנכי בעש"ט מבטיחך כי יחיה הנער בלי שום אסון.

ולב בעל הבית פחד וחרד ויאמר: לו יהיה כדברכם חצי הוני אתן לכם ואת ה' אשבח כל ימי. ויען לו: אין חפצי בהון, רק תתן פדיון תיכף כך וכך, והכן שני אנשים חזקים יעמדו על רגליהם סמוך לעריסט התינוק ויחזיקו בידם שק פתוח. איש אחד יחזיק את השק בשתי ידיו מעבר לזה. ורק ישמרו רגע מלהתנמנם אף.

ולתלמידים ציו שישבו ללמוד. והוא בעצמו שכב על מטתו לנוח. אך הזהירם, באם יפול דבר מה בהשק אזי תיכף יסגרו את השק ויאסרו אותו מלמעלה בחבל, ויירו את הבעש"ט אם יהיה ישן אז והוא יאמר להם את אשר יעשו. והזהיר עוד הפעם לתלמידים ולאנשים כי לא ישנו כלל. וכן עשו.

ויהי כשהגיעה שעה השתים עשרה בלילה ויתחילו הנרות לכבות. והתא מצולם ולא הניחו. ובין כך ראו והנה חולדה [=כן היו קוראים לחתולה] גדולה נפלה בתוך השק. ויסגרו את השק ויאסרו אותו ויעירו את הבעש"ט. ויצו הבעש"ט שיאסרו את השק הדק היטב. ולשני האנשים ציוה שיקח כל אחד בידו מקל עבה ויכו על השק בכל כוחם. וכן עשו עד אשר רמז להם הבעש"ט בידו. אחר-כך ציוה הבעש"ט להתיר את השק ולהשליכו החוצה. ויעשו כן.

והתינוק ראו אותו לא חסר לו מאומה. ויכינו זאת על הברית מילה. ויכבדו את הבעש"ט בכיבוד סנדק ויעשו ברית מילה כדת. ואחריה מילה ביקשה הבעל הבית מהבעש"ט כי ימתין פה על הסעודה. וסיפר לו כי האדון מהכפר איש רע הוא והוא ירא ממנו, ועל כן מוכרח הוא לילך אליו לנשוא אליו מיני מתיקה מהברית מילה. ויאמר לו הבעש"ט: לך לשלום.

ויבוא בעל הבית להאדון, והנה הוא חולה שוכב במטה ועל פניו ציונים גדולים ממכות נמרצות. ויקבל האדון את הבעל הבית בסבר פנים יפות וישאלו: מי הוא אצלך? ויאמר: איש עברי מארץ פולניא בא אלי הלילה, ונראה כי איש נכבד הוא הציל את בני ממות. ויספר לו כל המעשה בלילה לפי תומו. אז ענה האדון: לך מהר לביתך ובקש את האורח שיבא אלי בלי ישונה.

וילך הבעל הבית בחי נפש ממנו, כי ירא מאוד פן יקרה דבר מה להבעש"ט ז"ל. ויבא לביתו ויחלה פני הבעש"ט לבל ירגוז עליו. ויספר לו מכל הנעשה בבית האדון. ויען להבעש"ט כי ישלח אליו משרתו לאמר כי אין לו פנאי וכי הוא רוצה תיכף לצרכיו. ויען הבעש"ט: אין אני ירא כלל ממנו, אני אלך.

ויהי אחר הסעודה הלך הבעש"ט אליו. ויאמר לו האדון: ידעתי כי אתה היית בעוכרי, אבל יכול לי מאשר חטפתני פתאום ואנכי לא ידעתי שום דבר. אבל אם תרצה שנעמוד במלחמת הכישוף ביחד, ונראה מי הוא הגדול בחכמה הזאת, המתן לי עד שאחזור לאיתני. אז נראה עם מי הכח. כי האדון הנ"ל היה מכשף גדול והוא הרג את כל בני המוכסן הנ"ל בכל חצות ליל הוואך לילה, כי היה רשע גדול.

ויאמר לו הבעש"ט: כן יהי, אך כי עתה נחוץ אני לדרכי, וליום המוגבל פה אתה תאסוף כל החברים, וגם אני אסוף כל קלט שלי ואז נראה עם מי הכח. אך תדע כי אין אני מכשף כלל, רק אנכי איש קדוש בעל שם ואין אנירא מהכישוף...

[בהמשך מסופר על שהמכשף לא הצליח לגבור בכשפיו על הבעש"ט, ולב באו שני עורבים וניקרו את עיניו "ונשאר עיוור כל ימי חייו וגם כח הכישוף שמחותיו לבל יכולים עוד לעשות רע עם שום אדם"].

* * *

ובקונטרס 'ליל שמורים' שבספר 'ברית אבות' (מונקאטש תרנ"ח), אות ד, כתוב לאמור:

סגולה גדולה לליל הווא"ך אחר"ט לספר המעשה נפלאה מה שעשה הרב הקדוש מהר"י בעש"ט זצוק"ל בליל הווא"ך אחר"ט בכפר אחד, במי שמתו לו מכבר ד' בנים בליל הוואך נ"ט, והילד החמישי נשאר חי ע"י רבינו הקדוש הנ"ל. והמעשה נדפסה בס'ת עד. צדיקים. עכ"ל.

מעתה, הרוצה להאמין שסיפור זה אירע פעמיים – פעם בימי הבעש"ט ופעם בשנת תרמ"ו – יאמין.

אבל יתכן גם סדר התרחשויות שונות: מספרת סיפור, בילדותה, התגורר בשכנותו של ר' זלמן ליפשיץ. ויהי היום, ולר' זלמן זה נולד בן זכר. בליל הוואך-לילה הלך אביה של הילדה לביתו של ר' זלמן, ושם ישבו המסובים וסבים בכלל, ובפרט ב"המעשה נפלאה מה שעשה הרב הקדוש מהר"י בעש"ט זצוק"ל בליל הווא"ך נ"ט בכפר אחד", כפי הסגולה המובאת ליל מקונטרס '. שמורים'.

למחרת האב לבני ביתו את הסיפור ששמע בביתו של ר' זלמן. הילדה הייתה קטנה מכדית על טיבו של המעשה וחשבה שאביה מספר סיפור שאירע הלילה בביתו של ר' זלמן...

עד עצם היום הזה יכול ילדי כל עיר וכפר, להצביע על ביתו של זקן גלמוד ומוזר שהכל יודעים שהוא חוטף ילדים, או על ביתה של זקינה שהיא מכשיפה מפורסמת. מן הסתם גם ילדי יאנוויץ מצא בסיפור על ביתו של ר' זלמן ועל הפריץ הפנימי המכשף, כר סמוך לדמיונם הפורה. אותה אשה חזרה לעת זיקנה למחוזות ילדותה, נבצר ממנה להבחין בין דמיון למציאות, ור' בער – שהצטיין בתמימותו – בלע בצמא את דבריה. וכשהובא סיפור בדפוס, יכולים צעירי הצאן גם כיום לשתות לרוויה ממעיינות חכמתם .
 
שלשלת מספרים אמינים איש איש שמועות וסיפורים מופרכים אז מופרכים, מה הבעיה? האם פרט יכול אחד להעיב על הסיפור כולו?! גם הפעם – כבפרקים הקודמים – נעסוק באדמו"ר הזקן, בשמועות וסיפורים המיוחסים לו בעצמו, ומעתיקי השמועה איש מפי איש – ידועים מעולם ואנשי שם.

הסיפור שלפנינו לקוח מהספר "מרגניתא דבי רבנן – ילקוט דיבורים הנהגות וסיפורים ממרן הבעל שם טוב זיע"א ותלמידיו הקדושים זצוקללה"ה נבג"מ, אשר אספם וכינסם הרב החסיד המופלא ר' יוסף אייזק סג"ל ז"ל מפטשאנק , הסתופף בצל כ"ק הצדיקים לבית טשערנאביל ורוז'ין זצוק"ל. מתוך קובץ מכתב ידו אשר נכתב בשנת תרמ"ו". הספר נדפס בירושלים בשנת תשנ"ט.

המחבר הוא נכדו של הג"ר מאיר סג"ל מחבר ספר 'ועד לחכמים' (ווארשא תרמ"ו), וגם נכדו של הרה"ק רבי נתנאל זצ"ל תלמידו של הרה"ק ר' דוד לייקעס זיע"א [מתלמידיו הגדולים של מרן הבעל שם טוב זיע"א].

הייתה לו למחבר תודעה מובהקת של שאיפה לדייקנות, וגם לבעייתיות הנלווית לשאיפה זו; כדבריו בהקדמותיו:

"המאמרים האלה שמעתי איש מפי איש עד בעלי המאמרים, שכולם הם אנשים ישרים שראוי לסמוך עליהם... ואנכי צרפתי ובררתי אותם מנופה בי"ג נפה".

"אחת שאלתי מאת המעיינים בספרי זה אבקש, שלא יטילו מום בקדשי שמים האלה... ידעתי כי בכל כוחי עבדתי להעתיק המאמרים כצורתן וכהוייתן כמו שנשמעו בין החיים מפי קדושי עליון אותה".

"ואם ישאלני אדם: איך אתה סומך על האנשים השומעים ומספרים לך המרגליות האלה, גם אם אינשי מהימני נינהו, הלא מבואר בגמרא קידושין (דף מד ע"א) דמקשי שם, ור' אבין בר סמכא הוא? ותירץ אין, כמין ימא לטיגני הוא, יעויין שם ברש"י ותוספות [פירש רש"י: לא היה לו – לרבי אבין – שהות שיכחה בינתים, שכשיצא מבית המדרש אמרה לי מיד, כשולה דג מן הים והמחבת נתונה על האור לתתו בתוכו בשמן לטגננו. ובתוספות הביאו את פירושו של רבינו חננאל: דשני מקומות הם וקרובים זה לזה, כלומר אין אדם משקר כהאי גוונא, דכיון דמקום קרוב הוא סבר אי משקרנא אתי איניש אחרינא ומכחישני, הילכך לא משקר]. ומשמע משם, הא לאו הכי, אין לסמוך על שמועות אחרות!

"על זה אענה: עיין בירושלמי שקלים שם (פרק ב' הלכה ז' בסופה) וזה לשונו שם: ר' זעירא אמר, לית אנן צריכין חוששין לשמעתא דרב ששת דהוא גברא מפתחא וכו'. אמר ליה, ר' יוחנן אמר משמיה. ופירוש הקרבן עדה': וחזקתו אינו משקר. יאין עו"ד. היטב. מוכח מכאן, דגם אם אין כמין ימא לטיגני יכול לסמוך על שמועות, אם נאמרות מפי אינשי מהימני שחזקתם לא משקרים.

"ואם כן, דברים הנאמרים פה בספרי מותר לסמוך עליהם, כי שמעתים מחסידים מופלגים בתורה וביראה ופורסמים לשם ולתהלה. וגם המעשיות המובאות פה יראי ד"ו אותם ששמעו איש מפי איש, או היו בעצמם בעת גופא דעובדא. מהרה"ק רש"ז מלאדי, ר' מרדכי יודא החסיד מאיר האליפאלי, שהיה מסתופף בצל קדושתו של הרה"ק הנזכר, ושמע מפיו הקדוש זאת המעשה בכל דרשה".

נ עתה לסיפור זה (הנדפס בספר הנ"ל, עמ' קע ואילך), שהמחבר מציגו כדוגמה לסיפור נאמן שמקורו באדם אמין ששמע את המעשה במו אזניו מפיו של אדמו"ר הזקן בעצמו!

ללא כותרת1_2166_01


את הסיפור הזה שמע המחבר אמר, מפי אביו, הוא "הרבני המופלא ירא ד' מרבים מ' פנחס זללה"ה... היה ירא שמים, למדן ושו"ב... ונפטר ח"י סיון תרל"ז" (לעיל עמ' י), שמעו מחסיד שהסתופף בצלו של אדמו"ר הזקן שהוא בעצמו שמע את זה. מפיו של הרבי "שהיה מספר מעשה זאת הנוראה כמעט בכל יום שדרש"!

אין לנו שום דבר נגד הסיפור (או המזל), שיש לנו שום סיבה לפקפק באמינותם של הכותב ואביו, וגם לא בחסידותו וביראת-השמים של החסיד ר' מרדכי יודא מהאליפאלי שהיה משך זמן אצל אדמו"ר הזקן ושמע דא"ח מפיו.

עם כל זאת, לבנו פג מלהאמין לשמועתו, דוקא משום הדגשת לספר את הסיפור הזה נהג אדמו"ר הזקן "כמעט בכל יום שדרש... כמעט בכל דרשה"! רבים ומגוונים, שהרי במשך השנים שמעו אלפי חסידים מפיו של אדמו"ר הזקן! וכיצד לא שמענו ולא ראינו אלא רק ממקור זאת שאינו מזוהה בהכרח עם חסידי חב"ד?

אילו היו אומרים שאדמו"ר הזקן זאת פעם או פעמיים, לא היה לנו שום דבר לפקפק בו, אפילו אם מקורו לא מקרב אנשי חב"ד. אבל סיפור שרבינו זה חסידו כמעט בכל פעם שאמרות?!

אולי יש לומר, שאותו ר' מרדכי יודא שהה אצל אדמו"ר הזקן לאורך זמן קצר בלבד, ובאותה תקופה היה הרבי מספר את הסיפור דנן כמעט בכל פעם שאמר דא"ח. במקרה יתכן בהחלט שהסיפור נשתקע, ונותר כזה לפליטה רק בזכותו של מחבר ספרנו שהעלהו על הכתב. וברוך שמסר עולמו לשומרים ששמרו את כתב-היד עד לדורנו זה.

* * *

עוד מובא באותו ספר (בעמ' קלב), בזה הלשון:

שמעתי מהרב ר' שבתי משה אבד"ק באראנטשא, שמע מר' ברוך ב"ר ישראל הרב מלעווי, שמע מהק' מלעווי [בנו של האדמו"ר מרוז'ין זצוק"ל], שאמרו לו בשם הרב ר' יצחק משה מיאס, שמע מרבו הק' ר' זלמן מלאדי שאמר, שמשיח בבואו יאמר דרוש גדול, יעמוד אלכסנדר השלישי ויאמר "יתגדל ויתקדש שמיה רבא". עכ"ל.

השמועה כשלעצמה אולי למעלה מהשגטנו, אבל רובם של עתיקי השמועה ידועים לנו היטב: הר"ר שבתי משה הוא בעל הספר "רמזי הגדות" (ברדיטשוב תרנ"ח) שבו – ובעיקר בחלק "אמרי יאי וגדיא יאי" – מובאות שמועות רבות בשם אדמו"רי חב"ד.

על עצמו מספר הוא בהקדמת ספרו: "ובהיותי בן י"ז שנה, ב' שנים אחר נשואין שלי בעיר אוסטילא בפלך הנ"ל [וואלין], הייתי אצל אדמו"ר הגאון הקדוש מהר"ם מלובאוויטש נ"ע " – אדמו"ר ה'צמח צדק'.

החסיד ר' יצחק משה מיאס ידוע לנו עוד יותר, בהיותו מצעירי תלמידיו של אדמו"ר הזקן, מגדולי החסידים של אדמו"ר האמצעי ואחר-כך מזקני החסידים המקושרים לאדמו"ר ה'צמח צדק'. ונחשב לראש חסידי חב"ד ביאס וסביבתה, ובאחרית ימיו פרנס ומנהיג במדינתו.

* * *

קשה היה לנו לקבל סיפור בלתי ידוע שכאילו סופר על ידי אדמו"ר הזקן פעמים רבות, ומאותו טעם יקשה עלינו את מנהגו "הרגיל" ועם זאת בלתי-ידוע של אדמו"ר הזקן, גם אותו היינו מצפים לשמוע בקבלה מפורסמת או אפילו לראותו נהוג במעשה. בפועל בקרב חסידי חב"ד.

כך מסופר בספר "לקט שכחה ופאה" מאת הר"ר דובעריש מאנזאן (ברדיטשוב תרס"א):

שמעתי מהצדיק הגאון בעל התניא ובעל השולחן-ערוך, אשר מפיו אנו חיין, כשהיה קורא בתורה ביום ב'ראש-השנה והסיום בשם "ואת מעכה", היה אומר טפס-תיבות מזה: וידוי אחר תשובה מגעת עד כסא הכבוד. עכ"ל.

לא כאן המקום להאריך משחקים לראשי-תיבות אלו, אלא רק להתפלא על שמועה זו: מנהג שנהג אדמו"ר הזקן מדי שנה בשנה במעמדם של מאות חסידים, וכל-כך נתעלם מן העין וממסורת החסידים!
 
חסיד או עני מרוד מיושבי בית-המדרש? מיהו הבעל-דבר, שד בדמות מלאך או חוזה בכוכבים? שוד הכנסיה או גניבה מבית המלך? כלי כסף וזהב או מלבושי כבוד? סיפור שסיפר אדמו"ר הזקן פעמים אין ספור, או משל ממשליו הרבים של הרבי ר' נחמן מברסלב?


בפרק הקודם הבאנו סיפור – או משל – שיש המייחסים אותו (בספר "מרגניתא דבי רבנן") לאדמו"ר הזקן; ותמציתו:

מעשה בחסיד עובד ה' שנתאווה ל"מגיד" מן השמים, אך קיבלו שד, שלמד עמו סתרי תורה. השד פיתה אותו להתפרנס מגניבות שאכן הצליחו מאד. אחרי שנתפס בגניבתו השתמד, אבל כשהיא ממשיכה לגנוב ונתפס שוב דנוהו למיתה.

עוד הוצאתו ורג לה ראה את השד ההולך ונושא על שכמו נעליים הובלות, באמרו: את כל הנעליים האלו קרעתי עד שעלה בידי להביא עד הלום.

במסורת ברסלב – כפי שהעירו המגיבים – מופיעים הסיפור בשני נוסחים המתפצלים לשלושה:

ב"מעשיות ומשלים" מרבינו ז"ל [מברסלב] שבספר "סיפורים נפלאים" לר' שמואל הורוויץ (ירושלים תרצ"ה, עמ' יד ואילך), מעתיק מ"כרך שהיה אצל ר' נפתלי" נוסח אחד, מעשה בעני מיושבי בית-המדרש שהחוזה בכוכבים (אסטרולוג, מגיד-עתידות) גיל לוה. שמזלו הוא להיות גנב. נקודת הקשר קרובה לנוסח שב"מרגניתא דבי רבנן", אלא לווים אליה פרטים נוספים לרוב שנובהסתעפות לסיפורים ובני-סיפורים.

נוסח זה מסתיים בהצלחתו הגדולה של העני הגנב, שלא נענש כלל על עוונו! אלא שכאן מוסיף הכותב (הוא ר' שמואל הורוויץ הנ"ל – בנו של הר"ר ישעיה הורוויץ שפגשנוהו לעיל בפרק כו):

"ובנוסח אחר שמעתי הסוף היה שהוליכוהו לתליה, כי סוף גנב לתליה, ובבעת ההליכה הלך אחד (ה"בעל דבר") עם שק נעלים ואמר לו: כל-כך יגיעות יגעתי וכל-כך נעלים קרעתי עד שהבאתיך לידי כך וכו' ".

הנוסח המובא להלן קצר בהרבה מהנוסח הקודם, לפיכך נקל יותר להשוותו לזה שב"מרגניתא דבי רבנן"; הוא נדפס בספר "שיח שרפי קודש" (ירושלים תשנ"א, ג, עמ' מא ואילך), שהסיפורים שבו "נמסרו מפה לאוזן בין החסידים זה כמה דורות... ונשמעו מזקן אנ"ש שבדור האחרון ה"ה הרה"ח ר' לוי יצחק בנדר זכרונו לברכה.


הלוז שבנוסח אדמו"ר הזקן ( פרק לה ) – אם אכן נפיק מפומה – זה לזה שבנוסח ברסלב: בשניהם נתפתה אדם ירא-שמים למצוא את מזלו ואת הצלחתו בגניבה, וקודם הרגתו הלעיג עליו הבעל-דבר: כמה נעליים קרעתי עד שהצלחתי לדרדר אותך עד הלום!

דעת לנבון נקל שמ זה לא היה ולא נברא אלא משל היה, ומוסר ההשכל שנלמד ממנו השתנה ממספר למספר, לפי לפרטי הסיפור והדגשיו:

בנוסח האחד למדנו שיהיו כל עשיותינו לשם שמים מבלי להתאוות למדריגות, ובנוסח האחר, שנתחזק בדעת איתנה ולא ניכנס למשא ומתן עם היצר.

קשה לדבר על גלגולו של הסיפור מחב"ד לברסלב או להיפך; יותר נכון לומר שלפנינו משל עתיק יומין, שברבות שנות גלגוליו קיבלו פנים שונות ומגוונות.

בסיפורת מעין זו גם מה לחקור אחר אמינותו של נוסח זה או אחר; הדבר הריאלי היחידי הנתון לדיון הוא: האם באמת אדמו"ר הזקן את המשל הזה אם לאו.

אולי זה בכלל לא משנה?
 
טימושא, זה האביר... קם והחזיר לרב את הכסף שגזל מידו. הרב הניע ביד, כלומר: לא צריך, אך טימושא קרא: קח! ואם לאו – אהרוג אותך!... היו רגעים שבהם היה טימושא אומר לקום על הצדיק, להרים עליו אגרופו החזק כמטיל ברזל ולנפץ את ראשו... היו רגעים שהיה טימושא נכון להשתטח לפני הצדיק ארצה...


בתחילת חודש כסלו פתחנו בסידרת סיפורים על אדמו"ר הזקן, והפעם – לרגל י"ט בו דמיניה אזלינן – יסופר אודות מאסרו הראשון של רבינו.

* * *

בשנת תשכ"ג, לרגל 'שנת הק"ן' להסתלקותו של אדמו"ר הזקן, הדפיס 'אגף החינוך הדתי' של משרד החינוך והתרבות "דפים" לתלמידי בתי-הספר הממלכתיים-דתיים; ילדי הכיתות ג-ד-ה זכו בדפים שבהם הסיפור "עושה הנפשות" (פרק ל), ולגדולים יותר – ילדי הכיתות ו-ז-ח – ניתן הסיפור "דרך הרוח" מאת הסופר א"ז רבינוביץ – 'אז"ר' – (תרי"ד-תש"ה).

קודם לכן נדפס הסיפור בכרך השני של כתבי אז"ר (יפו תרע"ד).

* * *

1776545167427.png


* * *

כמובן שהסופר לא התכוין לתת לקוראיו סיפור עובדתי-היסטורי, ומטרתו היתה הקניית ערכים חינוכיים גרידא.

סיומו של הסיפור אודות "אבות הגרים הידועים בשם 'כת המתיהדים'..." נשמע כעובדה היסטורית, אבל גם קביעה זו אינה חורגת מגבולות הבדיון.

הסופר עצמו – אף כי נולד למשפחת מתנגדים – ספג רבות, בנעוריו ובבחרותו, מהאווירה החסידית שאפפה אותו, בעיר הולדתו ליאדי. שם שמע מזכרונות העבר של החסידים, ואף ראה בעיניו את העולם החסידי שנוצר והתהווה סביב האדמו"ר רבי שניאור זלמן בן אדמו"ר ה'צמח צדק'.

בזכרונותיו מספר הוא על בית-הכנסת "חימינואר" שבעיר הולדתו, שהיה בית-הכנסת של ה"אשכנזים" המתנגדים.

חסידי חב"ד מכירים את בית-הכנסת הזה מתוך ה"דרך מצוותיך" של ה'צמח צדק', שם כותב הוא (בסוף 'מצות נדרים'): "כל זה מתורה שנת תק"ע בבואו מברדיצוב, בבית-המדרש דחעמינאער"...

במלים אחרות: כשחזר אדמו"ר הזקן לעירו ליאדי בתום מסעו הארוך בשנת תק"ע, שבו ביקר – בין השאר – בברדיטשוב, כדי לעלות על קברו הטרי של הרה"ק לוי יצחק ולנחם את בני-ביתו (אודות המסע הזה ניתן לקרוא ב'בטאון חב"ד', גל' 32, עמ' 12 ואילך), עשו לו כנראה קבלת-פנים חגיגית בבית-הכנסת הגדול של המתנגדים בליאדי, ושם דרש רבינו הזקן דרוש דא"ח גדול וחשוב...

ללמדך טיבם של המתנגדים בדורות עברו...

בתיאוריו ל'חצר' שבליאדי מסופר: "בשנים הראשונות בבואו [של האדמו"ר ר' זלמן בן ה'צמח צדק'] ללאדי, העמידו [לפני אמירת מאמר החסידות] עוד כסא על יד כסא הרב, ושם ישב דודי הרב ר' יצחק חימינאער ז"ל, איש ישיש כבן שמונים ומופלג גדול בתורה. דודי הר"י לא היה חסיד, ואך בבוא הרב ללאדי התוודע אתו ויחדיו נקשרו נפשותיהם באהבה יירה ויחלקו איש לאחיו כבוד ויקר" (קובץ 'האסיף', 5, תרמ"ט, עמ' 172).

המחבר עצמו לא היה "חרדי" גדול, ושרשיו – כנ"ל – במשפחה שאינה חסידית. אך דוקא משום כך נאה יהיה לצטט את דבריו הנרגשים (שם, עמ' 170):

"אהבתיכם, חסידים יקרים! מי יתן לי ידים ארוכות וחבקתי אתכם ולחצתי אתכם אל לבי. די לי המדות היקרות האלה המתנוססות בלבבכם, לאהוב אתכם אהבת עולמים! ["המדות היקרות האלה", היינו האמורות שם לעיל: העניים יודעים כי "כלא קמיה כלא חשיבא" ועל כן לא ילחכו את עפר רגלי העשירים, לא יכפו ראשם לפני העשירים, כי אם כאחים ורעים יתהלכו יחד ואין ביניהם לא קנאה ולא שנאה ולא תחרות]...

"די לי כי תדעו ותכירו אשר אחים אתם בני אב אחד ורוח אחת לכולכם, ולא תתגאו איש על רעהו. די לי כי תוכלו רגע להסיר מעל לבכם כל סבל המצוקות הנוראות אשר יסבול העברי בחייו, ובהלך נפשכם תתרוממו אל על מקום העונג הנצחי, אור אין סוף! ועל אלה אכבדכם מאד ואהבת עולם אוהב אתכם.
 
יש קבצי PDF של כל הסיפורים הנ"ל.
 

קבצים מצורפים

ועוד.

ויש גם מאמרים נוספים בשם "אמת מארץ תצמח", ומאמר נוסף שנכתב על הרב מונדשיין זצ"ל בעצמו.
 

קבצים מצורפים

ראשי תחתית