תרגום:
למשפחתו ה
יקרה של צ'ארלי קירק ז"ל,
בעצב עמוק ובכאב גדול קיבלתי את הבשורה הקשה על הרצח של צ'ארלי - אך ורק משום שהיה
קול ברור ונחרץ של
אמת.
צ'ארלי היה
ידיד אמיתי של העם ה
יהודי ושל מדינת
ישראל. מעשיו הגדולים ואופיו האציל הפכו אותו לדמות יוצאת דופן. בדרכו הצנועה אך הנחושה, הוא תמיד בחר לעמוד לצד האמת והצדק.
לאריקה, ולשני ילדיו הצעירים - קשה לי למצוא מילים של
נחמה ברגע כה קשה, רגע שבו מורגש האובדן בכל רגע ורגע, אך הנחמה הגדולה ביותר טמונה במורשת האדירה שצ'ארלי הותיר אחריו.
שמעתי רבות על פועלו הגדול, וצר לי שלא זכיתי להכיר את צ'ארלי באופן
אישי.
הרצח הנורא והאכזרי הזה ראוי לגינוי מכל אדם באשר הוא. מכאן, מ
ירושלים, אנו שולחים לכם את תנחומינו ומבקשים לחזק אתכם בשעה כואבת זו. אינכם לבד באבלכם - רבים מעם
ישראל מתאבלים יחד איתכם, וזוכרים את צ'ארלי כאדם שהקדיש את כל
ליבו ונפשו להפיכת העולם למקום
טוב וצודק יותר.
יהי רצון שהקב"ה ייתן לכם ולמשפחתכם את ה
כח להתגבר על הטרגדיה הקשה הזו ולהמשיך את מורשתו ל
דורות הבאים.
בכבוד רב,
דוד יוסף
הרב הראשי לישראל
נשיא בית הדין הרבני הגדול