אני מדגיש שהחידה היא לא מילה ביוונית שנכנסה למשנה.
אלא מילה ביוונית שפירשו את פירושה בלשון הקודש.
כמו לדוגמא שהיה כתוב במשנה "טלפון" שזה מילה לא בלשון הקודש, ובחז"ל היו אומרים שנקרא טלפון ע"ש שמעביר מסרים כטל שיורד על פנים, והיינו שאע"פ שהמילה אינה בלשון הקודש, פירשו אותה בלשון הקודש. (נ.ב. בדוגמא שהבאתי נקטתי נוטריקון, אבל באמת מדובר בפירוש מילולי)
