אני מעוניין לבאר את דבריי. מה לא הובן?
?וזה טעות איסטרטגית וטאקטית, כי אם היינו משייכים את עצמנו אז היינו תורמים ונתרמים מכח הציבור, אבל כשאנו לא עושים זאת, אנו הופכים את הציבור לקומץ בודדים שאין לו כח ולא יכולת.
אני מעוניין לבאר את דבריי. מה לא הובן?
?וזה טעות איסטרטגית וטאקטית, כי אם היינו משייכים את עצמנו אז היינו תורמים ונתרמים מכח הציבור, אבל כשאנו לא עושים זאת, אנו הופכים את הציבור לקומץ בודדים שאין לו כח ולא יכולת.
לא הגזמת????? איזה סגנון רדוד? על מה????תופעה מגעילה ומטרידה מאד,
היה שוה שיעצבנו אותך, כדי לראות אותך שוב בפורוםולגופש''ע
יש בפנינו שתי אפשרויות.
נראה לי שרבותיו העיקריים הם מפורת יוסף. לא?לא הגזמת????? איזה סגנון רדוד? על מה????
ולגופש''ע הוא הולך בדרכו של הלל, כמבואר ברמב"ם פירוש המשניות - מסכת עדיות פרק א משנה ג : שמעיה ואבטליון. הם רבותיהם של שמאי והלל כמו שמבואר באבות, והיו גרים ונשאר בשפתם לעגי שפת העובדי כוכבים, והיו אומרים אין במקום הין, והלל היה אומר כן מלא אין כמו ששמע מהם, והוא מה שאמרו רבותינו ז"ל חייב אדם לומר בלשון רבו
משאיר זאת לשיקוליו. מי העיקרי ומי לא. ומ''מ טענה על תופעה מכוערת וכו'. היא בורות ועמרצות [שזו דרך התנאים כמבואר ברמב''ם] וחוסר דרך ארץ כלפי ת''ח שאינם במנטליות שלך, כאילו התורה נמדדת בכך ושנאת חינם לכל מה ששונה ממני. ודי בזהנראה לי שרבותיו העיקריים הם מפורת יוסף. לא?
מי של הרב שמואל בצלאל??נראה לי שרבותיו העיקריים הם מפורת יוסף. לא?
אני מאד לא רוצה להכנס לפסים אישיים, אבל באמת נראה לי שמה שכתבת עליו הוא המניע הפנימי שלך.משאיר זאת לשיקוליו. מי העיקרי ומי לא. ומ''מ טענה על תופעה מכוערת וכו'. היא בורות ועמרצות [שזו דרך התנאים כמבואר ברמב''ם] וחוסר דרך ארץ כלפי ת''ח שאינם במנטליות שלך, כאילו התורה נמדדת בכך ושנאת חינם לכל מה ששונה ממני. ודי בזה
נכון. אבל יש עוד מילין, עיין מה שכתבתי לעיל.מי של הרב שמואל בצלאל??
ממש לא, כי הוא לא למד בפורת יוסף
רבותין הם ר' יחזקאל סרנא וכו' [הוא למד בחברון]
אין לי מושג עם כל רמיזותיךנכון. אבל יש עוד מילין, עיין מה שכתבתי לעיל.
וע"ז הגבתינראה לי שרבותיו העיקריים הם מפורת יוסף. לא?
יותר מזה אין לי מושג מה אתה רוצה בכל רמיזותיך בכל עניין שאתה כותבמי של הרב שמואל בצלאל??
ממש לא, כי הוא לא למד בפורת יוסף
רבותין הם ר' יחזקאל סרנא וכו' [הוא למד בחברון]
האשכנזים מדברים כך כי כך דיברו במקומם והספרדים מעתיקים את השפה המקומיתץ שלהם וכן כל עדה אם כן למה שספרדי שגדל אצל אשכנזים לא ידבר כמו המקום שגדל בו,תופעה מגעילה ומטרידה מאד, שרבנים, ראשי ישיבות וכו', שהם ספרדים
האשכנזים מדברים כך כי כך דיברו במקומם והספרדים מעתיקים את השפה המקומיתץ שלהם וכן כל עדה אם כן למה שספרדי שגדל אצל אשכנזים לא ידבר כמו המקום שגדל בו,
אם כל עדה העתיקה מהגויים השכנים שלה למה שלא יעתיק מהיהודים השכנים שלו?
טרגדיה קיצונית, אך גם כאלו שלא נפלו עד כדי חבל שבמקום להשקיע בעצמם להיות גדולי תורה נתפסים לכ"מ דברים קטנונייםלא חשבתי שיהיה צורך.
הוא באמת שאף להיות ת"ח, אבל הבידול הזה שהוא שם לעצמו 'שהכריז' שהוא לא אשכנזי, היה בעוכריו, [והדגיש את ההיגוי]
הוא לא הצליח להתחבר להווי הישיבתי הרווח, לא כ"כ מצא ישיבה כלבבו, שהרי כעין תנאי היה לו, הוא לא רצה ישיבה שריח אשכנזי נודף ממנה.
הלך למקום קצת דיעבד,
היום ב"ה שומר מצוות, למד במכון לב, איני יודע במה עוסק.
מרגיש לי בדיאלוג הנכבד שיש כאן הרבה עזות ורוח נעוריםתופעה מגעילה ומטרידה מאד, שרבנים, ראשי ישיבות וכו', שהם ספרדים
קודם כל אענה על כל שאלותיך:לא הגזמת????? איזה סגנון רדוד? על מה????
ולגופש''ע הוא הולך בדרכו של הלל, כמבואר ברמב"ם פירוש המשניות - מסכת עדיות פרק א משנה ג : שמעיה ואבטליון. הם רבותיהם של שמאי והלל כמו שמבואר באבות, והיו גרים ונשאר בשפתם לעגי שפת העובדי כוכבים, והיו אומרים אין במקום הין, והלל היה אומר כן מלא אין כמו ששמע מהם, והוא מה שאמרו רבותינו ז"ל חייב אדם לומר בלשון רבו
הרב עובדיה: אתה חיית עם הרב עובדיה בבית? גם אם נגיד שבפומבי הוא לא אמר משהו על זה, אולי בבית הוא כן אמר. איזו מין טענה היא זאת?טרגדיה קיצונית, אך גם כאלו שלא נפלו עד כדי חבל שבמקום להשקיע בעצמם להיות גדולי תורה נתפסים לכ"מ דברים קטנוניים
(מה גם שאפי' מרן הגרע"י לא עורר ע"כ אף פעם [לכה"פ למה שידוע לי ומן הסתם כל נכדיו שלמדו בישיבות לא הקפידו בזה ואף פעם לא עורר אותם ע"כ)
לדעתי כל ההתעסקות בזה מגיעה ממקום לא כ"כ בריא ולא מאיזה גאוות יחידה
נא להרחיב ולהוכיח,מרגיש לי בדיאלוג הנכבד שיש כאן הרבה עזות ורוח נעורים
או אלה שמתיזים את האות זי"ן ב"אשר אתם זונים אחריהם"ואתה יכול לשמוע בבית כנסת או אפי' בשטיבלאך, שמתפללים שם ספרדים, ואתה יכול להתפלץ מלשמוע את "הדבקות במטרה" שלהם, אך תמיד מחטיאים אותה.
תשובה נהדרת וחכמה.קודם כל אענה על כל שאלותיך
יקירי, אנחנו דנים כאן בפורום בנושאים מעניינים, לא מתוך בקשה לתקן את העולם אלא לקבל תובנות, להחליף דעות וכיוצ"ב. המשותף הוא שמדובר בד"כ בנושאים חשובים מאד. אם מישהו יתחיל לדבר איתי על נמלים שיצאו מתוך בית של ספרדי ברחובות ואם יש ביניהם שוני מנמלים שיצאו מבית אשכנזי ברחובות - אני לא אצטרף לדיון הזה. אני גם יחשוב שהוא מיותר.זה מצחיק אותי הטענה הזאת שזה לא "עיקרי או מהותי" כאילו שכל הנושאים שמדוברים פה בפורום הם ממש דברים נחוצים ואנחנו באים להציל את העולם... נו באמת? רק בגלל שאתה גם ממחנה מסויים אל תגיב באמירה שזה לא ענין מהותי. בפרט כשאף אחד לא טען מלכתחילה שזה עיקרי או מהותי רק משהו די מעניין וכן משמעותי דיו, כדי לדון בו.
ואם יש אנשים שדנים בענין, כנראה שהדברים אינם מיותרים. נא לכבד.יקירי, אנחנו דנים כאן בפורום בנושאים מעניינים, לא מתוך בקשה לתקן את העולם אלא לקבל תובנות, להחליף דעות וכיוצ"ב. המשותף הוא שמדובר בד"כ בנושאים חשובים מאד. אם מישהו יתחיל לדבר איתי על נמלים שיצאו מתוך בית של ספרדי ברחובות ואם יש ביניהם שוני מנמלים שיצאו מבית אשכנזי ברחובות - אני לא אצטרף לדיון הזה. אני גם יחשוב שהוא מיותר.
כמה פעמים אפשר להגיד, שעם כל הכבוד לך, אני כן חושב שזה משהו מספיק "חשוב מאד" כדי להעלות אותו כאן.יקירי, אנחנו דנים כאן בפורום בנושאים מעניינים, לא מתוך בקשה לתקן את העולם אלא לקבל תובנות, להחליף דעות וכיוצ"ב. המשותף הוא שמדובר בד"כ בנושאים חשובים מאד. אם מישהו יתחיל לדבר איתי על נמלים שיצאו מתוך בית של ספרדי ברחובות ואם יש ביניהם שוני מנמלים שיצאו מבית אשכנזי ברחובות - אני לא אצטרף לדיון הזה. אני גם יחשוב שהוא מיותר.
לידיעתך, בכל מקום שיש מתח בין קבוצות, אזי הבידול בין הקבוצות הוא מתבטא בשפה בלבוש ובכל מה שאפשר. כך זה בצרפת לענין האנגלית, ובהולנד לגבי בלגית, וכך זה בקולה ופפסי, ובקבוצות ספורט.האשכנזים מדברים כך כי כך דיברו במקומם והספרדים מעתיקים את השפה המקומיתץ שלהם וכן כל עדה אם כן למה שספרדי שגדל אצל אשכנזים לא ידבר כמו המקום שגדל בו,
אם כל עדה העתיקה מהגויים השכנים שלה למה שלא יעתיק מהיהודים השכנים שלו?
נדמה לי שמה שקרוי אצלי רדוד, קרוי אצלך נדון משמעותי.קודם כל אענה על כל שאלותיך:
ציטטת אותי: "תופעה מגעילה ומטרידה מאד".
א: שאלה: "לא הגזמת???". תשובה: לא!
ב: שאלה: "איזה סגנון רדוד?" תשובה: אינני רואה כאן סגנון רדוד, לכתוב "מטריד" זה בטח לא רדוד, ו"מגעיל" זה גם לא רדוד, כי שוב לשיטתי שזה בא ממקום מסויים שפיר שייך בו הלשון מגעיל
ולי נדמה, שאנו פשוט חולקים במה הוא "משמעותי" ו"קטנוני" ומה לא. זה הכל.נדמה לי שמה שקרוי אצלי רדוד, קרוי אצלך נדון משמעותי.
אין טעם לדון.
הרמב'ם' להדיא כותב שמדבר על מבטא ואתה מעקם ומסלף כוונתו. ואם יש עוד פירושים של רש''י וגר''א, הרמב''ם לפי הכללים מכריע כידוע ואין כח להתווגח בנדון קטנוני כ''כ. זו דעתי על הנדון שלך. ואבקש יותר לא לדון. כי לא נפגש בשום צומת. כט''ס
אז החכמה היא להפריד את התוכן מהדיון. ויש כאן הרבה תוכן.
לא ראיתי שהצד שלא מוכן להכנס לדיון, ענה על אחת מהטענות שהופנו נגדו להוכיח שיש כאן באמת ענין מהותי, רק דחו בשתי ידיים על הסף את האפשרות לדון.
מאוחר לי, ואיני יכול לעיין כעת בכל דבריך כראוי, אבל בגדול התשובה השניה השלישית והרביעית תולות את הדבר במה בכך?! שזה בעצם מה שכתבתי דחייה בשתי ידיים את עצם הדיון.אני דוקא חושב שיש כאן הרבה תוכן מהצד השני,
וגם אני למרות שבכוונה תחילה השתדלתי כמעט ולא לדון בו, כתבתי כמה דברים, וחלקפ גם כתבו אחרים.
ואסכם בקצרה:
א. בפן ההלכתי, כן, לעולם ידבר הלשון רבו. - זה לא הלכה בשו"ע, וזה לא מחייב. אבל יש כזה דבר. (סתם לשים בצד).
ב. אדם שהתרגל כך שנים רבות, כי הוא חי בחברה מסויימת (עוד בימים ההם, שזבכלל זה לא היה נושא, ולא היו משוכנזים, ולא היה ש"ס, ולא היה מרן פוסק הדור הרב עובדיה, ולא היו בכלל כמעט ישיבות ספרדיות), אז מה השאלה עליו היום ?
ג. גם היום (אחרי שיש את כל האמור בסוגריים לעיל) אדם שלומד במקומות כאלו, אז מה הבעייה ?
ד. ואם זה נכנס גם למי שלא לומדים אצל אשכנזים, מה הבעייה, יש בזה קלילות לשון מסויימת שאין בהברה הספרדית'ישראלית הקלאסית. זאת עובדא (למי שיודע לעשות את זה עכ"פ).
למשל: תנסה לשיר בחתונה, או בשמחה את השירים הקלאסיים המוכרים בהיגוי ספרדי...
ולפעמים ה"ה בלימוד. - זה לא חייב להיות כך, אבל זה כך. - זאת עובדא. (אולי יש כאלו שלא מרגישים זאת, אבל למה כ"כ מופרך שיש מי שכן מרגישים זאת ?).
ה. כן, כואב ומעצבן. אבל כבר אמרתי כאן באיזהו מקומן לא זוכר, שרבנים מסויימים גרמו בהתנהלותם לאורך השנים, לרבנים אחרים לרצות להתבדל מהם בכל מיני דברים, ולכאו' הניתוק מחד מאלו, וההזדהות לאידך לאלו, עלולים מאד להשפיע גם על סיגנון הדיבור. (ואני לא רוצה להרחיב בנושא, מי שלא מסכים, שידלג).
ו. פעם אמרתי מילה/ביטוי בערבית ליד ר"ם אשכנזי, והוא תיקן אותי (בנעימות). שאלתיו: ואם הייתי אומר ביידיש זה היה יותר טוב ?
השיב לי: כן! ולמה ? השפות כשפות אין הבדל ביניהן, זה ענין של הרגל. אבל מצד הסלנג והתווית, זה דבר מציאותי.
שים לב מי מדבר בערבית, או סבא וסבתא כשרוצים שאתה לא תבין. או הרב עובדיה כשהוא רוצה להגדיר משהו שזה מה שהוא יודע.
או ערבים בפועל, או ישראלים סחבקים. - זו עובדא, זה לא אידיאל, זה לא אמור היה להיות כך, אבל זה כך.
לאידך; השפה היידיש כיום, מי שמדבר בה, זה או חסידים, או אברכים שלומדים בסגנון ליטאי ומגדירים ביטוי או שניים בשפה זו, ולכן
לומר משיגענע, או מנייאק זה לא אותו דבר, למרות שזו אותה כוונה.
זאת עובדא! וכמו"כ להגיד למישהו "טיפש" או "שוייטה" זה לא אותו דבר.
על אותו משקל, כשמדברים בהיגוי מסויים, זה עלול יותר לקרב את המשתמש למטרה מבוקשת, מאשר היגוי אחר.
זה לא חייב להיות ככה, אבל זה ככה.
עכשיו זה שאתה רוצה לשנות את המציאות, זכותך! - אבל תדע שבינתיים היא לא השתנתה.
יש הרבה מה לקבל מאלו שמדברים כך מבית אבא, ויש הרבה מה להתרחק מאלו שמדברים אחרת, (וכוונתי לענין של ביהמ"ד - שהוא הנושא). - אתה לא חייב להסכים, אבל תבין שיש לצערך הרבה שעוד מרגישים כך, מה לעשות ?
עכשיו אתה לא יכול לבוא ולטעון עליהם, למה הם מרגישים כך. בדיוק כמו שאתה חושב שזה לא הוגן שהם יטענו עליך למה אתה מרגיש אחרת. זה תלוי בסביבה, בתפיסת עולם, ובחברה בה גדלת, (וברגשות הנחיתות לכאן או לכאן).
הדיון הוא חשוב; כל עוד הוא מוליד את התובנות של כל צד, והקורא מחליט מה לקרב ומה לרחק.
אבל מאד צורם כשהוא בא כביקורת, ובודאי לא על דמות גדולה (ויותר מאחת), ובודאי בודאי כשהוא השתלחות אמוציונית חסרת מעצוריחם בין הצדדים.
נ.ב. אני הכותב, איני מדבר בלשון אשכנזי, ואיני בקי בה (כך שאיני רוצה לעשות צחוק מעצמי), וגם אני מרגיש יותר בבית כשאני מדבר כמו בבית אבא. (לא כהרב מאזוז, או הרב עובדיה, אבל ספרדי ישראלי קלאסי, עם חי"ת ועי"ן בתפילות - ועוד כמה חריגות קטנות שהשתרשו אצלי בגיל יותר צעיר, שזה הטי"ת והקו"ף).
אבל אני בהחלט מבין שיש אחרים שנוח להם אחרת, וזו זכותם, ואני גם קצת (הרבה) מבין אותם.
מקוה שהצלחתי להעביר את המסר.
מאוחר לי, ואיני יכול לעיין כעת בכל דבריך כראוי, אבל בגדול התשובה השניה השלישית והרביעית תולות את הדבר במה בכך?! שזה בעצם מה שכתבתי דחייה בשתי ידיים את עצם הדיון.
התשובה החמישית, צריכה דיון מפולסף מאד, ואין לי פנאי. כנ"ל התשובה השישית. ובעיניי התשובה השישית היא תמצית הבעיה, שזה מה שזה משדר לנו, ובאמת בגלל זה ורק בגלל זה אנחנו לא רוצים להשתמש בזה.
עוד נדבר.
וואו! באמת יש לי הרבה מה להשיב על כל פרט ופרט, מהדימון לשירים בחתונה ועד הכניעה המוחלטת לתכתיבים שלהם שאידיש (גרמני) זה עדיף מערבית!. רק שאינני יכול להאריך, כי יש כאלו בפורום שמתעצבנים כשמאריכים, ועושים על זה אשכול שלם בפני עצמו ממש (ראה באשכולות החדשות). רק חכה כשהוא יראה את האריכות שלך כאן...אני דוקא חושב שיש כאן הרבה תוכן מהצד השני,
וגם אני למרות שבכוונה תחילה השתדלתי כמעט ולא לדון בו, כתבתי כמה דברים, וחלקפ גם כתבו אחרים.
ואסכם בקצרה:
א. בפן ההלכתי, כן, לעולם ידבר הלשון רבו. - זה לא הלכה בשו"ע, וזה לא מחייב. אבל יש כזה דבר. (סתם לשים בצד).
ב. אדם שהתרגל כך שנים רבות, כי הוא חי בחברה מסויימת (עוד בימים ההם, שזבכלל זה לא היה נושא, ולא היו משוכנזים, ולא היה ש"ס, ולא היה מרן פוסק הדור הרב עובדיה, ולא היו בכלל כמעט ישיבות ספרדיות), אז מה השאלה עליו היום ?
ג. גם היום (אחרי שיש את כל האמור בסוגריים לעיל) אדם שלומד במקומות כאלו, אז מה הבעייה ?
ד. ואם זה נכנס גם למי שלא לומדים אצל אשכנזים, מה הבעייה, יש בזה קלילות לשון מסויימת שאין בהברה הספרדית'ישראלית הקלאסית. זאת עובדא (למי שיודע לעשות את זה עכ"פ).
למשל: תנסה לשיר בחתונה, או בשמחה את השירים הקלאסיים המוכרים בהיגוי ספרדי...
ולפעמים ה"ה בלימוד. - זה לא חייב להיות כך, אבל זה כך. - זאת עובדא. (אולי יש כאלו שלא מרגישים זאת, אבל למה כ"כ מופרך שיש מי שכן מרגישים זאת ?).
ה. כן, כואב ומעצבן. אבל כבר אמרתי כאן באיזהו מקומן לא זוכר, שרבנים מסויימים גרמו בהתנהלותם לאורך השנים, לרבנים אחרים לרצות להתבדל מהם בכל מיני דברים, ולכאו' הניתוק מחד מאלו, וההזדהות לאידך לאלו, עלולים מאד להשפיע גם על סיגנון הדיבור. (ואני לא רוצה להרחיב בנושא, מי שלא מסכים, שידלג).
ו. פעם אמרתי מילה/ביטוי בערבית ליד ר"ם אשכנזי, והוא תיקן אותי (בנעימות). שאלתיו: ואם הייתי אומר ביידיש זה היה יותר טוב ?
השיב לי: כן! ולמה ? השפות כשפות אין הבדל ביניהן, זה ענין של הרגל. אבל מצד הסלנג והתווית, זה דבר מציאותי.
שים לב מי מדבר בערבית, או סבא וסבתא כשרוצים שאתה לא תבין. או הרב עובדיה כשהוא רוצה להגדיר משהו שזה מה שהוא יודע.
או ערבים בפועל, או ישראלים סחבקים. - זו עובדא, זה לא אידיאל, זה לא אמור היה להיות כך, אבל זה כך.
לאידך; השפה היידיש כיום, מי שמדבר בה, זה או חסידים, או אברכים שלומדים בסגנון ליטאי ומגדירים ביטוי או שניים בשפה זו, ולכן
לומר משיגענע, או מנייאק זה לא אותו דבר, למרות שזו אותה כוונה.
זאת עובדא! וכמו"כ להגיד למישהו "טיפש" או "שוייטה" זה לא אותו דבר.
על אותו משקל, כשמדברים בהיגוי מסויים, זה עלול יותר לקרב את המשתמש למטרה מבוקשת, מאשר היגוי אחר.
זה לא חייב להיות ככה, אבל זה ככה.
עכשיו זה שאתה רוצה לשנות את המציאות, זכותך! - אבל תדע שבינתיים היא לא השתנתה.
יש הרבה מה לקבל מאלו שמדברים כך מבית אבא, ויש הרבה מה להתרחק מאלו שמדברים אחרת, (וכוונתי לענין של ביהמ"ד - שהוא הנושא). - אתה לא חייב להסכים, אבל תבין שיש לצערך הרבה שעוד מרגישים כך, מה לעשות ?
עכשיו אתה לא יכול לבוא ולטעון עליהם, למה הם מרגישים כך. בדיוק כמו שאתה חושב שזה לא הוגן שהם יטענו עליך למה אתה מרגיש אחרת. זה תלוי בסביבה, בתפיסת עולם, ובחברה בה גדלת, (וברגשות הנחיתות לכאן או לכאן).
הדיון הוא חשוב; כל עוד הוא מוליד את התובנות של כל צד, והקורא מחליט מה לקרב ומה לרחק.
אבל מאד צורם כשהוא בא כביקורת, ובודאי לא על דמות גדולה (ויותר מאחת), ובודאי בודאי כשהוא השתלחות אמוציונית חסרת מעצוריחם בין הצדדים.
נ.ב. אני הכותב, איני מדבר בלשון אשכנזי, ואיני בקי בה (כך שאיני רוצה לעשות צחוק מעצמי), וגם אני מרגיש יותר בבית כשאני מדבר כמו בבית אבא. (לא כהרב מאזוז, או הרב עובדיה, אבל ספרדי ישראלי קלאסי, עם חי"ת ועי"ן בתפילות - ועוד כמה חריגות קטנות שהשתרשו אצלי בגיל יותר צעיר, שזה הטי"ת והקו"ף).
אבל אני בהחלט מבין שיש אחרים שנוח להם אחרת, וזו זכותם, ואני גם קצת (הרבה) מבין אותם.
מקוה שהצלחתי להעביר את המסר.